1934-12-14 — Page 16

Baan Oprice Hora Kor No. 12, Den Tour Road, Ontarmi.

MAILS FOREIGN

Holders of Frivate Letter Boxes at the G.2.0. may exchange same for boxes at the Kowloon Central Post Offics if application be made to the Postmaster General before December 31st.

SINGAPORE-AUSTRALIA AIR MAIL SERVICE

Correspondence for Australia, New Zealand, Fiji and Western- „Pacific Islands will be accepted for transmission by this service via Sin

gapore.

The inclusive postage rates will be s--t

5,658,000 00 2,434,000.00

16

HONG KONG TIDE TABLE

From December rs, to`20, 1934,

HION WATER.

Height

THE BANK OF EASY ASIA. -

Authorised Capital .........$10,000,000.00 Paid-up Capital

Reserve and Undivided

Profits

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION A

Authorised Capital ..$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funda :—

Sterling Bilver

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL Chastka. 1842.

HRAD Orica: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund

DECEMBER

14, 1934.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY. ANG.

Capital £3,000,000 | Surplus £3,000,000 Reservas

Bendous

£6,500,000 .$10,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

$90,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

-££3,000,000

Agencies and Branches:- AZOR ZAR ILOILO

AMBIZBAN

BANGKOK

Chairman.

Bauphatys

BAYATKA BOMBAY CALCUTTA CUMTOX DAWNPORE CHV COLOMBO DELEI

XARACHS KLANG

kom.

KUALA

BAIGON

UXMARANG SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE HATIAWAN

Asuan. Athens

Du, Babautat, Wan 10XK,

.U.S. $8,000,000.00 U.S. $2,087,119.69 U.S. 11,996,438.31

BRANCH:- Amsterdam. 'Glasgow in Manich Antwerp TaHayne Naples

Hamburg Havana

lasic „Barin

Bombay Bremen

Harro

Nica Palermo Paria

Heidelberg.

Palping

Australia

Piraeus

Now Zealand

Jerusalem

Bome

LUMPUR -KUCHING.

MADIAN MANILA

BODELLATA.

Hi and other Western

Brussels

Liverpool

Rotterdam

TALFING TIEKTALK

Pacific Islands

Cairo

London

TONGKAR

Calcatta

Lucerne

Li

אגענע

Cannes (Bhuket)

Lugang

Shanghai Singapore Bouthampton

MATTHONG

TSINGTAO

Colombo, Luxor

Taormina

HAMBURG

TOKOKAKA

Copenhagen Manila

SAMBOL, JOA

Dublin

Marseilles

Venice

Vienas

Board of Directors :—--

Sir Sheuson Chow Chairman. Li Koon Chan, Esq. Li Lan Sang, Esq. P. K. Kwok, Liq. WongChußon, Esq.

Kan Ying Po, Baq. Wong Yun Tong Kaq, Chan Ching Suck, En-4.

LOW WATER.

Hook

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time

Time.

b. mi.

h. m. 3. is,

Fri,

14

01 10

8 5

0144

Sat.15

1652 10 2

7

2301 41

174) 6

2331 13

Sun. 16

06 19

11-14 13 u

182

on. 17

07 17

0041

1904

1186

Tuos. 18

4841

0146

1941 73

1225

Wed. 19

0918 46

02 971 4

2.19 7738

Thur &

.02146

20 480

0592 13 47

3 S

Bataria Booby Calooca

Kawinen London

Penang

Basyonu

Halget

Melbourne

CARIG

New York

Farie

Pelping Singapore

H

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tso Fong, Esq., Manngor.

Branches and doecies ---

Talphons

Harkow

Honolula Kode

San Fran

Beastie

Blow

Spader

"elsco" "TastỀN

Tokra Semarang VanGotyar Yokohama

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loads granted on approved pesurities.

Current Accounts opened in Local

HONGKONG METEOROLOGICAL | Currency and Fixed Deposits received

REGISTER

Hong Kung Ubservatory, December 13

Previous On Date Un Date

Day at

at 4pm. 10 a.m.

Tomperature

Barometer... 30.13

67

F031

At p.m.

30.10.

66

69

Humidity. 76

78

72

Wind

Direction E

ESE

E

Force

*

Weather

0

001

0.00

11.01.

Raia Highest open-air Temperature, 19:73 Lowest open-air Temparature, 13:63

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; Fog: L-Lightning: M-Mist; O Overcaat; P-Passing Showtre; J&qualis; B-Bain; T=Thunder.

for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1934,

What do

you want?

41 there is anything to buy or you want sell, try

small Cassified advertisement.

25 words $1.00 prepald for 3 insertions.

BARBER WILHELMSEN

Pacifis

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

TO

Panama

Allantia

BALBOA (Pausma) NEW YORK "

LOS ANGELES CRISTOBAL' (Colon)

BOSTON,

EXPRESS SAILING

M.V. “TRICOLOR ”

HỒNG KÔNG.

SAN FRANCISCO.

LOS ANGELES.

DEC. 18

JAN. 10

JAN. 12

New Yax.

JAN. 27

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACEI

Hea. Mr. 8. H. DODWELL

Deputy Chairman.

W. H. Bell Esq. A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., 0.0. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,

K. 8. Morrison; Esq., T. E. Paarcs, Kaq., V. M. GRAYBURN, Esc

Calcutta

S

Chief Manager.

"BRANCHTI-

Iloilo Peiping

HANKOW

KARAY

HONG KONG

PKIPING

(Poking)

PENANG

RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and Geners) Banking Businama transacted.

Edinburgh Mila

Floreson

Geneva

Genos

Monte Carlo Yokohama Montreux

Zurich

Branches of AMERICAN EXPARAS COMPANY I Principal Cities of United States of America "and Canada

CURRENT ACCounts opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica-All classes of Commercial Bank tion,

Amoy Bangkok Batavia"

Ipoh

Panang

Johore

Rangoon

Bombay

Koke

Saigon

Kowlcon

San Fran

Canton

Kuala

cisco

Chefoo

Lumpur Shangbai

Colombo

London. •Singapore

W. H. 3. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1834.

[30

Dairen

Lyons

Sourabaya

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Hankow

Harbin

Foochow Malacca Sungei

Hongkow

Tientsio

(Johore) Tokyo

Mukden Tsingtao

New York Yokohama

ACCOUNTS opened __in] CUREENT LOCAL CURRENCY and FIXED Dr POSITS received for one year or shorter periods in. Loast CoRRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th Nov. 1934.

HONG KONG SAYINGS BANK

HE Business of the above Bank TH

ia conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION Rules may be obtained on application."

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN, -

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE HANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, FINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering sumplate Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Applention.

This Bank is entirely owned by Th

CHASE NATIONAL

BANK, New You with Resources over U.8. 21 774,800,000,00.

.

D. M. BIGGAE,"

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Establis ed io

HEAD OFFICE: HONG KONG.

‚Authorized' Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital

****** 0,065,000 Total Resources

... 39.170 48 Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HARKOw BANGKOK AND SAN FRANCISCO,

London Bankarr:

Liodes Baxi, LTD.

Foreign Exchange and Banking basiness of every description trans sctodi

Current Account opened and Fixed Deposits received for One Your or shorter perioda at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

LOOK POONG SHAN,

't'hif Banager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA. LIMITED,

BANQUE FRANCO-GHINOISE POUR LE

COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

Hain OFFICE:

74, Rua St. Lazare, Paris,

Fre. Capital, fully paid-up... 50,000,000. Special Working Capital 80,000,000 ..... 33,368,000

BRANCHES :- Haiphong

Reserved

Marseilles Padm Penh Hanai

Paris Baigan Paiping Lyon

Shanghai

Tiontain

Hong Kong

BANKERA:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New Fork: Irving Trust Co., Banda

Commerciale Italiana, San Francisce: Bank of Americs, National Trust and Savings

Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

}}

AL BRUSSET,

Acting Manager, Hong Kong 15th August, 1934,

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 26, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Bubscribed Capital .$25,000,000.00

ing Transactions undertaken.

Persona! investment accounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Chequer and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

EW. DUGGAN,

Inclusive rate Letters Special; oz. | Per + oz,

Postcardala

Sarch

90,35

$0.30

30.80

· IMPERIAL. AIRWAYSIVIA SINGAPORE. Bandonn-Amsterdam via SingapoTS

Saigon-Marseilles via Saigon.

Jorrespondence for Europe and intermediate countries will be scempted for, transmission by these Services. Rates and all particulaes are shewn in the schedules exhibited at the General Port Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked “By Air Mail” and banded in”at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific äir mail servica correspondence will be forwardled by the Arst service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via Siberia " if so superscribed.

RADIO NOTICE.

XLT Telegrams conveying Christmas and New Year greetings will be accepted by the Government Radio Office for transmission via Radio during the period from 14th December, 1934 to 8th January, 1935, both dates inclusive.

Manager

Office.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Branches and AGINCIÊN AT: Alexandria Bunoluia

(a) The charge for telegrams to places in China will be based on ONE FOURTH of the ordinary rate and to other places on ONE THIRD of the ordinary rate.

(b) The Minimum charge for all places will be för ten words." Further particulars may be obtained on application to the Radio

INWARD MAILS

PIR

Dow

FROV

BAIGON and AIR Man ex Marseilles--i

Saigon Service (Marsilles, 28th Nov.)}|| Prosper

Kaspera favan and “RANDHAT

27

Capital (fully paid up Reserve Fund

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

14th Do

Yan 100,000,000 Yen 194,250,000

14th Dec.

U.S.A., CAMAda, Jaran and Shanghai)

Beattie, 14th November) - JAPAN)

Pres. Jeferson

14th. Dea,

·Malacca Maru

14th Dec

SHANGHAI and AMOY

Trinan

15th Dec,

SHANGHAI and Awor

Hupab

***

15th Dec,

Kangoon

Hranewal and Swarow

Socchi to

15th Dec.

204

Batavia Berlin

Hainking Rio da

JAPAN...

Dakar Mare

18th Dec.

Karachi

Jasiro

STRAITS and Air Mail er Imperial Air-1

16th · Deo.

Bomber

Kobe

San Francisco

Calcutta

London

Seattle

SAISON

Anärs Labou

16th Eko,

Canton

Los Angeles

HANIZA

Pres. Uleveland

17th Ded.

STRAITS

Mayebashi Marw

∙17th Dea

เร

Singapore Soerabaya

STRATTO

17th Doc

HTRAITS

Brdo

NEAFOXAL

Naw, York

SHANGHAI - 16.

Tokyo

SELMOBAI

Taingtao Vinkow

AMOY

Daireo

(DaiDy) Fongtian

Manila

Moji

Ne zaaki

(Makden Nagoya Hamburg Bankow Osaka

Harbin

Paris

Hong Kong Peiping

Interest allowed a; Current As COULÉE.

for Deposzta received

Fixed Perioda at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

..... Малакет. Hong Kong, 11th September, 1994. [36

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

Paid-up Capital 824,710,200.00 | (WRTHYLLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)

Reserve Funds ... 3,820,603.89

HEAD OFFION :-SHANGHAI-

Hong Kova Brança: 4. Queen's Road Central. Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clienta special facilities for domestic and foreign basking and exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government. both at home and abroauS

Manila

SHOU. J. CHEN.

Managar

Established 1963. at Amatoriam.

Authorized Capital

Gld, 100,000,000.00 Pald up Capital ....Gld *5,000 000.00 Glide, 29,000,000.00 Resarve Fund...

Head OfficeARTERDAM, A Bead Office for Asis ——BATAVIA Branches in Netherlands East Indies, India, Bingapore, Chios and Japan

Every description of Banking and change business transaeth Current Accounts, Deposita etc.

C. STIGTER,

Pros. Jaferson Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Andre Lebon

Manager.

|

ways Service (London, 1st December)}Bongkhang

1.8.A. HONOLULU, Japan sud BhaNG=}

HAI (Ban Francisco, 30th November). Caxada, U.S.A. "Japan and Shamonat

(Vancouver, BC, Iss Deo mber)...} Jaran and SvANGRAI AUSTRALIA, and MANILA V ŠERANTS" Mu

JAPAN

حمد

(aLouma and Straits – LONDON Farole only-London, 15th Nov.

U.S.A., Horezutie, Jayaw and Stand-Į,

8.43 (San Francisco, 23rd November) JAPAN and SHANGHAI

SAPÄR

ÄTEATTE

Jaza” and Shayarat

STRAITA

SHANGHAI

REANOTAI

SHANGHAI :

Tilan

U lente ...

Aramis

Patrecisa

18th - Dea...

18th" Thee.

18th Doa

Alipore

18th Dec.

Tilawa

19th Dec

Pran, Voolidus

20th Dea

20th Dea

20th Des.

Amp of linssia Farukums Mari Kamu Marw Tottori Mars

20th Doc. Suth Dee.

Bokuyo Mars

10th Dec.

Aulsang we ?

Icth Dec,

djan

S'at Deo..

Aloud Maru

21st Dear

Pra, Adams, General Pershing... Montevider Maru Fushimi Maru" Asama. Maru Trushima Haru..

·kt znalaus 140 Pyrrhus

Frion.....

OUTWARD MAILS

21 Dec.

Rst Do

22nd Dec. 19nd Deo. #fad Doc.

22nd Deo.

33rd Doc."

... Zard · Dec.

#

23rd Des......

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given belew unless otherwise stated," and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5p...en the previous day.

FOR

*Shanghái, Japan, Honolaia, Canada," 0.8.A., Central and South Amories and *EDKOPE vis Vancouver, B.C. (Parcela for Canada only) die Vancouver, B.C., 2nd January

and *EUROPE vis Biberis Fort Bayard 4.30 X Maa

- 5.00 PM

9,00 AM

Sunday, 18th

Bangkok via BwaŁÓW JE dwstow,"Amoy and Formosa

Kalyan

9.00*A-M

Canson Mara

Foooahw

Bupsh

Monday, 17th,

30 PM

.£3,000,000

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island--due Thursday Island, 29th December

Changla

Subsribed Capital.

...£1,800,000

Paid-up Capital

£1,050,000

HRAD OFFICE:'-LONDON.

Authorized Capital

Beserve Fund. auditest.£1,247,438 | Batavia

DIRECTORS:

Tjúondari

3. M. Byrie, Esq., Chairman.

Bir T. 8. Cello, B., Deputy Chairman

Letters for "Saigon--Marseil

les Air Mail Service"

Aramis

Bir C. A. Innes, 1.0.2.3.) 0.1.1.

Bir C. C. Barrie, 1.3.3. /

P..B. Chalmers, Esqi

`C. J. Hambro, «Elqar W. H. Shelford, Baqu

53 RANCHRS 20

Colombo

Galle

York

Mings pok

Arausia

Amoy

Shanghai and Japan

Bundakan "

Beaton, amoy and Foochow Shanghai and Japan

Bangkok

||Far, 17th, 5.0) rm | Letters for "Bandoeng.-Am-

||Reg.18th, 8 45 à M {[Le£ 18th, 9, 30 A Ș

fuesday, 18th,

9,80 AM K.P.O Reg. 9.30 AM Let. 9.80 AM ||G,P,O

Reg.10.00 AM

Let, 10.80 A

sterdam Air Mail Service"

Btraits, Ceylon, India, Mauritius, Kast and South Afrios, Adén, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar- säilias, 11th January 1935

Beg 10.00 AM Hoihow, Fakhoi and Haiphon

Pra

Dar and TIMU

[Friday,

||Reg. 14th,9.15 AN

{{Let.14th;10.00 AM

14tb,

Emp. of Canada

Tin Seng... Fverall

·Tjibadak... Ranchi “Maurang

Hatching ... ...Santhia

*** Tarring

Rampara

10,00

10:30 AM 10.30 AM

10.30 AM 10.80

2.00 PX

3,80 8.30 PM

K.P.O. |Reg. 14th,4.30.PK LaF, 14th, 5,00

G.P.O.

Reg. 15th;9,00 a wỤ Le 15th, 9.30 AM Kowloon P.U. Par. 14th, 4,50 PM Reg.16th, 9,00 AK Eač,15th,10:00 A'M

8.P.O. Far: 14th 5.00 °F 12 Beg 1545, 9,65 AM Gəl 18th,10,30AM-

Babarday 15th,

€2.00 M KPO Reg. 280 M Let 8.00pm

G.P.O Reg. 8.00PM Let 3.30PM

Kowloon P.0, t

}{Letters 11,00 A MÌ

|Eog.^^.10.45 AM

Letters 11.30

1.00 M 3,00 T

Letters for "Imperial Airways

Service"

Hai Lee

[Lat^are - 5.00 PM

Reg

Kowloon F.O.

Bag.16th, 170.7

Letters for “Bingapore — Aus-

Hai Lee ... |- G.PO

Reg 3,00

LONDON SERVICE

#PATROCLUS" Saila 19-DEC., for Marseilles Londos,

Bot'ärdam & Glasgow "KEY BLAUS" Sails 21 DE), for Casablanca Guilin,

Botterdam, 81abieg:k Hall,

LIVERPOOL SERVIOS: *PY&BHUS* Bails 14 DEC., for Tripoli, Haver, Liverpool

ani Bromborough

NEW YORK SERVICE *ADRASTUS” Balls 14 DEC., for Boston, New York,

Philadelphis & Baltimore via Manila, Straits, Malabar Coast, Suez & Ganon PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMAJ *IXION" Sails 8. JAN., for Victoria, Vancouver

INWARD SERVI02

TITAN!

17 DHO From Europe via Straits

·HELENUS ·

18 DEC

J: From U.K; via Sienita (7 -pcaindly reduced ixree men quoted for outgu stanzato veikia“ limited passerge accommodation.

passagestos and information apply so

utterfield & Swire,

Agents 1. Ummaght Best, U.

Hong Kong

Kuala Lipie

“Kuala Lumpur

Kusting

Madras

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transzőted..

Travellers Chaquas issued.

Saigon, Ceylon, India. sardina, Fasty and South Afries, Egypt, and' EUROPE in Marseillamdun War. amilien, láth January...

Fort Bayard, Heihow, Fakhot and Haiphong Swatow, Amoy and Boo new o Bhanghai Japan Homo sit, U.R.A * Cant 8. America, Usunda “and

**EUROPE_rin- äan: Fengcf100... |_ Ano - Bag Franelma; -8th-Fanonry

EUROPE via Biberia

Trustee and Bzecutorships under- | Straita," and "EUROPE via Marwaillon-

taken

* Intezaar allowed on Current At- counts and Fixed Deposits at Batea that may be assortained on apply cation.

JB. ROBS

Managara!

7, Queen's Road Central Hong Kong, June 14th; 1934

“due Marvellies, 17th January

G. G. Foul Daumer Hai Ning

LSLIDES, 2.00 AM- ́tralia Air Mail Service"

Bor.10th 545 AM

Late 19th, 0.80

ednesday, 19thp

KPO

fet 3.00 FN