1934-12-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of CANADA

"Sails

FRIDAY 10 P.M.

December 7th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS :-~ Luxury At Low Cost Congenial-Losmopolitan Travelling Companions

Countless Diversions.

"World Famous Cuisine

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 5, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S. FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 27,900 TONS;

THROUGH' CARGO

12,800 TONE

Obamo

ARRIVALS

Ships In Harbour," etc."

5,207

3RD DECEMBER

British steamer, tons, Captain F. Ramsay, from San Pedro, Socony Wharf.- Socony Vacuum Oil & Com- pany.

The returns, shown at the Bar-Taijin Maru. Japanese steamer, bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday Were;-

British Foo Shing,

Cargo for Through

HK

Ports.

02

Canton

Sinklang,

Canton

Ying Chow,

Canton

550

Tean,

Canton

100

Kwangchow,

Swatow 1,008“

Minnie Moller;

Canton

Ahamo,

San Pedro 11,842

------13,588

742

Norwegian

Hiram,

Swatow 1,900

1,000

Italian

Conte Verde,

Singapore

French

WORLD'S GREATEST TRAVEL TAL POO Sex,

Fort Bayard

Japanese

Konsan Maru,

Dairen 3,788

SYSTEM

YKLNE

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

'CUNARD WHITE STAR" LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

Japan Ports and Honolulu,

CHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec., at 6 a.m...

SEATTLE & VANCOUVER.

H KAWA MARU

Wednonday, 12th Dec., at 10 a.m. Wednesday 9th Jan., at 10 a.m.

(Starts from Kobe) Wednesday, 12th Dec. Starts from Kobe Wednesday, 28th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TATSUTA MARD ASAMA MABU

FIYE MABU

BASHIMA, MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 8th Doc. 21st Dec, Friday,

5th Jan, Saturday,

Saturday, . 22nd Dec.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 26th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

ANYO MARU

✦ TOYAMA MARU

+ LISBON MARU

11th Dec. Tuesday, Friday

28th Fec. Baturday, 29th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

'BOKUYO MARU

W

Friday,

4th Jan.

Monday,

10th Dec..

Thursday,

97th Dec.

700

700

1,840

1,640

Sumatra Maru,

Sakito 676

5,363'

Filmeji Maru,

Sea Fishing 100

Nagato Maru,

Sakito 340 5,083 Mamiya Maru,

Sea Fishing 70

4,974

-10,446

Chinese

Total

Chinese Importer.

Mike 6,800

→→→→→ 6.800

27,962

12,828

ASIATIC DECK PASSENGERS

+

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday:--- Kwangchow (British), Swatow Hiram (Norwegian), Swatow Conte Verde (It), Singapore

Total

3,654 tons, Captain I. Kawa- bata from Moji Kowloon Wharf, O, S, K. Athos II, French steamer, tons. Captain Valery, Shanghal, Kowloon Wharf.- M, M. & Co.

8,947 from

4TU DECEMBER Deucalion, British steamer, 4,799 tons, Captain O. Connor, from Shanghai, buoy No. A7-But- terfeld & Swire. Öder. German steamer. 5,329 tons, Captalo Vogt, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

Yochow, British steamer, 1,638 tons, Captain A. F. Summer- feld, from Swatow, buoy No. B15.-B. & S.

Seistan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Doughs Wharf. -Douglas & Co.

Benarty,

British steamer, 3,654 tona. Captain Thomson, from Mike, buoy No. Al-Gibb, Livingston & Co.

Kwangchow, British steamer, 1,572 tons. Captain E. H. Elsted, from Bangkok via Swalow, buoy No. 3-Butterfeld & Swire.

Tean, British steamer, 1,351 tons. Captain W. J. King, from Canton, buoy No" B20.—Bul- terfeld & Swire. Yingchow. British steamer, 1,216 tans, Captain W. . Förrster, from Canton, buoy No. 03.---- B. & S.

Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton. buoy No. B2.- J. M. & Co.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Fridenum.

China Merchants:-Tal Poo Sek. Douglas Lapraik:-Hal Ching. Salkong:-Wing. Wo.

DOCKS

Kowloon: Dalemoor. Talkoo:--HM.S. Osiris, HMS. Suffolk, Holhow, Javanese Prince, Tung. On, Hang" Cheong.

BUOYS

No. A2-Tyndarens. No. A3.-Chichibu Maru, No. AS-Pronto.

· No. ·AB-Tilsaroea.

No, All--Nasüsan Marü.

7

24

No. Bl.-Hunan

270

No. B2-Foo Shing. No.

3.-Kwangchow.

301

No. BS--Shun Chih,

No. 39.--Hiram

"FAIL TO AGREE WITH

DUTCH

"Tokyo, November 22. The Nippon Yusen Kaisha and Osaka Shosen Kaisha, together with other Japanese steamship companies, served notice on the Netherlands shipping interests in the Netherlands East Indies to ter- minate the shipping rate agree- ment on December 1. This 1s regarded in Japanese circles as a sequel to the breakdown of the Netherlands Japanese shipping conference at Batavia, which is generally regarded as the precur- sor of the collapse of the trade conference between the two coun- tries at Batavia, ..

CLEARANCES

4TH DECEMBER

Tisaroen, for Muntok Ninghai, for Whampoa Anshun, for Amoy,

G.G. Paul Doumer, for Fort-

Bayard.

Herò, for Hongay.

Taljin, Maru, for Singapore. Athos II, for Saigon.

Pronto, for Singapore,

Tal Poo Sek, for K. C. Wan. Hunan, for Swatow,

Hai Ching, for Swatow. Yochow, for Canton

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

Trave, Tung Tuck, Noukin. | Benaṛts, Yeljun Maru, Tean, Tsinan, Adrastus, Yochow, Bengal Maru, Athos I, Grays Harbor, Sumatra Maru, Hydrangea, Kong Ning. Bop Sang. Anshun, Yuen Sang.

Agents.) will arrive from Singa- pore on the 8th instant.

די

The R.M.S. Empress of Russia left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shanghai, on December 1st, and will be due at Hong Kong on December 20th. She is due to leave for Manila on the same day.

•

The BI. & Apear Line 8.3. Takada will leave Amoy for this port to-day, and is due here on the 6th instant,

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Steamphip

* From

Tue ! Hongko

*** BOUDAN"

"BANPURA

"ALIPORE"

6,000

"CORFU"

18,000

7,000 8th Dec.

17,000 13th Dec. 19th Dec. 29th Dec.

**BURDWAN" | 6,000

** RAJPUTANA “

6th Jan.,

"RANCHT"

19th Jan. *NALDERA " 16,000 26th Jan

SOMALI” 7,00 2nd Feb.

"RAWALPIND1": 17,000 9th Feb. 17,000 $3rd Feb.

17,000

• Cargo oaly,'-- + Calls Car & lanos,

Destination

Bombay, Mare, Bavro, L'dos...

H'bg., B'Am.. Awerp, & Half Fombay, Marseilles & London, S'pore, Pung, Colombo & B'bay Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, Havre, L'don'

Hbg., R'dm. A'wen & Hulk Bombay, Marseilles, & London.

dó

B'bay, Mar. Havre, London.

H'bg, k'dm. A'wern, & Fall Bombay, Mars-üles and I onder do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports

- by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR 'SAILINGS

TAKADA"

7,000

7th Doc.

Singapore, Penang á Calentín ..do.

*** TILAWA" 10.000 21st Dec.

† Calla"Rangoon

* Calls Port Swettenham'

B.I – Apcar Line steamer have excellent accommodation for 1st and 21 d

class passengers.

EASTERN AND AUSTRÁLIAN SAILINGS (SOUTH)

**NANKIN"

* NELLORE

ཥ་

Sch Lea."

Manila, Rabaul, Brisbere

sydner, M. Lourns & Hobart

7,000. 7,000 Jst Feb.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to. Australia, Hong Kong to Byduey-19 days,

is

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 28% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra, carried-Laundry-Surgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. &. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Buen The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London "vis Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

"NARUTO MABU..

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

·DAKAR MARU

Batur lav. 15:5 Dec.

CALCUTTA. via Singapore, Penang and Rangoon.

ARRIVALS AND DEPARTURES

departurea The arrivals

and during the period under review

were:-

No. B12-Helikon.

No. B14. Tsinan.

No. B18.-G. G. Paul Doumer.

No. 320.--Team

No. B21-Anshun.

No. B22-Mau Sang

No. B23.-Konsan Maru,”

No. B26,China Importer. No. C3-Ying Chow

Arr. Dep.

• CALCUTTA MARÇ

Satania,

+ MALACCA MARU

Ath Dec. Saturday. 15th Deo.

British

"

3

American

0

1

SHIPPING MOVEMENTS.

TOKUSHIMA MARI

Baturday,

916 Dec.

Norwegian

1

Dutch

1

ก

BUWA MARU

+

Saturday,

.8th Dec

1

KAMO:MARU · (Navasaki direct)

Friday.

21st Dec.

PUSHIMI MARU

Saturday,

The BI & Apcar Line Ja Takada will leave for Singapore, Pedang, Rangoon and Calcutta on

22nd Dec.

+ Cargo daly.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TIL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hong Kong:

"MARSÉILLES VÍA Saigon, Singapore.

dolombo, Dilbonti (Aden),

ARAMIS

Fuez, Port-Sad.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSOE.. isth Jan;1935

JEAN LABORDE

CERNONCEAUX

D'ABTAGNAN

ATHOS II

... 18th Deo.

1st Jan, 935

29th Jan. 1835 12th Feb.1915 26th Feb., 1935 12th Mar. 1985

To SHANGHAI — KOER.

ANDRE LEBON;

Jótà Doc. FELIX ROUSSEL 38th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1935 CHENONCEAUX 37th Jan., 1937 D'ARTAGNAN 'ATHOS II ARAMIS

[ 9th Feb, 1935

Itallan

French

Japanese Chinese

Total

or about Friday, the 7th December, 1934, at 3 pm.

بت

BANK

•

The Blue Funnel Line 8.5. Antenor (Butterfeld & wire,

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home.

you can get the HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAH LE

SA. "CITY OF FLORENCE”..........Havre, London, H'dam., a'burg, Dunkirk & Hall....oth Deer, AS "CITY OF EVANSVILLE”.....- Havre, London, Rotterdam k Hamburg.

ath Jan

AGENTS · FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

0120 000 DRITAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Ronnica, Tamatave Lotsenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA · LUKUETOUR PASSENG12 Ý1661E

M.V. “INCOMATI”.

23rd Feb, 1995

M. 8tb Mar., 1935)

M.V. "ISIPINGO"

We co issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCA by Transhipment on our Mail Steamers at

PORT SAID OF DJIBOUTI D

For Full Particulars, apply to:-

M.V. * INCHANGA”

from Caloutta 4th Deo, from 'Calcutta" 4th Jang- from Calcutta 4th Feb;

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Deor from Colombo 10th Jan, from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourepoo Marques, Durran, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL BAILINGS SUBIRA TO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Famiege on any of the shove kommupply

Cie, Des MESSAGERIES MARITIMES TPHONS 26651

3. QUEEN & BUILDING, [3

lephone : 27791,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"SANTHIA". "RANCHI **SOMALI” TALMA” **NALDERA" “NELLORE* "BIRDHANA "BAWALPINDI

Cargo only.

8,000 18th Dec. 17,000 14th Dec. 7,000 18th Leo, 10,000 27th Dec. 18,000 28th Dec. 3rd sa 8,000 1,10th Jan, 17,000 1th Jan.

7,000

Amoy, S'hat, Moji, Kobe & Oss Bhangbai, Kobe & Yokobama Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai Moji, Kobed Osaka S'bai, Moji Robe & Y'bama B'bai, Moji, Kobe, Osaka,&Y'bams Amoy Bhai, Meji, Koba & Osaka S'ha, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. | All Cabins are åtted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c, It, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, st

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

| SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally, good passenger, socommodatier, HOME WARDS

TO PORT SAID MARSEILLES, ALGIEES OR AN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND ORZER BOANDINAVIAN PORTE TEM

KAZANIA MANILA AND STRÄTTS SEJTLEMENTS. MVTAMABAMENSK

MV." PEIRING? WAN

O OUTWARDS

To BPANGHAI and TAPAN PORTS

MV, MAGBATER

NAGARA

1st Jank

G. K. BUYGEN

Page 15Page 16