1934-12-10 — Page 13

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RISNITE LLOYD TRIESTINO-HADITIMA ITALIANA-SITHAS

EXPRESS PASSENGER SERVICE

·FAR-EAST-INDIA-ITALY

Through Tickets to LONDON (Sea & Rail 22 Days) Heavy Luggage to London by Special Train FREE OF FREIGHT Interchangeable Return Tiskats with the Dollar Lines on very favourable conditions.

KOUND THE WORLD TICKETS ISSUED

in Connection with All the Trans-Pacific and

Trans-Atlantic Conference Lines at Special Reduced Rates.

45

Agents for the “ITALIA" and "COSULICH" LINES issuing through tickets to North, Central

and South America,

via Italy.

LLOYD TRIESTINO

Queca Bailding. Ground Floor.

For full particulary apply to:-

Tol' add," LLOYDIANO"

P. O. Box 143,

Agents in Cantom:~~

DODWELL CO., LTD., SHAMEEN.

THE

Telephone 28024,

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

k...HELIOS"

3. HIRAM"

8.6.HELLAS"

HERMOD"

"HELIOS"

From Hongkong

18th Decom bar

23rd December

30th December

From Bangkok 14th December 21st December 28th December 4th January 11th January

Accepting cargo for Swatow and Bangkok.. Regular Fortnightly Express Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

ma. "HAI LEE" sailing about 15th December.

.HAI HING" sailing about 1st January. Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Excellent passenger accommodation available.

13

-For freight, prasage rates and all other information-Apply los-m THORESEN & CO., LTD.

Tel, 30237.

Best Read

General Agonta.

Queen's Building.

Chinese Newspaper

If you have a House to

Let, or Rooms to Let;

#

you want a Situation, Want to Buy, Sell or

Exchange Articles, need Assistants, House Or Rooms; if you have lost anything, try "Want Add." in the

a

South China Daily News

49-51 Hollywood Road. (NAM WAH YAT PO)

Telephone: 25812 & 28284.

Hong Kong.

Cable Address

“Buenonia,”

INDIGESTION DYSPEPSIA GASTRITIS

STOMACH

TROUBLES quickly relieved WIND

Digestive disorders arise from acid in the stomach. Don't wait for ulcers to form the quickest and surest cure is Bisurated' Magnesia. This universaj stomach remedy ends acidity and brings instant relief to stomach sufferers. If you want to get your stomach right, don't waste time and money, get' Buursted Magnesia frat

-proved for 20 years,

Bisurated

Magnesia

BISMAG

HEARTBURN ACIDITY FLATULENCE

SOUR STOMACH

USED BY DOCTORS) ALL OVER CHINA

The World's Stomach Remedy

See this algo on avere jaškeg

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 10, 1934.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS, ROZA BROS.

LONDON EXCHANGE RATES

On Amsterdam

(BRITISH WIRKKOR ŠARVION-Y

Sterling Parity

12.10 Florine 375 Drachmke lin. 176,316 "Dinars

The Silver market was support | Athena'................"'* *** ed in London yesterday only to Belgrade a small extent and was apparent-Bertin

Sterling opened at 4.95 in New York yesterday and closed at 4.94 5/8..

Market

ts. 6d. per Rupee

Dec. 8 7.334 520 8.

Dec. 8. 7.311

218

90.43 Marks 12.33

12.32

36 Helgas 21.23 813,666 Lai

21.161

1931

47.58d. per Pero 18.159 Kroner

96.2 France 15.30

193.23 Marka

15.26

1/8 7/18

1/8 9/16

********..................... 110. Escados 25.29) Penataa

38 9/32

92.46 Lir*

58 5/32

381. 58

4.867 Dollars 4.967 Dollar 18:150 Kroner 194.91 Franca 184.95 Krođen 28.93d. per Gold

4.842 4.96

44

75 7/32 1183

1/4 9/16

$4.58d. per Yen

1/2-1/16 241 25

24 13/16

34% 31% 108 9/16

3% 1061

ly insufficient to resist offerings Bombay by China. Prices were lower at 24 | Brussels 11/16 for near and 24 13/18 for Bucharest Forward. The market closed with- -Buenos Alter out any special indications and Copenhagen. very much on the quiet side. In Geneva ....... New York the price was 55.

lelsingfors... Hongkong Lisbon Madrid Kilan Opened easy but later reacted. Montevideo The tone at the close was steady. Montres!"

New York Sterling There were buyers after

the Calo

Paria opening at 1/8 19/33 for near and a small offer at 1/8 9/18 was sc- Prague cepted" for near cellvery followed by transactions at 1/8 for near, 1/8 17/32 February and 1/8 9/16 March Towards the close the market reacted and business was done at 1/8 9/16 for February de- livery, Grishing with probable sell- ers at 1/8 17/32 December/Jan- uary and 1/8 9/16 February/Mar.. buyers at 1/8 9/18 December/Jan- uary. 1/8 19/32 February and 1/81 March."

U.S. Dollars Business was done early in the morning at 42 5/18 for February followed later by transactions at 42 5/16 February and 421 January. Subsequently the market reacted and business was done at 423 Febr- uary and towards the close 427 was half also arranged for second January, nishing with sellers at 42) December, 42 5/16 January, 423 February: buyers probably at 42 5/16 for casti, 421 January and 42 7/16 'February. «

Shanghai Dollars Business was done at 123 for the 15th of December. There were sellers at 122 15/16 for cash, buy- ers at 123 for cash

Shanghal Market

The market opened on the quiet side but fairly steady, easing how- ever subsequently to a small ex- tent

Sterling was obtainable at 1/4 11/16 for near and 1/4 for forward. Rates were as low as 1/4' 9/16 and 1/4 3/16 for near and forward respectively at one stage of the "market but reacted subse-

queritly to 1/48 and 1/4 cups

U.S. Dollars Dollars, 34 for near and 33 7/18 for "forward, closing at 344 for near and 331 for forward

THE SHARE MARKET

Mr. G. A. Harriman's weekly share report and market review issued at noon states:

December 8. The market maintained its firm ness during the week under re- view and several countries were marked up higher with the vo lume of business was on a mode- rate scale. Investment counters were again firmer with Hongkong Lands improving to $534. Hong- kong Trams, to $20.25, and Star- Ferries to 3972. Horïgkong Elec- trics were enquired for at $70 after sales at this rate. Telephones (old) improved slightly with tran- sactions done at $23.50/75, the new shares being in demand at 39.75. Dairy Farms rallied to a buying rate of $23.75 after business done at $23.00. Wharves remained un- changed with enquiries at $108. Among the minor issues China Lights (old) were again a specta- cular

changed feature, having hands at rising prices from $0.60 to $9,80, closing firm at the latter figure. Hotels remained in demand at $490, with sales effected at $4.95. Cements Auctuated be tween $2.20/30. Prövidents (old) me to business at $1.45: Sterling Issues were unchanged. Hongkong Banks being met with enquiries at $1,600 and Unions at $500. The tone of the market at the close re- mains firm and the activity of the past few days is more encourag- ing.

Rio de Janeiro ......

Shanghai Stockholm Vienna.......... Yokohams Bilver (spot)..... Silver (forward) War Load

30.888. per Peso

Milreis

13.130 Kronor 34.56 Schillings

Closing Quotations

4.841 4.941

75 1/30 118)

1/2-1/30

24 11/16

ON NEW YORK :—

Bank Bills, on demand +1ƒ Credita, 60 days, sight.. 431 ON BİTAVIA':-

On demand

Credits, 4 months' sight 66

December 8, 1934,

UN LONDON:-

Telegraphie Transfer...

dad!

Bank Bills, 4 months'

sight

1/8

ON T-

Credits, four months'

sight-

Bank Bills, on demand 63.

1/8

UN SAIGON--

On Demanded" 131

On demand

831

ON MANILA :-

On demand

718

On demand

2.34

ON BANGKOK (~-~-~-~

On demand

144

On demand

1091

SOVEREIGNS, Bank Buying

Telegraphic Transfer... 119 Bank, on demand f

·Rate ******

1/87

BAR SILVER, per ol

US SHANGHAI:——

ON SINGAPORE:-****

ON JAPAN:-

ON INDIA-

H. K. STOCK EXCHANGE

SATURDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

13

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

makes Traveling Effortless

11

President Liners' frequent sollings and their unique stopover privileges allow you to travel just exactly as you choose. And Dollar Steamship Lines and Americom Mail Line world- wide offices and agents are maintained to serve you ashore, In whatever place you chance to be. Maks your next trip more enjoyable, travelling "the President Liner way.”

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE-17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings Fres. Cleveland.Dec. P. M'night, Pres. Coolidge....Dec 18. 8 a.m. Pres, Taft Jan. 15, Midnight Pres. Hoover ... Jan. 6 Noon Pres. Fierce Feb. 12, M'night

EUROPE, NEW YORK

Inquire for rosub-trip tickets to Europa · In ceqnection with Lloyd Triestino,

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Canal Alexandria, Naples, Genda Marseilles.

Frea. Adams... Dec. 99, 8 a.m. Prea. Harrison....... Jan. 5, S'am, Prew. Hayes Jan. 18, 8 am. Pran Johnson... Feb. 2,8 am. Pres. Monroe... Feb. 16, 8 am,

Yokohama

Fortnightly sailing Pres. Jefferson Doc. 21. M'night Pres. Jackson...Jan. 4, M'night Pres. McKinley Jan, 18, M'night Pres. Grant. Feb. 1, M'night Pres. Jefferson. Feb 15, M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next. Sailing

Pres. Cleveland... Dec. 11, 6 p.m. Prea: Jefferson. Dec. 15, 6 p.m. Pres. Coolidge... Dec. 20, 9 pm. Fres. Adams Dec, 22, 8 a.m. Pres. Jackson. ..Dec. 29, 6 r.mn.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FIDDER BUILDING— BONG KONG. CARTON BEANCU ;—4, SHAKIR HOLD.

BERLIN BOURSE CONSIGNEE NOTICES.

(Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright).3

Berlin, Dec. 8.

Both share and bond markets were elated in tone, prices in almost all sections closing higher. W&S

was

The morning session was pro- This continued, brightness ductive of a strong market and a largely due to the good news from fair volume of business was put industrial headquarters, for in- through. The chief counters dealt stance, that the yearly report of

coal syndicate in were China Lights at $10.10, the Ruhr Trams at $20.80, Electrics at $714, favourable, the department stores' Telephones (old)" at $23,85, Hotels big Christmas turnover, the nitrate at $5.05 and Cements at $2.40 for market in November, was satis cash. There was also a good factory. Share transactions were

of considerable extent. Fixed in demand for most of these coun- ters for forward deliveries and terest securities' turnover was not great but advances were the rule at correspondingly higher rates.

of the day, sometimes in the case of State loans by 1 per cent. Call Money 3 to 4, Young Loan ad- vanced 1/8 to 981, Reichsbank im proved 2 to 147. Dyetrusts rose 1 to 134, Balzdetfurth Potesh drop ped 2 to 148, German Steel Trusts gained 1 to 41, German. Mineral Olls 1 firmer at 1011, Siemens- balske sprang 21 to 138, Bemberg Rayon declined to 120).

BUYERS

H. K. Banks, $1605. Unich Insurances, $5021. Underwriters, $1.20, Antamoks, 70 cts. Gold Creek, 21 ́ets. Gold River, 21 ets, Wharves, $106. Providents (old), 1.40. Hotels, $4.95.

H. K. Lands, $53. Realties, '$4.65.- H. K. Trams, $20.15. Star Ferries, $97. China Lights (old), $9.90. China Lights (new), $9.70, Electrica, $70.

Telephones (old), $235. Telephone (new), $93. Singapore Tractions, 4/3.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNER NOTIDE

8,5. "YANGTSE."--

ARRIVED HONG KONG OF THURS DAY, THE 6TH DECEMBER, 1934.

FROM LONDON, ANTWERP,

BOTTERDAM,& NONSIGNEES of Cargo by the above,

named Steamer are hereby inform ed that their Goods with exception of Opium, Tressure and Valuabiss are being landed and placed at their risk in the Godowas of the Hong Kong Kow loon Wharf & Godown Co., Ltd., Kow loon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7. Daya including date of arrival, will be subject to rent,"

All Olaim must be sent to the Un. dersigned before the Monday the 17th December, 1934, or they will not be recognized.

CONSIGNEE NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

་

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

MUNSIGNEES por Co.'s Vause?

" PERSEU›" FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE,

are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie st Consig- nees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 8th Dec.

Optional cargo will not be landed here, anless notice les been given prior to steamer's arrival" but carried on from port to port to the final port. of call to which the option extends.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 M. and Noox withio the free storage period,

No alaims will be admitted after the Goods have left the steamer's God wn, and all Gooda remaining undelivered after the 14th Dec, wi be subject to reak

Dan aged Packages must be left in the Godowns for Examination by the Consignees and the Company's Barveron

All Claims against the Steamer must Messrs. Goddard & Douglas at 10a.m. on Wednesday, the 12th December, 1931,

Consignees must have Ravensbe presented the undersigned on Officer in atiendanos when damaged or before the 18th Dec., or they will

the

not be recognised. datiable goods are examined by;

No Fire Insurance will be effected. Company's Surveyor.

BUTTERFIELD & GWIRE

Agenia 8th December, 1934.

In almost all sections the share market prices closed at the week- end were much lower than at the beginning despite the fact that the week opened well and that... on

No Claims will be admitted after the Friday and Saturday rises were Goods have left the Godowns, substantial. The cause of this

No Fire Insurance will be effected by market abnormality was the shock | as in any case whatever, fa given to the market on Tuesday by the promulgation of the 'new.

ROHL

Agent.

13051

Singapore Tractions (Pref.), 17/9. laws reorganising the credit and Hong Kong, 6th Dec., 1934.

Canton Ices, $3.00.

Cements, $22. Dairy Farms, $231. Lane, Crawfords, $3.45. Constructions (old), $1.90. Constructions (new), 78 cts

SELLERS

Sinceres, 39.

!! SALES

1 H. K, Lands, $54," Humphreys, $9.35. Star Ferries, $971. Electricas, $701.. Telephones (old), $234/23.65. Dairy Farms, $234/234. Govt, 31% Loan, 34% Frem.

Mesars. H. B. Joseph & Co

Business during the week has SINGAPORE RAW RUBBER been done at the following prices:

Canton Insurances, $270.00 Union Insurances, $514.-/515-* China Underwriters, $1.15, China Providenta (old), $1.45 Hongkong Lands, $53 Hongkong Trams, $18.80/20- China Lights (old); $9.50/9.45 Star Ferries, 1974-77 Hongkong Electrics, $70.00

Cements; $2.13/2.35

Dairy Farms, $23.00

Humphreys, $9.35′′. Hotels, $4.90

Antamoks," 71 cis, 72 cts.

Benguet Explorations, 22) eta Benguet Gold.40 cts, Benguet Consolidated, $14.00 Ewon 39.85/10.10.

Measts, H. B. Joseph & Co., re- ceived the following Straits Car rency quotations from Singapore for Raw Rubber.

January-March 22 no change. April-June 23§ up 2. Market Dull

[3061

·FORDDEUTSCHER LLOYÐ ̧

BREMEN.

THE Motor Ship

THE SAVE"

capital markets and limiting cash dividends payable after this to 6 or in special cases to 8 per cent. Investors took fright, and sold, about all "heavy" shares whose market price was far above parity. SERVICE TO READERS being landed at their risk into the

As the exact purport of the new laws had become, recognised, the market began recovering but when. closed on Saturday had not made up the decline earlier in the week T

Fixed interest securities were, on

having arved from BRFHEN, HAM- BUEG and Porte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo

Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where delivery can be obtained..

Consignees are further notified the motor ship "THAVE!" bas at HAMBURG and BREMEN

Jo

88. MAATSEN, 8.8. Y

HE HONG KONG

DAILY PRESS, LTD., Cargo for HONG KONG OT BEL

the rise throughout, this, being in and the HONG KONG and "STHAUSS" from

| harmony with the intention of the

8.8.

8.9

new law which aim at conversions WEEKLY PRESS, through OSLO FEEL CRICIA ST

HOLM, AALBORG, OLHAO and at an early date-

their London Office, at 531 KOTKAMAN SERVE Transocean Kuo Min.

REICHSMARK QUOTA. TIONS

(Special to the "Hong Kong Dally Pres" (Copyright).]"

Berlin, Dec. 8. Relchsmark quotations (without guarantee):****

New York Paris Amsterdam Paris Stering Dollar

Messrs. Benjamin & Potts cor Messra Benjamin & Potts have Transocean received the following Straits cur-

m

fency quotations (buyers) Bingapore to-day for Raw Rubber: #April

Epot 207 down t

down

Jan-March 21

4 down

40.125

608,15

59.30

Fleet Street, EC. 4, Tel.de remaining undelivered after the 18th of December, 1934, will be 3137, are prepared to give mbet to east, from po

NO FIRE INSURANCE will be Subscribers and Visitors effected by us in any ones whatever.

Damaged packages must be left in the advice regarding accommoda- godownlo ammation by the con digrees and the Company's Caurveyors, tion available, motoring facts Mens Anderson & dan the tatil December, 1934 CA suitable shopping lities,

andanes when damaged centres, etc.

If, when at home, they will call or telephone to the above

15.00

address, they will receive the which 15,17125 atmost assistance and the

their Hill latest available information on for cont all subiects of enquiry will be placel at their disposal;

(after the?

Hong

[3055