1934-12-17 — Page 15

£12 (1st Class)

8 (Tourist)

แ

HOLIDAY

CRUISE

on the

'Empress of

Russia"

Leaves Hong Kong 20th December.

Arrives Manila 22nd December.

Passengers may remain on board and will be provided with "reals and accomnimodation without extra charge during ship's

atay in Manila.

Leaves Manila 23rd December,

Arrives Hong Kong early morning 25th December.

*Lesquer

HOMEWARD SAILINGS

www

Atriu

LPAYS

Empr. of Russia ...Jan. 18 Jan 18 Jan. 20. Jan. 12 Jan. 24 Empr. of Japan Jan. 29 Jan. 1

3

Vancouver Hong Kong Bhanztal' Nagasaki Kobe Yoso Honolulu Floori

Leare

Levi Leave

Fab Feb. 10 Mar. 2 Mar. 17 Mar. 25

Feb. 3 Feb. 6 Feb. 11 Empr. of Asia ....Feb. 13 Feb. 11 Feb, 17 Feb. 19 Feb. 21 Empr. of Canada... Feb. 26 Feb. 28

Mar. 9 Mar. 5 Mar. 12 Mar 14 Mar. 14

Empr. of Rosais ...Mar. 8 Mar. 10 Man. 12

Empt. of Japan...Mar. 29 Mar. 24

Empr of Asia ...Apr Apr. 7 Apr. Empr. of Canada ... Apr. 19 Apr. 21 Empr.

of Russia. May 3 May · 5 ·May

9

Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr. 26 May 3 May 8 7-May 9 May 11

May 20

ΤΟ MANILA

EMPRESS OF RUSSIA (Holiday Excursion) Dec. 20th.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

It

For further information please apply to:

Jan. 4th.

Jan. 17th.

CANADIAN PACIFIC

Telephone

F

Passenger 20752

Freight 2001

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YK.L

NE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan" Ports and Honolulu.

ASAMA MARE

"TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th Jan, at 10 am. Wednesday, 23rd Jan,"

Wednesday, 6th Feb.

**

...Starts from Kobe) Wednesday, 26th Dec. 19th Jan, ...(Starts from Kobe) Saturday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

་་

***

...Friday,

Saturday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday,

Saturday.

21st Dec.

5th Jan.

19th Jan,

22nd Dec.

26th Jan..

£8th Dec.

29th Dec.

11th Jan.

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

Friday,

Saturday, Thursday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

+ TOYAMA MARU

+ LIBBON MARU

TANGO MABU"

}

BOKUYO MÁRU

***

Friday,

4th Jan.

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARI

+ NAGABA MARO

***

20

Thursday, Friday,

27th Dec. 18th Jan.

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

J1

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

← TOKUSHIMA MARÜ

TOBA MARU

Saturday,

99th Dec.

Sunday,

6th Jan.

glat Deo. 22nd Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARE (Nagasaki direct) Friday,

FUSHIMI MARU

HAKONE MARU

GINYO MABU

† Cargo only.

TEL. 30291

Saturday, Saturday, 29th Dec. Saturday, 4th Jan,

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Kowas

MARSEILLES vis Saigon, Singapore,

„Golombo, D'ibouti (Aden), Suez, Port-Said.. ARAMISMA

18th Dec. ANDRE LERON 1st Jan, 1935 FELEXIOUSJEL 15th Jan, 1885 JEAN LABORDE... 29th Jan. 1935 CHENONCEAUX 12K Feb, 1928 D'ARTAGNAN 28th Feb 1986 ATHOS II

19th Mar., 1985

To SHANGHAI KOBE.

FELIX ROUSSELVA Bib Dea JEAN LABORDE...18th Jan, 1975- CHENONCEAUX:27th Jan., 1935 D'ARTAGNAN 9th Feb, 1935 ATHOS IT. 23rd Feb, 1983 ABAMIBSA.. 8th Mar., 1935 ANDRE LEBON Erd Mar, 1985

We can issue Through Tickets to Earrr, SYRIAN PORTE, East AFELICIA, MATA BASUAN by Transhipment on our Mail Steamers st POET BAID OF DJIBOUTI

-For Full Farticulars, spply as

Cit. Des MESSAGERIES MARITIMES, 90851

34QUARE A BUILDING, 18

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 17, 1934.

Shipping

WEEK-END CARGO

RETURNS #

During the 24 hours ended at`s a.m. yesterday a total of 18 ships brought #9,791 tons of cargo to the Colony and carried 56,826 tons for through ports. These ships brought 1,181 Asiatic deck pa

During sengers to Hong Kong. the period under review 14 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon:-Saarbruecken, Prest- dent Jefferson, Delagos Maru.

Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru, Deli Maru.

Douglas Lapralk:-Selatan. 'Quarry Bay:--Tjikarang:

Saikong:-Tiri Seng.

Chiu On:Hydrangea

DOCKS"

RBOYA

No, Al-Changte. No. A2.-Delta.

Tal

News Dally Statement. Clearance

14

ARRIVALS

14TH DECEMBER

Ships In Harbour, etc.

Poo Set French steamer, 1,219 toms, Captain J. Bonna- mour, from K. C. Wan. Chiria Merchant Steamship Naviga- Elpenor, British steamer,

tion Wharf.-Tai Fung & Co. 4,810 tons. Captain Williams, from Manila, Holt's Wharf-But- terfeld & Swire,

PASSENGERS

5.S. RanpuT

The following passengers em barked at Hong Kong and left per the F.&O. Ranpura for London via ports on Saturday last:--143 Miss C. Bleakney, Mr. G. Anderson, Dr. A. E. Armstrong, A. E Banka, Mr. F. T. Buys, Mrs. L. M. Bewick, Master C. H Bewick, Miss V. L Bewick, Rev. E. P. Cordon, Mr. Culbertson, Mr. C. D. Cox, Miss C. Dükert. Mr. R.. R. Ellis, Mr. and Mr R. V. Harris, Ldg. Tel:/8. 15TH DECEMBER

Hawking, Mr. and Mrs. T. C.

·Hards, Mr. J. W. Jackson. Mra, F. Kamana, British steamer, 903 tons, M. King and child. Mr. H. J. D. Captain G. Wilkins, from Lowe, Mrs. E. O. Lewin, Mr. and Keelung. Yaumati.—William- | Mrs. Lim Lean Teng, Mr. A. W. son & Co.

Lipscomb, Mr. Mok Yan Fal, Mrs. E. J. Marrett and infant, Mr. 9. Unyo Maru, Japanese steamer

Marshall, Mr. and Mrs. A. T. Mar- 3,519 tons. Captain S. Adachi,

chant, Miss G. P. Marchant, Miss from Bata Pahat, Yaumati-D O. Marchant, Mr. Mok Choon M. A K.

Tangshan Maru, Japanese steam- er, 1,284 tons Captain K. Kalhotsu, from Amoy, Yau- math-N. Y. K.

·

Н

Kowloon:-Silver Cypress, Talkoo:-H.M.S. Otus, Fatshan,}" Anking, Adrastus, Yunnan, Sin- Hydrangea, British steamer, 161 klang.

tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. iChiu On đi. Co. Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons, Captain G. Svane, from Canton buoy No. B2-J. M. ps Co.

Malacca Maru, Japanese steamer, 2,311 tons, Captain N. Ogata, from Sakito, Kowloon Whart. -N. Y. K.

No. A3-Tisondari. No. A4-Malaya. No. A7-Tricolar. No.. AB.-Canada Maru. No. All-Asaka Maru. No. A15.-Arendskerk" No. Bl-Soochow

No. B3-Anhui,

No. B4-Promise

No. 5-Halvdan.

No. B6Lyeemoon:

No.

BB-Hang Sabg.

No. 9. Hellas.

No. B11.-Fingal,

No. B12--G. G. Paul Doumer.

No. B13.-Michael Jebsen.

No. B15.---Kalgan.

No. B16,-King Yuan,

No. B18.-New Mathilde,

No. 20.--Tsidan.

No. B21-Szechuen.

No. C1. Prosper.

No. C-Teshia Maru.

CLEARANCES

15TH DECEMBER

Zuiderkerk, for Manila, Ranpura, for Singapore., Yunnan, for Carton. Kaitangata, for "Hoihow. Adrastus, for Manila. Halvdan, for Saigon. Expenor, for Shanghai. Unyo Maru, for Keelung. Tersan Maru, for Port-Redon Hupeh. for Canton.

16TH DECEMBER

Beistan, for Swatow.

Daviken, for Swatow. Malacca Maru, for Singapore. New Mathilde, for Saigon. Szechuen, for Bwatow.... Kalkan, for Swatow. Anking, for Amoy. Hai Lee, for Singapore. Lyeemoon, for Saigon. Hothow. for Shanghai. King Yuan, for Holhow. Andre Lebon, for Shanghai Asaka Maru, for Hongay. Newchwang, for Shanghai, Boochow for Canton, Hellas, for Bangkok, Kwai Bang, for Canton Dakar Maru, for Liverpool Canton Maru, for Swatow. Saarbrucken, for Bhanghai. Delagoa Mara, for Dairen.

BANK

Tsinan, British steamed 2,100 tons,

Captain C. H. Jones, from Amoy, buoy No. B20.-Butter- feld & Swire.

Soochow, British steamer, 1,194 tons, Captain G. B. Bruce, from Swatow, buoy No. BL "B. & S.

Lyeemoon, British steamer, 1,734

tons. Captain E. Holmes, from Swatow, buoy No. B6.--Wo Fat Sing.

Dakar Maru, Japanese steamer, 4,384 * tōna, Captain M. Sato. from "Shanghit, buoy No. AZ. --N.TK

King Yuan, British steamer, 1,594 tons, Captain R. Allinson, from Canton, buoy No. B16.- 3. & S.

Hopeh, British steamer, 1,628 tons. Captain J. Taylor; from Amoy, buoy No. 317.-Butterfield & Swire.

Hal Lee, Norwegian steamer, 2,160

tons, Captain J. Davidsen. from Swatow, buoy No. B10,- Thoresen & Co.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.- (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)

Steamabis

*** ALIPORE" "CORFU "

BURDWAN "

BANCHI " "NALDERA " ''SOMALI"

"BAJPUTANA"

Hee, Miss E. M. Mutton, Mr. and.

·MA. R. E. H. Oliver, Miss P. E. C. Oliver, Dr. E. T. Paris, Mr. and Mra. A Paramor, Mr. T. Rishworth, Mr. and Mrs. Ah Shark, Mr. and Mrs. W. Scott, Colonel A. P. Sayer.RAWALPINDI Mrs. 8. W. Smith, Mr. and Mrs. A. T. Sabey, Master 4. F."Sabey, Rev: and Mrs. J. E. Bandbach and in- fant. Master J. N. Sandbach, Mas- ter J. E. Bandbach, Mrs. Thom, Mr. Tan Chian, Mr. G. C. Taylor, ER.A/HE. Wilson, Mr. J. R. Wiggs, Miss K. Wills, Mr. W. E William, Mrs. M. L. S. Webb, Mr. and Mrs. St. D. T. Williams, Miss c. v. Williams,

G. G. Paul Doumer, French str. 734 tons, Captain P. Lülgi, from K, C. Wan, buoy No. B12..

M. M. & Co.

16TH DECEMBER

...WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday:

Bada. North Wall.-Tarantula, Phoe-

nix.

Tamar.

South Will-Herald, Sandwich,

Falmouth.

East Wall-Osiris, Oswald, Ox-

pheus,

North Arm-Medway & Subs: West Wall-Kent.

In Dock-Bridgewater, Perseus,

Olympus.

Taikoo Dock-Otus. Cosmopolitan, Deck-Odin,

No.

Buoy 3-Adventure. Buoy 5-Cornwall, Buoy 6-Suffolk.. Buoy 13 —Bruce, Foreign.-Italian: Quarto; Jap- anese; Saga; French: Argus.

Kwai Bang, British steamer, 1,435 tons, Captain M Costello, from: Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co...

Michael Jebsen, Danish stermer, 1,343 tons, Captain R. Nielsen. from Swatow, buoy No B13,- Chiu Beng Hong-

Holbow, British steamer, 1,829 | Hai Ning, British steamer, 842

tons. Captain J. Hodgkiss, from Canton, Pass through.- B. & S.

Saarbrucken,

"

German steamer, steamer, 5,386 tons, Captain 0. Prehn, from Bremen via: Manila, Kowloon Wharf- Melchera & Co.

Delagon Marn, Japanese steamer, 4,373 tons Captain_C. Sakuri. from Bingapore, Kowloon Whart.-N. Y. K. Newchwang. British steamer, 1,480

tons, Captain D. Williams, from Bangkok, Wanchal B. & B..

2

Wharf

tons Captain E. Walker, from Bwatow, Douglas Douglas & Co.

André Lebon, French steamer, 7,375 tons, Captain Cerisola, from Saigon, Kowloon-M. M. & Co... Arendskerk Dutch steamer, 4,574 tons, Captain A. Li Dolmans, from Manila, buoy No. A15 Jy C, J. Line,

Hang Bang, British steamer, "1,358 tons, Captain R. E. Smith, from Canton, buoy No. B8.--- J. M. & Co.

LINE (CHINA) LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ............

8.8. "CITY OF EVANSVILLE: 88. "CITY OF OBAN”

Bayre, Londen, Betterdam à Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Bamberg. AGENTS FOR"

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN-LINE

9th Jan,

9th Feb

· ORIENTAL AFRICAN LIFT

Loading for Manritius Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Drehin and Cape Port

LUFURIOUS PAbserors Vrubala..., INDIAN AFRICAN LIB

EAST & SOUTH AFRICA

MY

ISIPINGO" SA

M.V.INORANGA

MV." INCOMATI “

Taking PASSENGERS and CARGO Durban, East London, Fort

Telephon

17791.

* Cargnals

NYOM

Than Fongkons

fuw*

6,000 19th Doc. 15,000 95th Dec. 6,000 5th Jan.

17,000 | 12th Jan. ∙16,000 | 28th Jan,

7,00

2nd Feb.

17,000,

9th Feb. 17,000 23rd Feb.

*

Calls Useshlan

Destination

S'pore., Pang,Colombo & B'bay Bombay, Marlies and London Bombay, Mare, Havre, L'don.,

Hbg... R'dm, A'wen. & Hell Bombay, Harsailles, & London

. do

B bay, Mars., Harre, London,

H'bg, k'üm., A'wery & Hall. Bombay, Marseilles and Lonsor

do.

."

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mait Seamship Co.

BRITISH INDIA--A PGAR SAILINGS

23rd Dec

***TİLAWA" ** SANTHIA"

10,000 8,000

4th Jan.

+ Calle Hangoon.

Bingapore, Penang & Calança.

do.

"Calls Port Bwotienbam

B.1-Aprar Line steamers have excellent accommodation for fat and ·

class, pasterz EPS.

11

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

8th Dec.

Manila Rabani, Brisbane. ist Feb.

nydon, Me bourne & Hobart.

"NANKIN" **NELLORET

7,000 7,000

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suräng, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections Wrom Australia" with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin. Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s, Steamers for: Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

*“BOMALI "

TALHA NALDERA NELLORE

BDHANA” "BAWALPINDİ

Cargu only.

7,000 16th 'ee. 10,000 97th Dec. 16000 28th Les.

7,030

3rd Jan 8,000 - 10th Jan, ∙17,000. 11th Jan.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai, Moji, Kabed Oaks 8'hai Moji, Kobe & Y'hama S'hal, MojKobe,Osaka,&Y'hams Amoy, Bhai., Maji; Kobe & Ozaks "S'hal, Kobe & Yokoham

All dates are approzimate and subject to alteration without noticeD All Cabins are fitted with Electric Fana or Punká Louvre Ventilation“ Steamers en London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring nat more than 5e. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. Wwwww Applyste

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & 0, Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hoafted" bus exceptionally

HOME WA

TO PORT BAID, MARSEIL

ROTTERDAM (AMSTERDAM HAMBUË

AND OTIRE SCANDINAVIAN FORTS

PIERDIE LASTLA. 177 STRAITE SEITETMESTE. “MV, · TAMARAYA

WAWAKOUTWARDS

from

From Colombo 10th, Kat

-MY." PEIPINGWANA

artta 4th 3oh;

from Colombo 10th Feb, from Calom 156) 10 black may

AMVAC AGRAR

MA: "NAGARA?

THE BANK

LINE (CHINA) LTD.

TO SPANGHAI AND JAPAK PORTS

ENBU

1af Fob

G. K. RUYSEN

Page 15Page 16