1934-11-23 — Page 15

GOING HOME ONLEAVE?

Europe and Return, also Àround the World,

Reduced Fares

Going via Canada Returning via Suez

or vice versa

1st Class From £168-6-8-

Stamere

From £141-4−0·

7ancouver Victoria Artive

Empr. of Asia ... Nov. 30 Dec. 2 like. Empr. of Canada, Dec. 14 Dec. 16

Empr. of Russia ...Jau. 18 Jan 18 Jan. 20 Ja», 23 Jan. 2+ Empr. of Japan...lan, 29 Jan, 14 Empr. of Asia

... Feb. 13 Feb. 15 Feb, 17 Feb. 16 Feb. 21 Empr. of Canada.......Fab 16. Fol. 24

Empr. of Russia ...Mar. 8 Mar. 10 May, 12 En pr. of Japan...Mar 23 Mar. 24 Empr. of Asia ...Apr 3 Apr. 7 Apr: @ Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 28.

Empr. of Canada .....Apr. ‹9 Apr. 21

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 23, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,400 TONS; THROUGH CARGO

10,800 TONS

IM

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday. were:-

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS

21ST NOVEMBER

Kowloon: Saurland, Sirdhana Kamo, British steamer. 1,725 tons,

Empress of Asia.

Holt's: Tamara, -China Merchants:-Hai Yuan.

Jardine Matheson's:-Daviken. Osaka Shosen Kalsha:-Hozan Maru.

Douglas Laprak:-Ħal Ching. Satkong:-Wing Wo. Chiu On:--Hydrangea,

No. Al-Behar. No. A2-Hakone Maru. No. A4--Solviken.

Captain Baldwin, from Port- Campha, Kowloon Bay-WII- liamson & Co. Sauerland German steamer, 4.194 tona, Captain Metzenthin. from Manila, Kowloon Wharf. -Jebsen & Co.

Ryuohy Maru, Japanese` steamer, 3,369 tons, Captain Ogawa,. from Sakito, buoy No. '825.— M. 8. K. Canton, French steamer, 976 tons, Captain Rochebrochard, from Haiphong, buoy No. 84.Mac- kinnon, Mackenzie & Co. Prosper, Norwegian steamer, 1,377 tons Captain E. D. Knutsen. from Salgon, buoy Nd. C1--- Nam Tis Loong.

;י . .

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TARING - CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN “QULİ, WEST INDIES, MAURITI{'S, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, BED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract wird H.M. GOVERNMENT. )

Steamship

Tons.

Feaport fabont

Destination

6,100 24th Nov., 6 am. Bomlay, Mais., Havre, L'den,

H'bg,, Edm. A warp. & Huli Bombay, Bareilles & London. Bombay, Mars, Havre, Lda

H'bg.. R'dm.. Awerp, & Hali Bombay, Marseilles & London. do Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg. R'dm, A wern, & Hull Bombay, Marseilles, & London.

B'bay

ảo

Mara, Harre, Landoa. 'bg B'da A'werp, & Hull. Bombay, Maranilla and Londor,

do

Britha

Cargo for Through H.K Ports.

DOCKS

Sirdhana

Kobe 507

Tourist

3,852

Lagnnbank,

Manila 400

3,900

Ware

Xobe Kong Shanghai Namsanle

Yoman Bondhulu Leave

LONY "Love Leave Leave

4 Dec. 8 Dec. 8

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 88

Doo.. 17 Jan.

Klungchow.

Canton Hai Ching.

30

550

Kowloon:-Dalemoor.

Osiris. Talkoo-H.M.S.

Solen Silveryew, Tal Poo Sek, New York, Shun Chih, Hang Cheong.

BUOYS

Swatow 65.

Feb.

Hydranges,

leb, 3 Feb. 5 Feb.

11 Fab. 18 Mar. 2 Mar 3 Mar, 5 Mar. 12 Mar. 17 Mar. 14 Mar. 1d.

Mar. 18 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4. Apr. 9

Swatow 200

1,202

8,202

Dutch 'Tilleboet...

No. 45,--Dunrobin .. No. ATTUchoet, No. A8-Jeypore.

Limnea," British steamer, 9,435

No. All-Uga Maru.

**"BE HAR" tons. Captain J. Thompson,

*CARTHAGE from Balikpapan, North Point. | + SOUDAN". -A. P. C.

15,000

7,000

1st Dec. 8th Dec.

Batavia 4,998

1,638

No. A12-Tinhow,

"EAN PURA'

17,000

Empr. of Boris ... May 3 May 5 May 7 May

Apr. 24 Apr. 20 May 3 May 8

May 11

May 20

4,998

1,638

22ND NOVEMBER

15th Dec

i

No. A13-Hişbun- Maru.

** COBFU"

15,000

29th Dec.

Fronch Canton,

No. A14.-Kwong. Fook Cheong.

0,000

5th Jan

No. A15.--Havana Maru.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Nov. 22nd. 'Dec. 7th.

Haiphong 400

Norwegian Prosper,

17,000

19th Jan.

No. A16.-Borneo Maru,

16,000

400

No. B-Klungchow.

7,000

No. 33. Klangsu,

Kaying, British steamer, 1,572

26th Jan, 2nd Feb.

Baigon 1,985

17,000 | 9th Feb. 17,000 23rd Feb.

1.985

Travel Empress !

Enjoy every minuta na a fosting Palace. Suprema Luxury at Low Cost Congenial; Cosmopolitan travelling companiens

international atmosphere, countless diversions

WORLD famous CUISINE

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Portuguese

Wing Wo,

K. C. Wan 150

150

Japanese Tokushima Maru

Singapore 262

5,748

262

5.748

Chinese

No. B22-Ein Sang. No. 825.--Ryukoh Maru,

ri

Yushub.

Shanghai 430

410

No. 26. Katie Moller, No. C1.-Prosper.

Iri

Ha! Yuan,

No. 02-Hermod.

Canton

881

430

1.291

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

Japan Ports and Honolulu.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

CHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 12th Dec. edes 3.9ʻh Jan,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TATSUTA MARU ABAMA MAKU

HKAWA MARU

HIYE MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MABO

+"TOKIWA NARI

+ NA ATO MARU

(Starta from Kobe) Wednesday, 12th Doc. tarta from Kobe) Winesday, 26th Dec.

Saturday, Saturday, Friday,

24th Nov. 8th Dec. #let Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 24th Nov. Satur la 22nd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MAKU

Wednesday, 28th Nov. Friday, Trends

30th Nov.

1th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

NOSHIRO MARU

NARUTO MARU

་

||

Friday,

4th Jan.

Monday,

10th Dee. Thursday, 27th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

DAKAR MAR!!

Saturlay, 16th Dec,

▸ HAKODATE MARU

Thursday,

Ptb Nov.

► CALOUTTA MARU

Saturday,

+ MALACCA MARU

Naturday,

Ath Dec, 15th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

Friday

HUWA MARU

KAMO MABU (Nagasaki direct)

FUSHIMI MARU

+ Oarge only?

TIL 30291

Saturday, Friday

30th Nov. 8th Tec 22nd Dec. Saturday. 22nd Dec.

MOM

MESSAGERIES

.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hora KONG!

T

MABSKILLES via Saigon, Singapore,

florabo. D ibouti (Aden).

Suez, Port-Said ATHON !!

4th Dec, ARAMIS

18th Doc. ANDRE LEBON. 1st Jan,935 FELIX ROUSSEF, 18th Jan, 1935 JEAN LABORDE... 29th Jan. 1935 OHENOVORA TIN 12th Feb., 1995 D'ARTAG VAN .. 20th Feb., 1935

To SHANGHAI

KOBE.

30th No. 16th Dec.

ARAMIS ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL .. 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan., 1935 CHENONCEAUX 27th Jan., 1935 D'ARTAGNAN 9th Feb., 1935 ATHOS II

23rd Feb, 1935

We minus Through Tickets to EGIPT, Syrian Ports, Lany 1197ca, Madamuscan, by Transhipment on our Mail Steamers at Four Bern or Estouri. -

Fig Fall Particalam, apply

phone 2665".

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES,

· a Qomar'a BUILDING.

Total

9,427 16.879

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours eaded

at 9 a.m. yesterday:— Kiungchow (British), Canton 149 Hai Ching (British), Swatow Hydrangea (British), Swatow Canton (French), Haiphong Prosper (Norwegian), Saigon Yushun (Chinese), Shanghai Hai Yuan (Chinese), Canton

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

175

156

·4%

357

$9

ΒΙ

1,043

The arrivals and departures during the period under review

were:-

AIT.

British

5

Dep. Si

Dutch

1

ด

French

1

0

Norwegian

1

1

Portuguese

1

◊

Japanese

1

Chinese

1

Total

12

8

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

No. 34-Canton.. No. B5. Shun Chih. No. E6-Akabahra. No. 39.-Chong Lee, No. B14.-Cheklang. No. B16.-Lyeemoon

No. B17-Halvdan.

No. 18. Michael Jebsen, No, E20-New Chwang. No. 21-Yochow, "

PASSENGERS

Empress of Asia The "R.M.S. Empress of Asia's Passengers arriving yesterday" in cluded:-Mr. S.Longfield, Mr. and Mrs. A. Webster, Mr. R. T. Young, Mr. A. W. Gibson, Mrs. Gibson, Mr. and Mrs. P. A. Apperly Miss A, and M Apperly, Mr. L. Garner, Mr. and Mrs. C.-J. Kerr, Mr. R. T, Down, Mr. C. M. Manners, Miss N. Y. Street, Miss O, Tolman, Rev, and Mrs. V. E. Tomlinson, Miss R. Tom- lnson, Mrs E. G. Thom, Rev and Mrs. C. L H. Herndon, Master N. C. Herndon, Miss L. Hylton, Miss M. L. Oakley, Mr. C. G. Webb, Mrs. M. E. Claridge, Mrs. A. M. MacVicker, Mrs. N. E. Ford, Mrs. R. Bayne. Mrs. L. L. Foxall Mrs. I. A Gaby, Mr. V. Mackino, Mrs. S. M. Mannin, Miss G. Mooney.

S.S.- Preakdent Hoover The following passengers arrived on the as President Hoover yes terday from the States and ports: Miss Charlotte Bendix, Mr. C. F. Burns. Mr. P. A. Bryan, Mr. and Mrs. Phra Charan, Miss. Marie

d'Aquino, Mrs. LA M. Da Silva, Miss

M. Diskúll, Mr. Adolph M. Dick. Miss M. A. Desangles, Mr. and Mrs

Pres. Hoover, American steamer,+BURDWAN "

12.988 tens, Captain F. E.

* BANCHI " Anderson, from Shanghai, *NALDERA " Kowloon Wharf-Dollar Line.FOMALI*

tons, Captain J. D. Fraser "RAWALPINDI

"BAJPUTANA from Hadhow, buoy No. B15.- 2.2 8.

Tamara, Swedish steamer, 3,834

tons, Captain W. R; Ahlborg. from Manila, Holt's Wharf.-—— Gilman & Co.

Katle Moller, British steamer, 1,872 tons, Captain Cromostle, from Canton, buoy No. B26.-Dod well & Co. Hozan Maru, Japanese steamer.

1.383 tons. Captain Kawamata from Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-O. 8. K.

Kiungchow, British steamer, 1,545 tons, Captain B. Jenkins, from Canton, buoy No. BI.-Butter- field & Swire. Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons. Captain G. Svane, from Swatow, West. Point Wharf.-- J. M. & Co... Chong Lee, Chinese, steamer, 1,249

tons Captain Tarida, from Canton; buoy No. 89,--Yee Tal Hong. Newchwang. British steamer, 1,480 tons. Captain D. Williams, from Newchwang, buoy No. B20.-B. & S.

Empress of Asia, British steamer, 8,883 tops, Captain Lovegrove, trom Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R.

CLEARANCES

22ND NOVEMBER Cheklang, for Ningpo, Hydrangea, for Swatow, Hin Bang, for Sandakan Sauerland, for, Shanghai. Hai Yuan, for Swatow. Daviken, for Canton

Katie Moller, for Chinwangtao. Halvdan, for Saigop. Newchwang, for Canton Pingist, for Shanghal. Chong Lee for Chefoo. Tilleboet; for MojL

Akababra, for Bangkok, Tamara, for Shanghai President Hoover, for Manila.

Malcolm Douglas, Mr. C. J. Fergu-Fap. of Asia, for Manila. son, Mrs. Alice R. Fisher, Miss Juanita M. Greeft, Mr. and Mrs Harry A. Garfield, Mr. and Mrs. B W: Guysi, Miss J. Harrison, Mrs. G. L. Hoover, Mrs. L. Ñ. Johnson, Miss ↑ mini Margot L.Johnson, Mr. MA Johnson, Mr. Jausen, Mr. Henry G. Mr. Albert N. Heeves, Mr. John F. McNeary, Mr. and Mrs. John G. Richmond, Mrs. N. C. Richmond, Tamara, Barpedon. Cremer Meadows, Miss Grace B. Meadows, Rev. Otto A. Rauschenbach, Mr. Sliksworth, Laganbank, Luchow, Mr. G. W. Meadows, Master J. F. Phya Rajanakul, Mr. Ernest Reel Shun Lee, President McKinley, Meadows, Miss Eleene Minnis, Mr. Mrs. Olive Reel, Miss C. B. Smith, Shinsyu Maru, Albertic, Seistan, B., Miles, Mr. J. Maloof, Mr. George Mr. and Mrs. C. T. Shaw, Mr. and Borneo Maru, President Hoover, Macksoud Mr. P. M. Markert, Miss Mrs. R. S. Thomas, Miss A. Tschan, Toba Maru, Tainan, Talming. Helga Mc Arthur, Mr. J. F. Fym, Mr. and Mrs. C. H. Wickham.

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong tai day m

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,8 00., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF FLORENCE” *8.8. CITY OF EVANSVILLE“

Hare, London, Rotterdam & Hamburg, Havre, London, Batterdam à Hamburg. "AGENTS" "FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -

ELLERMAN LII.

9th Door.

-9th Jan,

ORIENTAL AFRICAN ASTE

Loading for Marritina Reunion, Tamatere Lutronco Marques, Derben and Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA.......... LUIURIOUS PASSENDER, VESSELS .................... INDIAN AFRICAN LINE

SLY. INCOMATI"

M.V.

ISIPINGO”

M.V. “ÎNGRANGA”

temps disfrom Calentta 4th Decr... from Colombo 10th Deo, from Calcutta 4th Janj www.from Colombo 0th Jan.

⠀⠀ from Calcutta-ith Falk; Gon' from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombara, Zanzibar, Beira, Leurenco Marques, Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILING FURECT 10 AURIATION For Freight or Passage on any of the stove lines apply

THE BANK

Telephone: 27791.

HOUT NOTIOL

LINE (CHINA), LTD).

• Cargo only,

↑ Calls Cumahlaana.

Frequent connečkaona from Port Said for Passengers and Cargo. to Constantinople, Pireau, Smyrna, and other Levant Fork by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR "SAILINGS

BIRDHANA" 8,000 23rd Nov.,

!” TAKADA” 7,000

Oilia Fangmor."

2:30 p..

8th Dec.

Singapore, Panang & Cafoutla do.

* Calls Fort Fwettenham..

At any me line steamers have excellent accommodation for 1st and 2 d

CASE PRESONKETS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS" (SOUTTI)

"TANDA" "NANKIN"

7,000 30th Nov. 7,000:8th Dec.

W

Manila, Babazl Brith

Sydney, Me'tourne & Hobart

Kong to Shanghai and

Regular Monthly Sailings from Hong Japan and Hong Kong to Australia.” Hong Kong to Bydney—19 daya. AUSIBAHA AND NEW ZEALAND. for Cheap Holiday (Surug Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% more). No Additional Charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry Sergson-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed. •

Frequens connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'i Steamers to the United Kingdom, viä New

Zealand," Vancouver, Bad Fancisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Blaamers to London and

The Pa & O. Branch Berrion of Steamers to London via Sues" The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

Landon vin Panama : Chanak

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CORFU

"NARKIN "BANTRIA" BANCEL"

* BURDWAN *-

TILAWA"

**SOMALI”

8,000 | | 25th Nov. 10,000 29th Nov. 14,000 80th Nov. 7,000 | id Dee. 8,000 18th Dea. 17,500 1:44h Dec. ̈ 2000 18th Deo. 10,000 27th Dec. "NALDERA" 10000 sath Des {"NELLORE" 17,000

Brd Jan. "SIEDHAN4" 8,000 10th Jan. “KAWALPINDI · 17,000 11th Jan

“TALAMA"

• Cugat

Bhai Kobe & Yokohama Amoy,Bhai, Mojt, Kobe & Osaka Shangbai, Koba & Yokohama. S'bai, Mon Kete.Oka&Y'hama, Amoy, 8 Moji, Kobe & Omka Shangbai, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe Yokohama Alooy, S'haloj, Kobed Omkan. Stat. Men, Kobe & T'kama, S'hal-HelixLaba Osaka,kŸ'banon Amay,&hai.Met.Kobe à Osaka B'bal Kobe

Ali Zabs are approwimate and rubject to alteration without All Cabins are Lifted with Electric Faas or Prake Louvre Ventilatie Bioamers on London and Australien Lines are fitted with Laundri Paroola measuring not more than To. ft. will be rebrívod' at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to aslling. For Further Information, Passage Faces, Ersights, Handbooks, wa

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VE (with limited, but exow that can AT HOME WARDS

TO PORT SAID MARETELLIANA LOJERE, ORAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

KONÍK MANILA AND STRATIE FRETLE

M.V. NANKING" MVETAWARA

*AGRA *

OUTWARDS

To BHANGHAI AND JAPAN

Page 15Page 16