1934-12-11 — Page 15

212 (txt Class)

£8 (Tourist)

HOLIDAY

CRUISE

on the

"Empress of Russia":

Leaves Hong Kong 20th December. Arriver Mauila 22nd December.

Passengers may remain on board and will be provided with mesls and accommodation without extra charge during ship's

stay in Manila.

Leaves Manila 23rd December. - Arrives Hong Kong early morning 25th December.

Steamers

Empr, of Canada..Dec. 14 Dec. 16

Empr. of Russia...Jan. 18 Jan. 18 Jan. 20 Jau #3 Jan. 24 Empr. of Japan Jan. 29 Jan. 1

Empr. of Asia...Feb. 13 Feb. 1 Feb. 17 Feb. 18 Feb. 21 Empr. of Canada... Feb. 16 Fab, 28

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 11, 1934.

Shipping News Daily Statement. Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,000 TONS: THROUGH CARGO

27,600 TONS

The returns, shown at the Ear. bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yester were:-

Cargo for Through HK Ports.

y

BritWh Hal Yang,

Swatow 90

Antenor,

Singapore 1,025 Glengarry,

HOMEWARD SAILINGS

Shanghai

Vancouver

Liangchow,

Laive

$

Empr. of Russia ...Mar. 8 Mar. 10 Mar.

12

Sapr. of Japan... Mar. 22 Mar, 24

Emp of Asis Apr Apr. 7 Apr

·Hong Kong Bhanchal Nagamki Lobe Yoman Honolulu. Victoria

Artim Loave Lenva Tears Leave

Dec. 18 Dec. 21 Dec. 28 Jao.

Feb 2 Feb. 16 Mar. $ Mar. 3 Mar. 5 Mar. 12 Mar. 17 Mar. 14 Mar. 18

Mar. 25 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11

Dairen 91

Atrire

City of Florence,

Feb. 3 Feb. 8 Feb. 11

Shanghal 30 Chak Sang,

Singapore. DIO Tai Yuan.

2,928

5,190

2,208

6,700

+-

406

Nanning.

Empr. of Canada ...Apr. 19 Apr. 91

9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20. &pr. 26 Apr. 24 Apr. 26 May 3 May 8

Amoy 250

Canton

1,50€

175

2,398 -19,107

Norwegian Sandviken,

Hellas,

Bwatow 550

Swatow 1,779

1.061

Jap. 4th. Jan. 17th.

2,329

Dutch Tinegara,

Amoy

74

893

74

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA (Holiday Excursion) Dec. 20th.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

Telephone: Passenger 20752,

CANADIAN PACIFIC

Freight 20042.

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pept

Canton Agents: JARDINE, "MATHESON & CO., LTD,

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

!!

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..

TATJUTA MARU:

ASAMA MABU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

#

Wednesday, 12th Dec., af.10 m.in. Wednesday, 9th Jan, at 10.10. Wednesday, 23rd Jan.

1

...fStarts from Kobe) Wednesday, 28th Deo.

(Starts from Kobe) Saturday

19th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

EIVE MABU

HEIAN MABU.

VASUKUNI MARU

HAKONE MARU

***

SUWA MARU

ATSUTA MARO

KAMO MARD

لوم

Friday, Saturday, 5th Jai. Saturday, 19th Jan,

91st Dec..

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 29ad Deo. Saturday. 26th Jan,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo...

ANYO MABU

+ TOYAMA MABU

+ LISBON MARU

11th Dec.

4:

Tuesday, Fritas.

28th Dec. Saturday, 29th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panuma.

BOKUTŐ MÁRU

NARUTO MARI

**

NEW YORK via Panama,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraens.

Genoa and Valencia.

DAKAR MARU

Danish Pacific,

Shanghai

Japanese Bengal Maru,

550

6,076

ARRIVALS

·9TH · DECEMBER

Ships In Harbour, etc.

|

|

VESSELS DUE

Agra, Gilman's, December 23. Ajax, H. & B., December., 21. Alipore, P. & 0... December 13. Andre Lebon, Messageries', Dec. 18 Aramis, Masssgeries", December 18. Asama Maru, N.Y.K., December- 11. Atsuita Maru, N.YK., December 21,

Cape Horn," British steamer, 3,815 tons, Captain G. S. Welkin, from Shanghai, Taikoo Dock -Talkoo Dockyard & Co. Liangchow, British steamer, 1,220

tons, Capt. C. Harris-Walker. Bokuyo Maru, NY.K., December 20 from Dairen. buoy No. C2. Bremerhaven, Melchers', Decembar 12. B. & 3.

Calcha, B. & 8., December 31. Glengarry. British steamer, 5,772 Carignano, Lloyd Triesting, Dec. 11.

tons, Captain J. Angier, from Chaagie, B. & S., December 11. Shanghai, buoy No. Al-J. M. City of Oran, Bank Liina, December 37. & Co.

City of Evansville, Bank Line, Jan! 9. Tai Yuan, British steamer, 2,100

Conto Rosso, Lloyd Triestino, Jan. 5. Conto Verde, Lloyd Triestino, Doo. 13. tons, Captain J. K. Clark, from Crefeld, Melchers, December 37/38. Amoy, buoy No. B31.-Butter-Dakar Haru, N., December 15. feld & Swire

Delagos Maru, N.YE, December 13. Tinegara, Dutch steamer, 5,783 Dons, Melchers', December 29. tons, Captain P. Meerman, Elpenor, B. & 8., December 12," from Amoy, buoy "No, 49.-J. Emp. of Asia, Č.P.8., January 17: C. J. Line.

Emp, of Canada, C.P.S., December 19, Emp. of Japan, C.P.S., January 4. Emp. of Russia, C.P.8., December 20. Felix Roussel, Messageries',' Dec. 26. Fasbimi Mara, N.I.K, December 22. logo Maru, N.Y.K., December 2 Haining, Douglas'. December 17. Hakone Maru, N.Y.K., January 4. Hakozaki Mara, N.Y.E., January 4. Hector, B. & B., January 5. Halenus, B. & S., December 17. Hellas, Thoresen's, December 14. Hermod, Thoresen'e, December 21. Holice, Thornsen's, December 28,

Ixion, B. & 8., December 21. Javanese Prince, Farness', Dec. 11 Kamo Maru, N.F.K. December 20. Karnak, Jabeen's, January 3 Leverkusen, Jabeen's, Docemisor" 24. Kalsoca Marg, N.YK., December 14. Halaya, Hanners, December 14. ___ Mayabashi MarN.T.K., December 17. Morioka Hár, N.Y.K., December 19. Naldera, P. & 0. December 27.

Bengal Maru, Japanese steamer. 3,231 tona, Captain K. Owli, from Singapore, Kowloon

Wharf.-N. Y. K

Tehekam,

Chinese steamer, 806 tons, Captain 8. H. Loud, from Holbow, buoy No. C1.-Ping On & Co. Huashan, Chinese steamer, 2,578 tons, Captam H. S. Hassel, from Keelung, Lai Chi Kok Dodwell & Co,

10TH DECEMBER 1,061 Gustav Diederichsen. Danish str.. 1,353 tons, Captain J. Jacob- sen, from Holbow, booy No. B17-Chin Seng Hong. 893 Kalgau. British steamer, 1,556 tans, Captain C. Stringer. from Swatow, buoy No. B5

B. & 8.

550 Deli Maru, Japanese steamer, 1,293

tons, Captain N. Hirose, fram ⠀ Swatow. Stonecutters-Osaka Shosen Kalsha

234 ---- 6.076

Singapore 234

Chinese Kis Lee,

Tchekam,

Ryojun 1,760

Holhow -250

2,010

Total

1

Anyo Maru, Japanese steamer. 5,741 tons, Captain, G. Kaneko, from Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K

Suwa Maru, Japanese steamer,

8,837 tons, Captain 8. Akiyoshi, from Singapore, Kowloon.

Wharf-N. Y. K.

7,043 77,687 Hai Lee, Norwegian steamer, 2.160 tons. Captain Davidson, from Holhow, buoy No. 34-Thore sen & Co.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Hal Yang (British), Swatow Chak Sang (Br.). Singapore Tai Yuan (British), Amoy Sandviken (Nor), Swatow Helias (Norwegian), Swatow Tjinegara (Dutch), - Amoy

187 24

206

31

29

242

Total

739

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under review

were:-

Arr. Dep.

British

8

12

Norwegian

2

2

Dutch

1

Danish

1

་་་

Friday, 4th Jan.

Thursday,

27th Dec.

Saturday, 15th Dec.

15th Dea.

29th Dec.

Total

Saturday,

?'at. Dec. $20d Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MALACCA MABU

+ TOKUSHIMA MARU

Saturday,

...Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

KAMO MARU Neguski direct) Friday, FUSHIMI MARU

↑. Cargo only

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howa Kord: WARSEILLES via Saigon," Singapore,

(Scribo, D` Thentî (Adon), Spot, Port-Said.

ARAMIS 18th Doa ANDER GERON" Mat JamЛ 1935 FREIX ROUSTEL L 18th Jan, 1935 JEAN LABORDE 29th Jan. 1925 CHENONGRAUI D'AREAGYAN ATEOS IL

12th Feb-1995 26th Feb. 1935 12th Mar. 1935

To SHANGHAI KOBR.

ANDRE LEBON: ........ 18th Dec. PELIX ROUSSEL 28th DesJ JEAN LABORDE: 18th Jan, 1935 CHENONCEAUI... 27th Jan., 1985 D'ARTAGNAN 9th Feb, 1936 ATHOS II.23rd Feb, 1985. ABAKISAD 8th Mar, 1985

ough Tickets to Edyrt, ETRIAN Fúris, BanE Trænahipment on our Mail Steamers, st

MESSAGERIES MARITIMES

LOS QUEITA BUILDING,

Japanese Chinese

18...

|

Helias, Norwegian steamer, 1,114;

tons, Captain C. Beck, from swatow, buoy. No. £9.---Thore- sen & Co.

E Lyeemoon, British steamer: 1,734 tons, Captain E. Holmes, from Saigon, buoy No, B18-Wo Fat Sing. Kwangting, British steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Holhow, buoy No. 320.- B. & 8. Amalthus, British steamer,

tgns, Captain W. O. Legg. from Balikpapan, North Point. --A, P. C.

SHIPS IN HARBOUR

WHAKYES

Kowloon:-Tatsuta Maru, Suwa Maru, Bengal Mars. Anyo Maru Chak Sang.

Douglas Lapralt:-Seistan. Quarry Bay-Tikarang. Baikong:-Wing Wo. Chiu On-Hydrangea

DOCES

Kowloon:-Dalemoor." Talkoo-Javanese Prince, · Tyn- dareus, Fatshan, Kaying, Adrastas, Yunnan, Sinking.

"BUOYS No.: A1. Glengarry. No. 43-Kabusan Maru. No. AS-Muinam. No. AT-Noshiro Maru No. 49-Tinegara. ·

No. All--Taikal Maru. No. B-Hop Bang- No. 39.-Hiran.

No. Bil-Helikon,

3,480

No. B16-Nahning. No. B21-Taf Tuan. No, B25-Kia La

Nanning, British steamer, 1,488 tons. Captain W. M. Christie, from Canton, buby No. B18.- B. & 8.

SHIPPING MOVEMENTS

The F. & Ofka, Ranchi left Singapore for this Part on the

8th instant with the outward English Mails, and is due here: on. the 13th Instant at about 8 am.

*

The Blue Funnel Line's sa Changte (Butterfeld & Swire)

will arrive from Manila on 11th Instant.

No. B28.-Therese Moller. No. C1-Tchekan. No. C2-Gangchow,

CLEARANCES

10TH DECEMBER Antenor, for Shanghai. „ Taikai Maru, for Hongay. Bengal Maru, for Dairen. Hydrangea, for Swatow. Noshiro Maru, for Keelung, Liangchow, for Canton. Glengarry, for Manila. Tai Yuan, for Canton Huashan, for Canton. Deli Maru, for Canton Hai Lee, for Bwstow, Suwa-Maru, for Shanghai,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF FLORENCE" Havre, London, R'dam., B'burg, Dunkirk & Hall, 8.S. CITY OF EVANSVILLE”..... Havre, London, Boiteriam & Hamburg.

-

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERWAN LINK

9th Decr.

KORERSTAL AFRICAN · KANE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA

MV "ISIPINGO"

M.V. "INCHANGA” MY.

INCOMATI"

LUXURIOUS PASSENGER VROUBLE.. ... INDIAN AFRICAN LIVE

from Calotila4th Jan,

from Calcutta 4th Feb

from Calcatta 4th Mar

from Colombo 14th Jan, from Colombo 10th Feb. fram Colombo 10th Mar.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlana, Zanzibar, Heirs, Jemenco Marques, 5 Durban, East London, Port Elizabeth, Mosk] Baj and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND MY.PLEASANTVILDEE Issuing through Bonding to

For Freight or Passery on

Telephons

ATLANTIC CUART WID

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOREV STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,"

WEST INDIES, MAURÍTIUS, EAST & SOUTH AFRICA,-- AUSTRALASIA,, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. Government.)

Steamship

Tous

From

Hongkong

(@hant)

* BANPURA" *** ALIPURE" "CORFU" **BURDWAN"

∙17,00

6,000 15,000 8,000

18th Dec. th Dec. suth" Dec. Bth Jan.

17,000 10,000

12th Jan. 26th Jan,

* BANCHI " *NALDENA " ***: OKALI"

**RAWALPINDI *BAJPUTANA

• Cargo only.

7:00 2nd Feb.

17,000 8th Feb. 17,000 23rd Feb.

†'Umbla Onesblanca,

Destination

Bombay, Marcelfies & Borčan, B'pore, Panz, Colombo & B'bay Bombay, Mareciles end: London. Bombay, Mar · Havre, L'’donų

Hbg. B'om Awan & Hall Bombay, Marseilles, & Landun,

do

B'bay, Mar Havre, J.cndun.

'bg, Bir Awerp, & Hall; Bombay, Marseilles and Londor. do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrn., and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

• · TILA WA' "SANTHIA "

BRITISH INDIA~APCAR. SAILINGS

10,000 21st Dec.

· 9,000* | 1th Jan.

Singapore, Panang à Chlourin

do.

† Calls Rangoon

* Calls Pork Swetlenbam.

* i ----Apear Line steamerz dave excellent aega smo tatin for friend : d

class passen«ers."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" 1. 7,000 28th Dec

NELLORE

7,000 1st Feb.

kabaui,

Bazo Melbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing,

Fishing, Shooting, Olimates to all. Your English Money worth 20% more)...

No Additional Charge for Dock Cabins. Sun Deck Swiuming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis. New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco," etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P.&. O. Branch Service of Steamers to London vin Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

-}'

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

18th Led.. 7th Dec, 38th D'es. 3rd Jan. 10th Jan. 11th Jan,

Amoy, 8'hai,Moji, Kobe & Omaku. Shanghai, Kobe & Yokoham M Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moj, Kobed Ossin #W′′hàipe Moji, Kobe & Y'hama, “ B'baž, HoftKobe Diaka, diY'hamon Amoy Bb Maji. Koba & Osaka ́B ́hal, Kobe & Lokoinen,

"BANTHIA” "BANCHI" **SOMALI

8,000 18th Dec,

17/00

Fith Deo.

7,000

*TALNATM

30,000

NALDERA

18on

NELLORE".

BIRDHANA"

7,000 8,000

* BAWALPINDI 12,000

Cargo only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are Atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with, Laundries Parcels measuring. not more than So. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply - ART

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P&O, Building, Connaught Road Central, HONG KONG Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF (with limited, but PRCEDE

MOTOR

CARE HOME WARDS

To PORT SAID, HARSEILLES, BOTTERDAM (AMSTERDAMY HANBOR AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS Home Davis MANULE AND PTRAFTS SE LVTAMARA

Days)

KV. PRIINGW

Debr

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

OUT

ARDS

FELAY

NAGARA

VESSELS

CHENBURG

Page 15Page 16