1934-11-28 — Page 15

·

וי

€12 (1st Class)

148 (Tourist)

HOLIDAY

CRUISE

on the

"Empress of Russia"

Leave Hongkong 20th December.

Arrives Manila 22nd December,

Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's

stay in Manila.

Leaves Manila 23rd December.

Arrives Hngkong early morning 28th December.

Steamers

Empr of Asia.

HOMEWARD SAILINGS

Hong Kong Binaghal Nagumki Leave AFTVE . Lowe ...Nov. 30 Dec. 9 Dec 4 Dec. 6 Dec. 8-

Deo. 17 Empr. of Canada...Dec. 14 Dec. 18

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28. Jun. 8 Empr. of Russia ...Jan. 16 Jau 18 Jan, 20 Jan. 23 Jan 21

Feb. 8 Empt. of Japan Jan. 19 Jan; $1

Feb. 3 Feb. 5 Feb. 11 Fab. 18 Mar. 2 Mar. 3 Mar. 5 Mar, 12 Mar. 17 Mar. 25

Empr. of Asia Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21 Empr. of Osnada.....Feb. 26 Feb, 28

Empr. of Russia ...Mar. 8 Mar. 10-Mar. 13 Mar, 14 Mar, 18 Empr. of Japan Mar. 23 Mar. 24) Papr of Asia

Mar. 27 Mar. 20 Apr. 4 Apr. 11

Apr 5 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 28, 1934.-

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 20,100 TONS; THROUGH CARGO

18,600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

British Saxicava,

Cargo for Through HK Ports.

. 5,000

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

26TH NOVEMBER Corneville, Norwegian steamer, 2,747 tons Captain O. Carlsen, from Manila, buoy No. A3.- Bank Line.

Glenshiel, British steamer, 5,768 tons, Captain P. L Sanders, from Shanghal, buoy No. A4. J. M., & Co. Ardent, Norwegian steamer, 1.803 tons. Captain A. Hytten, from Валянок, buoy No. BÍB Thoresen & Co.

27TH NOVEMBER King Yuan, British steamer, 1,548 tons, Captain R. Allinson, from Holbow, buny No. B:--- B. & 8. Da-Shing, Chinese steamer 1,988 tons, Captain Semmelmann, from Canton, Taumatt- Kwong Sang Loong. Achiles, British steamer, 7,202 tons, Captain Turner, from Shang- hal, buoy No. A2-Butterfield

& Swire.

Havdrot. Norwegian steamer, 713 tons, Captain I. Lovik, from Hongay. Yaumati.-K. Larsen & Co.

"I tons

4,100 5000 Kwai Bang, British steamer, 1,435 Captain M. Costello, from Canton, buoy No. B2 J. M. & Co.

Balikpapan 8,351

Wing Lee..

Holhow 40

Anshun,

Holbow 1,200

68

Kobe Leans

Тысостат Yorong Honolula Floteris

Тадуб Arrive

Chengtu,

Canton

100

Anhub

Swatow Hong Peng,

Singapore

800

250

80

Glenshiel,

Shanghal

1,500

9,841

2,425

American

Australia,

Cebu 4,100

German

EMPRESS OF CANADA

Dec. 7th.

Main."

U

EMPRESS OF RUSSIA

Dec. 20th.

Shanghai .76 Dulsberg,

6,785

EMPRESS OF JAPAN

Jan. 4th.

Shanghai * 10

86

EMPRESS OF ASIA

Jan. 17th.

3,200 ---- 9.985

Norwegian Ardent,

Bangkok 2,342

98

Ha! Hing, "

Swatow

100

Hellos,

Swatow 1,800

4,142

108

Danish -Selandia,

Pukow 750

4

750

Japanese

Yatsushiro Maru,

Sea Fishing Dell Maru,

75

704

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20732.. »GACANPAO: Passenger Dept.

Freight 20042.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE!

Japan Ports and Honolulu.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

CHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.

TATRUTA MARU. ASAMA 'MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

Wednesday, 12th Dec.

***

Wedoesday, 9th Jun.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wednesday, 17th Dec. HIVE MARU.

Starts from Kebel Weinesday, 26th Dec, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM ·

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Saturday, 8th Dec. Friday, 27st Tec.

Saturday, 22nd Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

- ATSITA MARU

+ TOKIWA MARIT

+ NAGATO MARU

ANYO MARU

Wednesday, 28th Nov. Friday.

30th Nov. Tuesday.

11th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO. MABU

NEW YORK via Panama,

• NOSHIRO MARU

NARUTO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia.

DAKAB MARD

***

Friday,

4th Jan.

Monday,

10th Dec, ....Thursday, 27th Dec.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

**

Saturday, 15th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

• HAKODATE MARÜ

CALCUTTA MAHU

+ MALA' CA MARU

Thursday, SPth Nov. Saturday, Ath Doc. Saturday, 15th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MABU

SUWA MARU.

KAMO MARU (Nagasaki direct) JUSHIMI MARU

+"Cargo only

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

Friday, Saturday, Friday,

Saturday,

30th Nov. 8th Pec 22nd Dec. 22nd. Dec.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Ballings from HONG KONG:

MARSEILLES-vin Salgon, Singapore,

Dolombo, D fhouti (Aden), Suez, Port-Said.

ATHOS IL

-... 4th Dec. ARAMIS

18th Dec. ANDRE LEBON Let Jan, 1935 FELIX ROUS971 „.15th Jan, 1926 JEAN LABORDE .....29th Jan., 1935. OHRNONCEAUX 32th Feb,185 D'ARTAGNAN ... 20th Feb., 1985

To SHANGHAI KOBE.

ARAMIS se

30th Nov. ANDRE LEBON“ 16th Dec.. FELIX BOU SEL... 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1936 CHENONCEAUX 27th Jan.1935 D'ARTAGNAN .9th Feb, 1925 ATHOS II

23rd Feb., 1986

We can faune Through Tickata to Eater, Braian PORTS, EAST ÁSHION, MADMIANGAE by Transhipment, on our Mai). Steamere at For Bed or Diori.

For Fall Particular, apply to:-

Fie. Die MESSAGERIES MARITIMES,

Swatow Lushan Maru,

Canton

Chinese..

نرا

223

779

223

Voo Tang,

Swatow 470

800

470

800

Total

..20,108

18 529

ASIATIC DECK. PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— Anshun (British), Holhow Anhui (British), Swatow Hong Peng (Br.), Singapore Main (German), Shanghai Hai Hing (Nor.), Swatow

199 1,335 376

14

253

Helios (Norwegian), Swatow Lushan Maru (Jap.), Canton Voo Yang (Ch.), Swatow

32

11

230

Total

2,650

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The 1st of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:-

Duisburg, Anking. Hal Yang Kator! Maru, Carthage, President McKinley, Tanda, Anhui Chung King Kwangtung, Tango Maru, Tokiwa Maru,. Tilawa, "Achilles, Hydrangea, Hong Peng, Talming, Glenshiel

Hal King, Norwegian steamer.

1,443 tons, Captain O. S. Olsen. from Swatow, buoy No. B11. Thoresen & Co. Anahun, British

+

steamer, 1,869 tons, Captain J. A. McCulloch. from Hothow, buoy No. B15.- B. & S. Soochow,' British Steamer, 1,594 tons. Captain J. B. Brüce, from Canton buoy No. B20.-But- terfield & Swire. Selatan, British stear er, 1,571 tons. Captain RJ C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf.

Douglas & Co

་

Newchwang, British steamer, 1:430 tons. Captain D. Williams, from Canton, buoy No, B12.- B. & S. Mau Sang British steamer, 2,063 tons. Captain F. Jowitt, from Sandakan. buoy No. 322.- J. M. & Co. "

Nora Maersk Danish steamer, 3,889 tons, Captain Andreasen, from Manila, buoy No. "Al- Jebsen & Co.

Kwangtung, British steamer, 1,572 tons. Captain D. D. Richard, from Swatow, buoy No. B21.- * B. & S.

An Lee, Chinese steamer, 992 tons, Captain Makino, from Swatow, buoy No. B18.-Yee Tal Hong.

SHIPS IN HARBOUR

WEARVES

Kowloon:-Friderun.

China Merchants-Hai Yuan. Jardine Matheson's:-Daviken.... Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapraik: Hal Ching Salkong:-Wing" Wo

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Dalemoor.

HMS.

Talkoo--H. M. S. Ostris, Nan- chang, Javanese "Prince, Sufolk, Chichibu Maru, Hang Cheong.

BUOYA

No. Al-Nora Maersk No. A2-Achilles. No A3-Cordevlife.” No. A4. Glenshiel No. A7-TJisadane. No. A8-8elandia, No. A11-Unita: No. A12-Sygna. No. AIS-Tisondari.

NOTICE TO MARINERS

Cable Laving Operations Will

Be Carried Out

The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that cable laying operations will take place in the Government and Hong Kong on Wednesday, 5th Cable Reserve between Kowloon

December 1934.

The vessel

or vessels employed In this connection will carry the appropriate signal in accordance with the International Collision Regulations.

CLEARANCES

27TH NOVEMBER

Glenshiel, for Bingapore. Saxicava, for Tarakan. Tilaadane, for Manila: Corneville, for Los Angeles. Anshun for Amor. Ou Chao, for K. C. Wan Chengtu, for Swatow. Newchwang. for Bangkok. Nora Maersk, for Keelung. Hai Ning, for Bwatow Kwangtung. for Canton, An Lee. for Canton.

Clara Jebsen, for Bangkok. Da-Shing, for Samarinda,

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departurea during the period under review

were:-

ན

13

P.&O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULe.. WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CORERACT WITH H.M. GOVERNMENT.).

Steamship

"CARTHAGE"

Taza i

From Hangkans (about)

ļ

re-tination

BURDWAN"

Deo, Noon

1,000 991 Dec.

6,000

5th Jan.

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Wan, Havre, L'jon,

H'bg.. B'dm.. A'werp, & Half Bombay, Marsailles & London. da Bombay, Mars, Harre, L'don,, a Hog R'dm, A'wen & Bail Bombay, Marseilles, & London.

do.

B'bag, Mare, Havre, London

H'bg, B'in, A'warp, & Hall Bombay, Marseilles and Londor:

do.

*** SOUDAN“

"BANFUE *CORFU"

16,000 7,000

17,008

8th Dec.

15th Dec.

" RANCHI " *NALDERA ”

¿†SOHALI”

17.000 12th Jan. 16,000 28th Jan. 7,500 2nd Feb.

**RAWALPINDI * ·{7,000 9th Feb. "BAJPITANA " 19,00 18 Feb.

• Marvo ontr.

+ Calli Chanhlagan.

Frequent connections from Port Said for Pamongers and Cargo, to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamer of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APGAR SAILINGS

• Calls Port Setianham

Dep.

British

7

#

**TAKADA "

American

1

0

"TILA WA"

7,000 10,000

7th Dec,' 21st Dec.

Singapore. Penang & Calantia de.

German

2

2

Norwegian

3

0

Danish

↑ Calle Rangoon.

Japanese Chinese

3

2

Total

18

12

"TANDA" "NANKIN

No. B3. Chengtu No. B4.Tchekam. No. B5.-Shun Chih. No. B6.-Wing Lee No. B9.-Hellos.

No, B10. Clara Jebsen. No. B11. Proteus. No. B12,-Newchwang. No. B14.-Kwei Yang. No. B15. Anshun. No. B16.-Ardent. No. B1-Bat Hing. No. 20. Soochow. No. 321-Tai Yuan. No. 325-Brelviken. No. C1.-Prosper. No. C2-Hermod.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF FLORENCE"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg 6.3. "CITY OF EVANSVILLE”. Harre, Lopden, Rotterdam & Hamburg.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LINE:

9th Dear. 9th Jan.

ORIENTAL"APRIDAN LETT

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS Passenger VOGELS.... INDIAN AFRICAN LINE

from Calentia, 4th Dec,from Colombo 10th Dec. from Calcutta 4th Jans from Colombo 16th Jan. from Caloutta 4th Feb

from Colombo 10th Feb.

*MY. "INCOMATI" BLY TRIPINGO"

M.V.INCHANGA".

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lenrmoo Marques, Durban, East London, Fort Klimbeth, Homel Bay and Cape Town,

Alt Bailamos fuBJECT TO AUTRATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage on any of the above knes apply.

Telephons: 97791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

3.1.-Apcar Line steamers have excellant sccommodation for 1st and 2 d

́class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS "(SOUTH

7,000 30th Nov. 4 p... Manila, #17,000 28th Dec

Babaut Brighe. Velemre & Bobart

Regulae Monthly Sailings" from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 35% more).

No Additional Charge for Deck Cabins. Son Denk Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess,

E. & A. Caixine and Service an unsurpassed:

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Faucisca, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snea The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** BURDWAN "TILAWA" CORFU" "NANKIN "SANTHIA' "BANCHI"

BOMALI TALMA" *NALDERA,“

8,000 29th Nov,

·10,000 | 99th Nov. 14,000 80th Nov., Noon).

7.00 2nd Dec... 8,000 18th Dec," 17,00 14th Dec. 7,000 18th Dec. 10,000 27th Dec. 18,000 :) 28th Dec. 3rd Jan. 7,000 8,000 10th Jan "RAWALPINDI, 17,000 14th Jun"

- NELLORE” "SIRDHANA"

* Cargo only

S'hai, Kobe & Yokoksma Amoy, Phai., Moji, Kobe Osaka Bharghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moj Kole, Osaka 'hama. Amcy, Bhai, Moji, Kobe d. Osaku...

hanghai, Robe & Yokohama. Bbarghat Kobé à Yokohamɛ Amoy, B'bai, Moj-Kobed Osaks *** Foii. *6 Ybama B'bai,Moi Kobe,Osaka, diYEcn|| Amor, Shai.. Meit. Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokokama

+Ali dases are approximate and rebisci to alteration without notice.. All Cabine are fitted with Electric Fan or Pasks Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian. Lines are Atted with Laundries Parcels measuring not more than Fa. H. will be roosired at the pany's Office up to Noon on the day previous to sailinge For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,

**MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Aganda.

SWEDISH EAST ASIATIC

V SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger commod

HOME WARDS

."

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN FORTE

ZERVİS MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS,

NANKING"

MV.

1st Doc.

MY TAMARA HUNTE

1st Jan

OUTYARDS

To BRANGHAI AD JAPAN PORTS

MY. AGRA MIES MY. NAGARA

23rd Dec.

17th Jan.

„PAHORNOIR HÁTM

HUYGEN

Park Hong Kong to Mediterranean

Bong Kong to Rotterdam AGILMAN & CO., LTD.

Telephone 16651.

* Qonufa› BuiLDIM

Page 15Page 16