1934-12-15 — Page 15

£12 (1st Class)

8 (Tourist).

HOLIDAY CRUISE

on the

"Empress of Russia"

Leaves Hong Kong 20th December.

Arrives Manila 22nd. December.

NI

Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's

stay in Manila.

Leaves Manila 23rd December.

Arrives Hong Kong early morning 28th December.

Steamers

-HOMEWARD SAILINGS

Hong Kong Shanghai Naguski Xabe Yorons Honolulu Vitoria

Antve Leave

Losta Arrive

Leave

4619

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 15, 1934.

Shipping News Dally Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,300 TONS: THROUGH CARGO

26.300 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

WOLO:---

Cargo for Through AK Porta.

ARRIVALS.

19TH DECEMBER

Ships In Harbour, etc.

Oldenburg, German steamer, 5,197

tons.

SHIPS IN HARBOUR

« WHARVES Kowloon:-Ranpura, Empress" of

Captain Brodmaerkel, | Canada. Ranchi, Santhia.

from Manila, Kowloon Whart. -Jebsen & Co.

Hang Sang, British steamer, 1,353

tons, Captain R. E Smith, from Tsingtao, buoy No. B- J. M. & Co.

Fingal,

tons,

14TH DECEMBER Norwegian steamer, 1.244 Captain A. E. Hansen, from Bangkok via Swatow. buoy

No. Bil-Chiu Seng Flong. President Jefferson American steamer, 8,443 tons, Captain A. O. Lustle, from Shanghai, Kowloon Wharf. - American Mall Line.

British

Ranchi,

Singapore 890

1,204

Santhia,

Singapore 1,918

6,684

Hang Bang.

Vancouver

Tsingtao 970

9M

Taming.

Canton King Yuan

Afrika. Danish steamer, 5,469 tons,

Swatow 323

932

4,105

7,774

Captain Himmelstrup, Manila, buoy No: A4-John Manners & Co."

from

American Everett,

Feb 1 Fob, Feb. 5 Feb. 11 Feb. 18 Feb. 19 Feb, 21

Empr. of Russia ...Jan. 16 Jan. 18 Jan. 20 Jas, 12 Jan. 24 Empr. of Japan Jan: 29 Jan, fi Empr. of Asia ...Feb. 13 Feb. 15 Peb. 17 Empr. of Canada...Feb, 26 Fab, 28- Empr. of Busin...Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Ampr. of Japan. Mar. 29 Mar. 94 Empr of Asia ...Apr 1 Apr. 7 Apr. Empr. of Canada Apr. 19 Apr. 31 Empr. of Bustia.May 8 May 5 May

Mar. 8 Mar. 5 Mar.19 Mat. 17 Mar. 23 Mar. 14 Mar. 16 Mar:27 Var. 29 Apr. 4 Apr. 11 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr. 26 May 3 May 8 May 20 7 May May 11

-TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA (Holiday Excursion) Dec. 20th.

Shanghai

Italian

746

...

Conte Verde,.

Shanghai

1,141

746

1,142

7468

1

1,400

1,400

Osaka Bhosen Kaisha:-Canton. Maru, Dell MATUN

Douglas Lapralk:-Seistan, Quarry Bay:-Tjikarang. „Balkong:—Tin Seng.

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon Silver Cypress.

·Talkoo:-HM8, Otus, Fatahan, Adrastus, Yunnan, Sinklang, Cape Hom.

BUOYA

No. Al-Changte. No. 42-Tjibadak, No.. A3.-Zuiderkerk,

No. A4-Africa.

P. & 0.

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR -STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

[about!

*EANPUR !

17,00

15th Dec., Noon

* ALIPORE

6,000

19th Dec.

| " CORFU ".

BURDWAN “

"BANCHI" "NALDERA " 'SOMAL

1,000

th Dec.

4,000

5th Jan.

17,000

16:000

19th Jan. 20th Jan,

7,00

2nd Feb.

17,000

9th Feb.

17,000 23rd Feb.

Destination

Bombay, Marseilles & London. S'pora, Pang,Colombo & B'bay Bombay, Marseille and London. Bombay, Mam Barre, L'dony

Hbg.. R'dm, A'wen_ &-Hull Bombay, Marseilles, & London.

do

Mara, Havre, Fondun

·B*Abe, K’di, A’werp, & Hall.

Bombay, Marseilles and I ondor, do.

CANADIAN PACIFIC

Dutch Tjisalak,

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Jan. 4th. Jan. 17th.

Manila 3,384

3,291

Tjibadak,

Batavia 1,788

I

2,575 5.1725,866

For further information please apply to : «

Greek Kassos,

Sabang

8,373

8,373

Telephone: Passenger 20759,

GACANPAO: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

M

Chinese Stanley,

Swabue 568 Feng Leo,

Swatow 2719

838

337

838

Total

.10.300

Freight 20042. *

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

V.K.LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARD

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th Jan, at 10 sm. Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 6th Feb.

...(Starts from Kobel Wednesday, 26th Dec. ...(Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MABU

HEIAN MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MABU

Friday,

21st Doc. Saturday, 5th Jan,

Saturday, 19th Jan.

Saturday, gard Dec.

Saturday, 26th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA NABU

LISBON MARU

TANGO MARU

**

28th Deci 29th Dec.

Friday," Saturday, Thursday, 11th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

"Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NARUTO MARU

NAGARA MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia. DAKAB MARU

་་

ser

4th Jan

Friday,

Thursday. 27th Dec. Friday,

18th Jan.

Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

www

Saturday, 16th Dec.

Saturday,

15th Dec.

Saturday,

Bunday.

29th Dec.

Friday.

Saturday,

Stud Dec.

Saturday,

28th Dec.

Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"+ MALACCA MARU

TOKUSHIMA MARU

TUBA MARU

KAMO MABU (Nagasaki direct)

FUSHIMI MARU

GINIO MABU

HAKONE MARU

♦ Cargo only.

TIL. 30291

M

MESSAGERIES

6th Jan.

21st. Dec.

"4th Jan.

M

MARITIMES

TO SHANGHAI - KOBE.

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballinge from Howa Kowa MARSEILLES via Safgom, Singapore,

Salombo, D Iharti (Aden), Stier, Port-Said. AHAMIS

18th Dea ANDBE LERON 1st Jan, 1985. FELIX BOUSSEL... 18th Jan, 1938 JEAN LABORDE...29th Jan, 1935 ORFNONGEAUX1th Feb, 1975 D'ARTAGNAN. 26th Feb, 2935ATHOS

19th Mar,, 1985 ATHOS IL

ANDER LEBON 16th Des TELIX BOUBBEL 18th Dec. JEAN LABORDE...12th Jan, 1935 CHENONCEAUX - 27th Jan, 1985; D'ARTAGNAN 9th Feb., 1995

...27rd Feb, 1935. ARAMIS

8th Mar, 1988

We can baue Through Tickets to EUIT, STEIAN PORTS, EAST AYRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID Oral

For Fall Particulars, apply

Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES

EPHONE 30651

ST OFFER BUILDING.

ASIATIC DECK PASSENGERS

Lung Shan, Chinese steamer, 1,319 tons, Captain Leisberg, from Canton. Yaumall-Wallem & Co. Ranpura, British steamer, 9.331 tons. Captain G. H. S. Furlong, from Shanghai, Howloon Wharf-M. M. & Co. Zuiderkerk. Dutch steamer. 4,030 tons. Captain F. Svart, from Shanghal, buoy No. A3.-J. C J. Line. Prosper, Norwegiar" steamer, 1,377 tons, Captain E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. C1.- Nam Tai Loong. Seistan,

British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Crear, from Swatowy Douglas Whart. -Douglas & Co.

Anhui, British steamer, 2,080 tons, Captain J. D. Whyte, from Amoy, buoy No. 3-Butter- feld & Swire.

No A5-Munam. 90. AT-Everett

No. A8 Canada Maru. No. All---Asaka Maru. No. A18-Van Heutzi. No. A17.—Tjisardea. No. B-Promise No. 25.Halydan, No. B-Kung Ping.

No. B8.Hang Sang. No. B9.--Hellas.

No. B10.--Feng Lee.

No. B14.—Taming. No. B15.Kalgan.

No. B17-Gustav Diederichseti. No. Big-Kuelchow. No. B20-Kwangtung. No. B22-Mau Seng. No. B-Tensan Maru.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

"

The Est of ships expected to be

in wireless communication with Hong Kong to-day:--

Ven

"RAWALPINDI "BAJPUTANA

Ciego on/T.

+ Calle Careblanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Deo 10.

93rd

Heutsz, Conte Verde, TILA WA”

**SANTHIA " Kiyosumi Marú, Hai Yang,

10,000 8,000

4th Jan.

25.393 Kattangata, British steamer, 1.202 President Jefferson Tal Yuan, Captain H. MacPhee, Ranpura, Chak Sang, Michigan from Canton Yaumati-W-Zuiderkerk.

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24-hours ended ata.m. yesterday:-

B

tons,

Hamson & Co.

Hardiot. Norwegian steamer,- 713

tons, Captain Lovik,

& Co.

from

Canton, YaumatlK Larsen

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in

Anking. British steamer 2,047 | port yesterday:——

"tons. Captain C. P. Miller,

from Amoy Taikoo Dock.- B. & S..

352 Szechuen. British steamer, 1,594 tons, Captain W. Shaw, from Canton, buoy No, B3-Butter- held & Swire.

Ranchi (British), Singapore Santhia (Br.), Singapore Hang Sang (Br.), Tsingtao King Yuan (Br.), Swatow Conte Verde (It), Shanghai Thisalak Tibadak (Dutch), Batavia Stanley (Chinese). Swabue

12

59

74

(Dutch), Manila

285

Taming, British steamer,

1,354

318

158

tons, Captain J. Atkins, from Canton, buoy No. B14-Butter- field & Swire,

Total

1,268

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British

American

Italian

Dutch

German

Greek

Japanese Chinese

Art. Dep..

5.

7

Q

Total

16

CLEARANCES

P

14TH DECEMBER - Emp. of Canada, for Shanghai, Mau Sang, for. Sandakan. Ranchi; for Shanghai - Kwangtung, for Bwatow. Cape Horn, for Batavia Everett, for Manila, Tjibadak, for Amoy. Oldenburg, for Shanghai. Tin Seng, for E. O. Wan. Haydrot, for Hongay. Hang Bang, for Canton. Mulnam, for Swatow. Taming, for Bangkok Santhia, for Shanghai. - Hai Ching, fon Swatcw. Tisalak, for Shanghai. Langshan, for Saigon.

Basin Tamar.

North Wall-Tarantula South Wall-Herald, Sandwich,

Faimouth.

East Wall-Calris, Oswald, " Or-.

phena

North Arm-Medway & Subs. West Wall Kent

In Dock-Bridgewater, Perseus,

......Olympus.

Taikoo Dock-Otus.

Cosmopolitan. Dock-Odin.

No

Buoy 3-Adventure.

Buoy 5 Cornwall.

Buog $-Suffolk, Buoy 13-Bruce.

Foreign.-Italian: Quafto; Jap-

anese: Saga: French: Argus.,

SHIPPING MOVEMENT

† Call: Bangoon.

Bingapore, Frong à Dalmatia

40.

* Calls Poet Swattenham

B.1.--Apear Line steamers have szoellent accommodation for 1st and 21.d

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" **NELLORE

7,000 7,000

8th Dec. Int Fab

Brisban Habaal, Mazila,

Bydney, Melbourne & Hobart

→ Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Sürfug, Fishing, Shooting, Climates to all Your English Money -worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The F&O. Branch Bervice of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

-SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

The RM8. Empress of Russia (Canadian Pacific SS., Limited,)

SOMALI arrived at Kobe en December 14th "TADNA"

KALDERA “ NELLORE" "SIBDHANA"

BAWALPINDI

in the morning and left the same afternoon for Nagasaki where she is due on December 15th She will Leave Nagasaki for Shanghai, Hong Kong and Manila on De cember 16th.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,S. CO.,LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EVANSVILLE... Havre, London, Betterdam & Fambury, Havre, London, Rotterdam & Humburg. 8.8. "CITY OF ORAN**

'AGENTS' 'FÖR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

* ELLERMAN LUIS

9th Feb.

OKERITAL AFTINGAR KEER-

Loading for Maxrilios Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Capa Ports,

EAST & SOUTH AFRICA

M.V. "ISIPINGO"

M.V. “INCHANGA":

LLY. “ INCOMATI”

LETOUs Passenger Vrizza........... INDIAN AFRIIAN LIKE

from Calcutta 4th Jan.: from Calcutta (4th Feb;

fem Colombo 10th Jan, from Colomba 10th Feb.

frum Calcutta 4th Mar. o. from Colombo 10th Mar. Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Beira, Leurerco Marques, Durban East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

C# (PACIFIO-COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY PLEASANTVILLE

Tamobrir throsch Be Lading to

(Asostar by list oppor

E BANK LINE (CHINA), LTD-

Cargo only.

7,000 16th Deo. 10,000 27th Dec. tengo 28th De

7,000 3rd Jan.

· 8,000 | 10th Jan ∙17,000° | 11th Jan,

Shanghai, Kobe di Yokohama Amor, S'hal, Moj, KobedQ.ak Piala Moji Robe & Y'lama

bama Shataji Koba Osaka,

Amoy, B, Meji, Kobe & Omka Bbaly Kobe &

All dales gre approximate and subject to alteration without notice. A Cabins, are fitted with Electria Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than do. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Faren Freights, Handbooks, etc. Mr Apply:

MACKINNON MACKENZIE

CO

P&O. Building, Connaught RoadCentral HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

TO PORT SAID: BOTTERDAM (AMST) ÄND OTHER SCANDIN

MVFEIFING

NBUKO

Page 15Page 16