1934-12-14 — Page 15

ין

£12 (1st Class)

£ 8 (Tourist)

HOLIDAY

CRUISE

on the.

Empress of

Russia"

Leaves Hong Kong 20th December. Arrives Manila 22nd December.

Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ships

stay in Manila.

Leaves Manila 23rd December.

Arrives Hong Kong early morning 28th December...

Struners

- HOMEWARD SAILINGS —

Empr. of Canada Dec. 14 Dec. 16

Hong Kong Shanghai Naeunaki ..obe You Honohtia Fiatoria LAYO Arrive Leave Leave LASTE TALTO Arrive

Dec. 19 Dec. 31 Dec. 28 Jan. 2 Empr. of Russia ...Jan. 16 Jan 18 Jan. 20 Jas, 22 Jan. 24

Feb: Empr. of Japan.Jan. 29 Jan. 1

11 Feb. 16 Mar. 2 Mar 3 Mar. 5 Mar. 17 Mar. 17 Mar. 25

Fab. 3 Feb. 5 Feb.

Empr. of Asia...Feb. 13. Feb. 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21 Empr. of Canada... Fab. 18 Fab, 28

Empr. of Russia...Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14-Mag. 16 Spr. of Japan...Mar. 99-Mar. 24 Empr of Asis

...Apr. 5 Apr. 17 Apr.

Empr. of Canada...Apr. 19 Apr. 1

Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr. 28 May 8 May @

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY DECEMBER -14, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS -

IMPORTS 19.100 TONS: THROUGH CARGO

7,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am yesterday were:

Cargo for Through A.K. Ports.

British Silver Cypress,

Shanghai 520

Hai Ching,

19. 8 8

Swatow 15

Hydrangea,

Swatow

250

Apocy,

Calcutta 500

3,078

Changte.

Manila 827

143

Tai Yuan,

Canton Taming.

Szechuen,

400

Amoy. 303

315.

Swatow⚫ 840

820

New Mathilde;"

" Haldis,

Saigon 1,600

Swatow 900

5,755

Norwizlan Daviken,

Jan. 4th.

Jan. 17th.

Swatow 7723 Halydan.

2,000

Saigon 1,820

Promise,

Bangkok 1,633

3,976

Japanese

Teshio Maru,...

EMPRESS OF RUSSIA (Holiday Excursion) Dec. 20th.

EMPRESS OF JAPAN

"

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger, 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARD

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Wednesday, 9th Jan, at 10 am, Wednesday, 23rd Jan.

Wednesday, 6th Feb.

...Btarts from Kobe) Wednesday, 28th Dec.

HEIAN MARU .. (Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MABU

SUWA MARU

ATSTTA MARU.

KAMO MABU

+ TOYAMA MAHU

+ LIBBON MARU

***

Friday, Saturday, Saturday,

Friday,

Saturday, Thurada

Sea Fishing 75 Shinkyo Maru,

Kobe

Deli Maru.

Canton Canton Maru,

Bwatow 1,284 Asaka Maru,

Milke 4,501

-5,800

Chinese Kung Ping.

Bangkok 2,500

Tin Seng.

K. C. Wan 300 Chong Lee,

ARRIVALS

12TH DECEMBER

Ships In Harbour PÍG

Everett. American steamer, 3,571 ions, Captain A. Ahrens, from

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Ranchi,

Holt's: Changte.

Osaka Shosen Kalsha:-Canton

Shanghai, buoy No. A7-Mara, Dell Maru

American Mail Line.

Kung Ping, Chinese steamer, 1.743

tons. Captain B. V. Gunther, from Shanghai, buoy No. BS, -C... M. S. N. & Co.

Dell Maru, Japanese steamer, 1,203 tons, Captain N. Hirose; from Canton, Osaka Shosen. Kalsha Wharf. O S. K

13TH DECEMBER

Tjibadak, Dutch steamer, 4,801 tons, Captain H. de. Jonge, from Tg. Priok, buoy No. A2. -J. C. J. Line.

144 Tisalak, Dutch steamer, 3,614 tons, Captain J. A. Vid, Kolk, from Manila, buoy No. A17,-- J. C. J. Line.

Conte

י

Verde, Italian steamer, 12,825 tons, Capt. G. Camelli, from Shanghai, Kowloon Wharf-Lloyd Triestino.

4,158 Halydan, Norwegian steamer, 761 tons, Captain Halvorsen, from Salgon, buoy No. B5.-Yuen On & Co.

:

Asaka Maru, Japanese steamer, 3,432 tons, Captain T. Yamada, from Mike, bucy. No. All- M. B. K

*#

2,000 Canton, Maru, Japanese steamer, 1,847 tons, Captain `H,” Misaka, from Swatow, Osaka Shosen Kalchs Wharf.-0. 8." K. Kassos, Norwegian steamer, 3,563 Captain Hartoflsea, from Babang, Lai Chi Kok- Dodwell & Co.

Swetow

760

750

9,560

750

Total

..19,151

ASIATIC DECK PASSENGERS

tons,

Ranchi, British

་

steamer, 8,849

Quarry Bay:-Tjikarang... Salkong:-Tin Seng. Chiu On-Hydrangea

DOCKS

Kowloon:-Mau

Cypress.

Sang, Silver

Talkoo:-HM.B. Otus. Fatshan, Kaying. Adrastus, Yunnan, Sin- klang, Cape Horn

· BUOIS

No

Al-Changte...

No. A2-Tjibadak, No. A3.---Zuiderkerk, No. A5.-Mulnam. .90. 47.--Everett.

No. A8.-Canada Maru, No. A12-Asaka. Meru. No. A15.-Van Heutaz, No. A17.-Tisarnea. No. B1.-Holhow. No. B4-Promtie V No. BS.Halvdan

15

P.&O., British India

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED) IN ENGLAND)|| MAIL" AND "PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR S

15

TAKING

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, "MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND' ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (stout)

Steamship

Tona

Destination

17.000 13th Dec, Noor

8,000 15,000 291 Dec.

Bombay, Marseilles & London, Spore; Pang,Colombo & B'bay Bombay, Mamellias and London Bombay, Mars Barre, L'ton,

¿A'wen, & Ha'} Hg. Rdm

Bombay, Marseilles, & Landon,

..do

B'bay, Maza, Harra, London.

Hbg, Him." A worn, & Hull Bombay, Marseilles and Londor.

"RANPURA” ALIPORE"

14th Doc.

**CORFU*

**"BURDWAN"

6,000

5th Jan.

.

." BANCHI "

17,000

19th Jan.

NALDERA

18,000

28th Jan.

*SOMALI

7,500

fnd Feb.

"BAWALPINDI" 17,000 "RAJPUTANA

9th Feb. 17,000 3rd Feb

No. 86. Kung Ping. No. 39.Hellas.

No. B10. Chong Lee. No. B11.-Helikon. No. B14-Sul Yang. No. B15-Kalgan.

No. 817-Gustav Diederichsen.

No. B19.-Kueichow:

No. B20-Kwangtung.

No. B22 Mau Song. No. B-Tensan Maru. No. B36-Apqey. No. C1-Haldis.

SHIPS. IN WIRELESS COMMUNICATION

tons Captain C E Short, in wireless communication with The list of ships expected to be

from Singapore Kowloon Hong Kong to-day: Wharf.-M. & Co.

Amalthus, Tatsuta Maru, Banthia, British steamer, 4,841 Everett, Chak Sang, Oldenburg. tons, Captain T. H. GUI, from Feng Lee, Anhut Tal Yoan, Singapore, Kowloon Wharf.-President Cleveland, General Lee, M. M. & Co.

President Grant, Michigan, Conte

• flargo only.

† Calls (Parablanca..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports. by steamers of the "Khedivial „Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

23rd Dec

†** TILA WA”

'SANTHIA

10,000 8,000

Oails Rangoon

* Calls Port Bwat onhem

рогом Pengay & Clousta

do.

B.L--Apaar Line şșteamers dave exesilent accommodation for, 19% and är d

class passengers."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH)

King Yuan, British steamer, 1,546 Verde, Ranpura, President Jemer-NANKINT

tons Captain Allinson, from son, Malacca Maru.

Swatow, buoy › No... B21---But- terfeld & Swire,

tons,

7,506 Feng Lee, Chinese steamer, 1,260 Captain B. Kato, from Bwatow, buoy No. B10.-Yee Chul Hing.

The following. vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

CLEARANCES

13TH DECEMBER

Kalapol, for Hongay.

Van Heutsz, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Tchekam, for Hollow,

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday:

Basin Tamar.

North Wall Robin, Osiris. "South Wall-Berald. Sandwich,

Oswald.

East Wall--Otus, Parthian, Or-

pheus.

North Arm---Medway & Subs West Wall-Kent,

In Dock-Tarantula, Falmouth.

91st Dec.

5th Jan.. 19th Jan.

Saturday, 22nd Deo.

Saturday, 26th Jan,

28th Tec.

29th Dec.

11th Jan.

4th Jan

at 9 a.m. yesterday: Hai Ching (British), Swatow Hydrangea (Br.), Swatow Tal Yuan (British), Canton Szechuan (Br.), Swatów 1** New Mathilde (Br.), Saigon Haldis (British), Swatow Daviken (Nor.), Swatow Halvdanı (Nor), Saigon. Promise (Nor.), Bangkok . Canton Maru (Jap.); Bwatow Kung Ping (Ch.), Bangkok

171

221

74

102

.85

210

227

11

8

King Yuan, for Canton

86

8

Haldia, for Singapore. Helikon, for Baigon.

Buoy 4-Bridgewater Buoy 13. Bruce.

Total

1,203

Holhow, for Canton « Feng Lee, for Canton.

SYDNEY & MELBOURNE vi" Manila and Ports.

...

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO' MÁRU

NEW YORK via Panama..

+ NARUTO WARN

+ NAGARA MARU

Friday,

Thursday. 37th Dea. Friday,

18th Jan,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

DAKAR MARU

+ MALACOA MARU

♦ TOKUSHIMA MABU

+TOBA KARU

KAMO MABD (Naguski direct).

PUSHIMI MARU,

GINTO MASU

HAKONE MARU

Saturday, 15th Dec.

Saturday,

15th Dec.

Saturday,

Sunday

59th Dec. 6th Jan,

Friday,

Saturday,

Saturday Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Kung Ping, for Shanghai. Delt Maru, for swatow.

Buoy 3-Adventure. Buoy 5-Cornwall, Biog 6.-Surfolk,"

NELLORE'

·7,000 8th Dea 7,000) Tit Eob.

alandia, Kabani, Brisbare, "Bydney, Melbourne & Ho bart

الى الامور

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Austrália, Hong Kong to Sydney-19 days."

alt

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fisking, Shooting, Climates to all. Your English · Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sur Deck Swimming

Pool Orchestra carried Laundry-Burgeon Stewardess." E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 8.8. Ce's Steamers to the United Kingdom ris Ney

Zealand, Vancouver, San Francisco, "efe, 32937

The P&. D. Royal Mail Steamers, to London and..

The P. &. O. Branch. Sörvíce of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal:

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Cargo only.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

21st Deo. 22nd. Doc. 29th Tec

4th Jan,

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howɑ Kowo:

;MARSEILLES vis Saigon, Singapore,

Dolombo, Dibouti (Aden), De Suez, Port-Sald.

АВАМІН

ANDRE LBBON

... 18th Dec

1st Jan, 1935

FELIX 'BOUSSEL 16th Jan, 1935. JEAN LABORDE 29th Jan. 1935 CHENONORAUZ- 1th Feb.19

1405 28th Feb

933 12th Mar. 1983

DARTAGNAN

ATHOR I

To SHANGHAI

ANDRE LEBON"

TOEB.

16th Dec. FELIX BOUABEL 28h, Dec.. JEAN LABORDE... 18th Jan, 1825 CHENONCEAUX 27th Jan. 1985 D'ARTAGNANH) 9th Feb, 1935 ATHOS II in 23rd Feb, 1885. ARAMIS

8th Mar, 1986

We can issue Through Tokate to EGYPT, SYBIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID Or Drinouri

For Fall Particulars, apply o

Cle De MESSAGERIES MARITIMES,

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and

The during the Fere:-

departures

period under review

British

AIT. Dep.

10

10

Norwegian Danish

3

-0-

1

Japanese

5

a* 2

Chinese

3

1

Total

21

Conte Verde, for Singapore.. Kassos, for Mike.

Apoey, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS

點

The Blue Funnel Line's as Elpenor will arrive from Manfa to-day.

Cosmopolitan Dock-Odin. Foreign. U8.3. Isabel; French gurboat Argus: Italian cruiser Quarto,

FRANCHI

17,000

Lith Ded., No

8NTHIA

80001208 Dec

**SOMALI”.

7,000

METALMAN

10000

"NALDERA NO

NELLORE

"BAWALPINDI

The Blue Funnel Line's "HIRDHANA” Titan will arrive from Singapore"

on 19th instant.

The RM, S. Empress of Russia (Canadian Pacido -9.5., ~Limited) arrived at Yokohama on December. 12th, and' left on December 18th. The Blue Funnel Line's sa. She is due at Hong Kong on De- Helenus will arrive from Binga- |cember, 20th and will leave for pore on 28th Instant

Manila on the same afternoon..

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.9. 60. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.* *CITY OF EVANSVILLE... Harre, London, Botterdam B.S. ACITY OF ORAN!".

HAY Linkston, Rotterdam & Bamburg "AGENTS" FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN TE

9th Jan. 9th Feb.

se

COHIBITAL APRIGAN LINK,

Loading for Mauritius Remien, Tamatave Loʻzguco Marques, Durban and Cape Farta te EAST & SOUTH AFRICA

M.. MAV

ISIPINGO" INGRANGA- MY. "INCOMATI

Luxurious Panurager VenusĽA.. SAME INDIAN AFRICAN LINE

com Coléetta 1th Feb,

com Galcutts 4th Jan

from Calcutta 4th Mar:

from Colombo 10th Jen. from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar

Taking PASSENGERS and CARGO for Momiza, Zanzibar, Feira, 1menco Marques, 2 Durkan, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town,

For Freight or Pas

All Barrings Bowiece, yo AIBEATOS W228007 NOTICE

Yon any of the above litter apply:

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Cargo only.

Shangbai, Kobe & Yokol said

BA***Man, Kobe & Omskas Kore Tokokama

Tejl, Kobrá Osalch Kope à Y'hama.

1. Voi Kobe Osaka,dV'zama 47 BUL, Keji, Kobe à Ostaa Ya Kokokama

All dates are approximate and subject to fijeration, without notice: All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 60. ft. will be received at the Com pany's Office, up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

TO PORT HOTTERDAMM LAND CITER SCAND

MY. TAMARA MY PEIPING?

OUT

--MY AGR

KY NAGA

NEURG

Page 15Page 16