1934-12-08 — Page 13

LINE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGH" "DO

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan and PANAMA

to

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If suffunt inducement offers also other ports of call. Arrivals from U.8.A.

2nd Jan.

MV. PETER MAERSK”, M.V. "NIEL MAERSK"

Salings to U.S.A.

小

97th Dec. 28th Jan.

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE "RATES.

For Freight and Passage please apply:...

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C. Agents. Hong Kong, Pedder Building

Tel: 10916,

HAMBURG AMERIKA LINIE -

IMBURG

NORD LLOYD

BREMEN

Tel. 28363.

| NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through hookings to America via Europe and Europe via ¿merica. Bookings around the world, Through hookings to London.

www

OUTWARD SAILINGS

+(HAL) as." OLDENBURG" for Bhanghai, Taku, Daiten, Tsingtau, Kebe, Caska, Yokohama..

:

11th Bec.

+(NDL) 8.8. "SABBRUECKEN"

for Shanghai, Thama, Kobe,

18th Dec.

· (HAL, m.v. "LEVERKUSEN"

*(NDL) * *. "DONAU"

*(HAL) 1.8." KARNAK"...

for Shanghai, Dairen, Osaka,

T'hama, Nagoya ... for S'hai, Dairen, Tingiau,

Y'hame, Kobe.................. ...**** for Shai, Tsingtau, Dairen,

Moji, Osaka, Kobe...

24th Dec.

28th Dec.

3rd Jan.

HOMEWARD SAILINGS

(EAL). "RAMSES... for Genoa, Marseilles, A'dam,

+(NDL)

"TRIER"....

20th Dea.

22nd Dec.

K'dam, Hamburg. ** ... 18th. Dec. ..for Genea, Barselona, Lisbon, A dam, R'dam.. Hamberg, Bremen †(HAL) m.v. “SAUERLAND" for Gonon, Rotterdam, 'burg. (NDL) 8.8. "CREFELD"..... for Genos, Maneilles, Oran, B'dam., H'burg. Bremen

27th/28th Dec. for Marseilles, Amsterdam,

R'dam, Hamburg, Bremen... 2nd Jan, ✦ (HAL)."OLDENBURG "...for Genos, B'dam.," H'burg,

*(NDL) .v."TRAVE"

+ Passenger Vessel, Limited Passenger Accommodation.

8th Jan.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. 1.8. BREMERHAVEN" 34th December, to RABALL,

TULAGI and ports.

For further particulars and passage fares, etc. apply to:-

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 23363.

CANTON

CARLOWITZ & CO., Sbakes Road.

"Best Read

MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building, Tel. 26378. AGENTS :-

JEBSEN & 90., Shameen. B. Q

Chinese Newspaper

If you have a House to Let, or Rooms to Let; if you want a Situation, Want to Buy, Sell or Exchange Articles, need Assistants, House

Rooms; If you have

lost anything, try

"Want Add," in the

or

.

報

South China Daily News

49-51 Hollywood Road. (NAM WAH YAT POJ Telophoną: 26617 & 28284.

Cable Address

Trong trong

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 8, 1934.

THE EXCHANGE

MARKET

B

MESSRS. ROZA BROS:

Süver prices were again up at 241 for near and 25 for Forward, the rise being 1/8 for both de- liveries. Indian and speculative transactions were recorded an market and

both sides of the

China also operated. as a buyer

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISH WIRES SERVICE)

Sterling Parity Dec. 5. Amsterdam

13.10 Florin ·7.314. Athena ........... 375 Drachme Belgrade

Barlin............ Bombay....... Bruzacis Bucharest ..... Buenos Aires

and seller. The market was quiet. Copenhage

The American price was 551.

Sterling opened at 4954 in New York and closed at 4.96.

Afarkus

The market was not quite as Arm as yesterday although the tone was steady, at a slightly low- er level,

Storlas

い

The market opened with sellers at 1/8 19/32. buyers bidding 1/8 for cash at which rate business was done for rear delivery follow- ed by transactions at 1/8 21/32 for February and 1/8 11/16 March. 1/8 was also done for January. The market closed at lunch time with sellers at 1/8 19/32 Decem- ber. 1/8 January/February and 1/8 21/32 March, buyers at 1/8 for cash. 1/8 21/32 January/Febr- uary and 1/8 11/18 March,

V.S.' Dollars ..

A small business was reported at 42 9/16 for near delivery. The market closed at lunch time with sellers at 42 December and 42 9/18 January, buyers at 42 De- cember and 42 11/16 January.

Shanghal Dollara

Sellers were indicated at 1221 for cash. buyers probably at 122 December.

Shanrhal Market

Early advices indicated sellers at 1/4, 11/16 for near delivery but later the tone was steadier with sellers at 1/4 and business done at 1/4 13/16 for near delivery. Dollars, there were sellers early in the morning at 34 7/16 but later the market, fitraed "up to sellers at 34 9/16 and 341 for near delivery. buyers bidding 341 for cash. The market was steady.

IN THE AFTERNOON The market was a shade easter in the afternoon,

Sterling

է.

176,316 Dinarı 217

12.31 ..... 90,43 Markı 18. 6d. per Rupee

15.30

Dea d 7:337

·520 S.

12.33

$5 Belgaa 21.17

21.23

............. $13,568 Lei

47.58d. por Peio

18.158 Kroner

25.22 France - 15.27

193.23 Marks

1/8 3/16

110 Escudor

36 3/16

99.46 Lire

58.1/32

New York Delo Paris

30.86d. per Pen 4867 Dollara 4.867 Dollar 18.159 Kroner .194.31 Fran

154.25 Krenen 20.93d. per Gold ነኝ Milreis

4.84 4.94)

58 5/32//

4.842

75 3/32 1181

Geneva Holingfor Hongkong Lisbon.....

Madrid..........

Milan Montevideo Montreal

Prague

Rio de Janeiro

Shanghai

25.28) Peseta

Stockholm. 18.150 Kuor Vienus...

34.56 Schillings Yokohama Silver (spot) Silver (forward) War Loan

1/8 7/16

36.9/32

4.96

+

75 7/32 1181.

1/4 9/16

24.58d. per Yen

241

241

1/2 1/16 241 25

21% 100

34% 106 9/16

Closing Quotations

December 7, 1831. | Ov New YoRK:-

UN LONDON 1--

Telegraphic Transfer... Bank Bilis, on demand t Bank Bills, 4 months'

sight

1/

Credits, four months

tight

OF SHANGHAI :—'

On Demand

Ox SINGAPORE:-

On demand

Ox Ji-

On demand OX INDIA:

1

Telegraphic Transfer... Bank, on demand...

Bank Billa, on demand 411. Credita, 00 days' right,, 438, ON BATAVIA :-

On demand.....

Ox Pakis

Bank Bills, on demand 675

Credits, 4 months' sight 685 the SA1000:-

On demand

ON MANILA

83

On demand

ON BANGKOK ---

On demand

1007

Nate

112

1/81 Daa' Sievam, per os, ... 217

BERLIN BOURSE.

[Special to the "Hong Kong Dalls Press? (Copyright.51 Pres

In Sterling business was done at

Berlin, Dec. 6. 1/8 21/32 for second half Jan-

The bourse was again under the uary followed by transactions at 1/8 for second half of January influence of the promulgation of ten- the new economic laws and 1/8 21/32 second ball Febr- uary. The market closed with dency to exercise caution untu sellera at 1/8 9/16 December, 1/8 many uncertainties. had been being pronounced. 19/32 January and 1/81 February/cleared up March, buyers at 1/32 higher re- spectively.

U.S. Dollars Business was done at 42 for February

market delivery. The closed with sellers at 424 Decem- ber/January and 42 9/16 Febr uary, buyers at 42 9/18 December and probably 421 January and probably February.

.

Shanghai Market Silver Stocks as per advices of 38th ultimo estimated at Tis 202,387,000 as against Tis. 358,982,- 000 a year ago.

t

H. K. STOCK EXCHANGE

WEEKLY REPÖRT.

Still more "heavy" stock came on. to the market on Thursday so that investments of this class declined On the other hand further. shares on which small dividends hitherto were paid profited from the announcement concerning the Reichbank credit from the Bank of England and the relaxation of the tension of the Saar question.

Fixed interest securities were in.

demand. hence man greater sections of the market showed a substantial improvement;

Call Money 31 to 31, Young Loạn rose to 98, Relcbbanks unchang-. ed at 1454. Dyetrusts slumped.. 21 to 1324, Baldzdetfarth Potash 1501. unquoted on Wednesday, German Steel Trusts dropped to 39%. German Mineral Oil' dropped: 24 to 1914. Slemenshälske declined by 2 to 198 Bemberg Rayon wea kened by 2 to 125 Traneocon

Xuo Hin

REICHSMARK QUOTA- TIONS

Pres" (Copyright)3

The market experienced some ups and downs during the week and at the close the tone is dis- tinctly firm with buyers preväil- ing. Amongst the most noticeable stocks are Trams, China Lights. [Special to the "Hong Kong Daly Telephones, Dairy Farms, and Electrics each of which are in demand. Hotels have good changed handz at $4.95 but have not received the same attention as the other counterz Unions again changed hands at 3511 and H. K. Banks are still enquired: for with no shares offering. ****

BUSINESS DONE DURING THE WEEK Canton Insurances, $270. Union Insurances $515, $511. China Underwriters, $1.15. Providents (old); $1.45.

Lands, $531.

Realties, $4.95.

Tramways $19.80 $20.

Star Ferries. $97.

Berlin, Dec. 6. Reichmark quotations (without guarantee):---

40.27

609.74

80 48

.75.10

.15.175

New York Paris

Amsterdam

Paris Sterling

Dollar

Traniocoon Hus Hin,

SINGAPORE RAW RUBBER

SA

Messrs. H. B. Joseph & Co. Messrs... H. B. Joseph & Gore- celved the following Etraits Cur-

China Lights (old), $9.80 $0.85 rency quotations from Singapore

$91

China Lights (new), $9.45.

Electrics, $70.

Telephones (old), #281 $23,60.

Cements, $2.30 $2.321 $2.35 $24.

Dairy Farms, $23, $23).

Antamoks, 71 cts.

Baguio Gold, 40 cts.

Benguet Explorations, 221 cts. Ewo Cottons, Bh$10.10, Bh $9.85. Cort. 4% Loan 8% Frem Govt, 31% Loan, 31% Premi CHANGES (3.15 PM) CLOSING

QUOTATIONS

“BUYERS®

HK Banks, $1608.

Whüryes" $1064, Tramways, 20.10

for Ray Rubber;

January-March 22 unchanged. April-June 231 unchanged: Market Steady.

China Lights"(old), $9.79. China Lights (new). $9.45. Telephones (old)-$23}. Dairy Farms, 3233.

SELLERS

H. K. Realties, 141.

SALES

China Lights, (new), $945;: Telephones (old), $23/23.60,

GOTL. 34% Loan, 31% Prem.

SOVERLIONS, Bank Buying

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Silk Test- ing Bureau. Department of Recon- struction, Canton, China reports the following:

Canton Quotations

December 4. Extra 0.8. 13/15 HK $400N. *Small Extra 0.8. 13715 H.K.

$375N.

Crack NB. 14/16 FLK: $305N. Extra Extra 20/22 $280N. Waste N.S. Open HK. $60N.

Spot

Yokohama Quotations

December 5

Opening Yen 610 Yen 625

Bourse 6 months

New York Quotations

December 4.

December March May

Bld Ask 128 1.281 .1.294 1.30 1.31 1.31

LINERS

13

PRESIDENT

are

LUXURY

LINERS

Famed for a Splendid Cuisine

The luxury of bravei on President Liners extends beyond large outside cabins, channing public rooms and roomy decks... Menús are made up hom the best of the good things that all the President Liners widespread ports of call provide, and you'll find infinite variety to make each meal sa route a real event. Ask to be shown some merus picked out at rëndom!

.1

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe.

Yokohama Yokohama, Honolulu

.

Fortnightly sailings

Pres. Cleveland.Dec. 1F, M'night. Pres. Coolidge....Dec. 99, 9 a.m. Pres, Taft Jan, 15, Midnight Pres. Hoover ..... Jan, 20 Noon Fr. Fierce... Feb. 19, M'night

[EUROPE, NEW YORK

Inquies for round-trip tiekata te Kurode In connection with Lloyd Triestina,

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suas Canal Alexandria, Naples, Geans,

Marssiles.

Pres. Adams... Dec. $9,8m. Pros. Farrison... an. 5,9 m. Pres. Hayos...Jan. 19, 8 sm. Pree, Johnson... Feb. 2, 8 a.m. Pres. Monre..... Feb. 16, 8 .

*

Fortuightly sailing Prez, Jefferano Pec.51, M'night Pres. Jackann...Jan. 4, M'night. Pres. McKinley.Jan, 18, M'night Pres. Grant... Feb. 1. M'night Pine, Jefferson. Feb. 15, M'night

MANILA

THE MOST" FREQUENT BERVICE

Next Sailings Pres. Cleveland... Dec. 11, 6 pm. Pres. Jefferson. Dec. 18, 6 p.. Prek Coolidge... Dec, 20, 9 pm. Pres. Adams.... Dec. 22, 8 a.m. Pren Jackson...Dec. 29, 6 p.m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER. BUILDING-HONG KONG. CANTON BRANCH :—4, SHAKIN ROAD,

CONSIGNEE NOTICES.

COMPAGNIE DES MESSAGERIÉS MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE.

8.8. YANG TSE." AXRIYAD HONG KONG of THURS DAY, ER 6TH DECEMBER, 1934.

From LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, &o.

CONSIGNEE NOTICES

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Motor Ship

THE

"TRAVE"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Forte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo ie being landed at their risk into tho Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where delivery can be obtained.

Consignees are further notified thai- the motor ship TRAVE" has takes HAMBURG and BREMEN through cargo for HONG KONG, B

Ja, 8.8. MARIE CLÁUSER", B.B. 8.8. YA 8.8.

Opium Treasure and Valuables are "and 8.8. “BTRAVERS from

#

OSLO,

ONSIGNEES of Cargo by the above named feamer are hereby infere ed that their Goods with exception of being landed and placed at their rink in the Godowns of the Hong Kong Kow- Loon Wharf & Godown Co., Ltd., Kow- loon, wherce Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 Days including date of arrival, will be subject to rest

NO FIRE INBURANCE will be A Claim must be sent to the effected by in any case whatever.

dersigned before the Monday, the 17th December, 19 4, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for Examination by the Consigases and the Company's Surveyors Mesers. Goddard & Douglas at 10 am. on Wednesday, the 12th December, 1934, Consignes must have. Revenue ob-Offeer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors,

New York Quotations are tained through Courtesy of Amer- ican Oriental Finance Corpora- tiam.

H.K. SHAREBROKERS ASSOCIATION

BUYERS

Banks, $1,600.

Bank of East Asia, $89. Underwriters, $1.10. Unions, $500.

Gold Rivers, 21 cts.

Hotels, $485.

Lands $59.

Wharves, $106. Providents (old), $1.40. Traxis, $20,

Ferries, $97.

Yaumati Ferries, Lights (old), $0.60. Lights (new), $9.49 Electics, $70. Telephones (old), $23į. Telephones (new), $81. Cements, $2.25

Dairy Farms, $234

Constructions (new), 75 cts. Gold $ Bonds 90%. 8.C. Enterprise, $1.30.

SELLERS

Douglases, $40 Hotels, p.95 Providente (new), Trams, $20.20

Yaumati Ferries, $22 Cements, $235, Ropes, $3.80. Watsons, 441.

Gold Rivers,, 213. cta Humphreys, $9.35. Providents (old), $1.45

No Olsims will be sémitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Izarance will be effected by `as in muy sam whatever.

A. OHI

Hong Kong, 6th Dec., 1934,

Agent.

[805+

NOTICE TO CONSIGNEES,

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

FROK WILMINGTON, SAN FRANPISCO. NEW YORK, NEWPORT NEWS, SAVANNAH AND NORFOLK:

THE Steamship TY OF EVANSVILLE" having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all goods are being landed at their risk into the hasardous and/or "extra hasardens go dówna of

of Min. Holl's Wharf whence delivery

FREDERICIA, STOCK- HOLM, AALBORG, OLHAO and KOTKA

All goods remaining undelivered afte the 13th December, 1984 subject to Parti.

Damaged packages inuat be left in the godown for examination by the con- aguses and the Company's surroyom, Mesars. Anderson & Asbe, at 10 am, on the lith of Iecember, 1834.

Consignees must have a Hevenue Officer in attendance when damaged. datiable goods are examined by the Company's surveyors.

No claim will be admitted after the goods have left the godown and all claims must be presented within Two- weeks of the ship' Berival here, after.

which date they will not be recognised

Consignee ses requested to surrender thoir Bill of Lading to the undersigned for countersignature.

HELGEERS & CO., Agentai NORDDADTSCHKE LLOYD BENKIE. Hong Kong, th December, 1984..

"[3055- ...

MAERSK LINE,

"NOTICE TO CONSIGNEES.

M.V.

TETER MAERSK"- having arrived, from From Fork and Forta of call, Conaigres of Cargow horoby notified that their Goods an seng landed and placed at their risk tutu the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns 14 Kgvious where delivery may be obtained me soos is the Goody are landede prodest

30 Chine Wat bo. "Amitted Goods have late wat Godowa, and Goods remaining andelivered after the Baturday, 8th ember, will be subject to Bank ddTH!

Goody

All brókat:43% Gadówne, where- are to be left

may be obtained. Optional cargo will be carried on, unless notice to the contrary be given Prior

to rival of steamer. No chims will be admitted after the goods have left the godowns, and: *1 goods remaining undelivered after 13th

they will be subsedan riley December, 1934, will be subject to rent.

All claims against the meamer minst 7th December, 14 10 am, by sur be presented to the undersigned on or Burveyor, Messrs. Goddard & Doughne

comply with will not be roof and damaged here:

or they

To

before 20th December, 195 SAVE Bréksories Regn Fast Feneral Bande

All

broken, chafed

Revenge Ofter ip

good must be left in the godowns, when dasyed" dalios where they will be mined by the examined.

ox say Tuesdays OF between the hours of 10.45 m. * Noon, within the Free Storage Period of One Week,

No Fire Insurance has been effectada Bilts of Lading will be countersigned by THE BANK LINE (UHINAYLTD.

Agents

Hong Kong, 6th Dec., 1984.

Tamday, Ust: January

1 dot beribogamta.

Dormamme will be

Bill of Lading Wall

13059 Hong Kong, 1st Dock, 1980