1934-11-22 — Page 15

GOING HOME ON LEAVE?

Europe and Return also Around the World...

· Reduced Fares.

Going via Canada Returning via Suez

1st Class

From £168-6-6

or vice versa* ·

Tourist From £141-44-0

6:054 Leave

ianolia مسعLotus

Feb. 19. Feb. 21

Leve

Steamers Empr. of Asi

Hong Kong Shanghai Nagsa

Arrbyn' LATK

Lenva ...Nor, a Des. Die Einpr. of Canada Dec. 14 Dec. 18 Empr. of Russia ...Jan. 16 Jan, 18 Jan, 20 Empr. of Japan Jan. 19 Jan. 1 Empr. of Asia

l'ec. 8 Dec. 8

Doc. 17 Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28 Ja, 2 Feb. 2 an, 12 Jan. 2 kaa 1.3 Feb. 3 Feb, 11 Fab. 16 Mar. 2 Mar, 3 Mar, 5 Mar. 12 Mar. 17 Mar. 25 Mar. 14 Mar, 35 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 9 9 Apr 11 Apr 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr. 26 May 3 May 8 7 May 9 May 11

...Feb. 13 Feb. 14 Feb. 17 Empr. of Canada... Feb. 16 Feb, 20 Empr. of Russia...Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Empr. of Japan...Mar. 22 Mar, Empr. of Asia ...Apr. Apr. 7 Ajr. Empr. of Canada...Apr. 19. Apr. 21 Empr. of Bussin May 3 May 5 May

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 22,

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,100 TONS; THROUGH CARGO

33,500 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

British Sarpedon,

Cargo for Through i K.K. Ports.

Shanghai 309 Alipore,

4.312

Singapore 270

4,450

Victoria

Kiungchow... Anive

Swatow 'Sui Yang.

220

May 20

. Canton Beistan,

Swatow Szechuen,

Swatow 100 Tsinan,

Canton Dunrobin,

Newcastle 3,640 Chekiang

Swatow

1,300

510

it

30

450

550

3,918

135

4,704-15 496

i)

Nov. 22nd.

Dec. 7th.

French D'Artagrian,

"Shanghal

.78

1,158

78

1,158

Norwegian

Prominent,

Samarinda

1.364"

60

1.584

German

Triar,

Manila Etha Rickmers.

549

3,638

Manila 1,180

1,729

3,633

#

Dutch

Cremer,

Singapore 828

71

682

71

Japanese Borneo Maru,

Sakito Havana Maru,

Sakito

765

400

5,310

5 958 1,18511,268

Travel Empress!

Enjoy every minute on flosting Pa'ace. Supreme Laxury.

a Low Cost Congenial, Cosmopolitan travelling cempasiens

international atmosphers, countless diversiona WORLD famous CUISINE

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.'

TATSUTA MARU

ASAMA MARO

Wednesda, 12th Dec. Wednesday, 9th Jan.

Starts from Kobe) Monday,

26th Nov.

Tsingtao 700

700

Total

9,118

33,589

VKLINE

N

CENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER.

H KAWA MARK (Starts from Kobe) Wednesday, 12th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore," Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coant) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

Chinese Shin Lee,

Canton

Ping Tai,

HEIAN MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARIT

NANATO MARU

ANYO MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOSHIRO MARU

Saturday,

Saturday.

ון

ARRIVALS

Ships In Harbour," "etc

20TH NOVEMBER Etha Rickmers, German steamer,

3,228 tons, Captain J. Prahm, from Manila, Stonecatters. Wm. Meyerink. Laganbank. British steamer, 3,418 tons, Captain H. Burch, from Manlia, Stonecutters. Bank Line. Yushun, Chinese steamer, 1,079 tons, Captain C. C. Chiang, Shanghai, C. M. S. N. Wharf.-C.M.S.N. & Co.

from

21ST NOVEMBER # Sirdhana, British steamer, 4,835 tons, Captain Longhurst, from Moj Kowloon Whart.-Mac- kinnon. Mackenzie & Co. Wing Wo.. Portuguese steamer, 495 tons, Captain I. Lemos, from K. C. Wan, Saikong Wharf. Tal Fung & Co, Tilleboet, Dutch steamer, 3,635 tons, Captain P. J. Van Neujs, from Masacar (Java), buoy No. A7.-J. C. J. Line. Hydrangea, Eritish steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart. Châu On là Co. Hai Ching, British steamer, 1,323

tons. Captain O. H. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Tokushima Maru, Japanese steam- ег, 3,703 tons. Captain 8. Otobe, from Singapore, Kow- loon Wharf.-N. Y. K Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 cons, Captain Johannessen, from Canton, C.M.S.N. Wharf. -C.MSN. & Co.

Shun Lee, Chinese steamer, 870 tons. Captain K."Sano, from Canton, buoy No. C1-Yee Tai Hong. Cheklang, British steamer, 1,313 tons. Captain W. L. Thomas, from Swatow, buoy No. B14- B. & S. Dunrobin. British steamer, 3.192 tons, Captain J. Ramsay, from New Castle, buoy No. 45.-- D..K. K. Tsinan. British steamer, 2,100 tons, Captain C. H Jones, from Canton, buoy No. B10.--But- terfield & Swire.

Szechuen, British steamer, 1,594 tons, Captain W, Shaw, from Swatow, buoy No: 20/But- terfield & Swize.

ARRIVALS AND DEPARTURES

departures The arrivals and during the period under review

were:-

ASIATIC DECK PASSENGERS

Saturday, 14th Nor.

Saturday, Friday,

"Rth Dec

21st Dec.

24th Nov,

22nd Dec.

28th Nov.

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at. 9am. yesterday:- Klangchow (British), Swatow Sul Yang (British), Canton-

Arr. Dep.

British

9

10

American

0

1

French

1

1

143

Norwegian

1.

5

35

German

2

30th Nov.

Seistan (British), Swatow

177

Dutch

1

2

11th Dec.

Szechuen (British), Swatow

37

Danish

0

Tsinan (British), Canton. D'Artagnan (Fr.), Shanghai Cremer (Dutch), Singapore

61

20

Japanese

2

Chinese

1,371

Total

1,814

Total

**

Wednesday,

Friday,

Tuesday

Friday,

4th Jan

Monday,

Thuraday,

10th. Dec. 27th Dec.

CLEARANCES

1

21ST NOVEMBER. Selatan, for Swatow. Anhui, for Swatow. Sandviken, for Swatow. Suiyang, for Swatow. Cromer, for Swatow. Yushun, for Canton, Tsinan, for Amoy,, Szechuan, for Canton, Pleasantville, for Singapore. Aganbank, for Shanghai. Shun Lee, for Newchwang. Tokushima Maru, for Shanghai,

SHIPS IN HARBOUR

1934.

13

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SRA, EGYPT. CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." -(Under Courside with H.M, GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamshi

Топ

WHARVK3 -

Kowloon: President Lincoln, Cremer..

Holt's: City of Eastbourne, Douglas Lapralk: -Hai Selston.

Ning,

DOCKS.

"BEHAR"

"CARTHAGE" **SOUDAN"

"RANPUR ** "CORFU

BURDWAN"

6,100 24th Nov.

15,000

1st Dec 7,000 8th Dec.

17,000 13th Dec 18,000 Dec.

4,000

6th Jan,

17,000 12th Jan.

16,000 7,00

26th Jan

2nd Feb.

Boler

Kowloon:-Dalemoor. Talkoo-K.MS. · Osíris, Silveryew, Tai Poo Sek, New York, Shun Chih, Hang Cheong.

#

BUOYA

No. Al-Behar. No. A2-Ruh..

No: 43.-TalPing.

No. A4-Pyrrhus. No. A5-Dunrobin No. A7-Tikembang. No. A8-Jeypore. No. All-Uga Maru. No. A13.-Tinhow. No. A13-Eishun Maru.

No. A15-Havana Maru. No. A16Borneo Maru. No. B2-Sandviken. No. B3-Kiangsu. No: 38-Arabahra.

No. 39-Sul Yang. No. 10-Tsinan. No. B14-Cheidang. No. B16-Lyėemoon. No. B17-Halvdan

No, B18-Michael Jebsen.

No. B30. Szechuen.

No. B21-Yoshow.

No. B22.-Hi Sang.

No. C2-Hermod.

די

SHIPPING MOVEMENTS

The P. & O. Line 8.5. Behar Co., (Mackinnon, Mackenzie: & Agents.) left Shanghal for this Port on the 20th instant, at. 1 p.m., and is due here to-morrow at about 6 am.

The R. M. S. Empress of Canada (Canadian Pacific Steamships, Limited) left Vancouver for Hong- Kong, via. Honolulu, "Japan ports and Shanghai, on the 17th Novem- ber (Saturday), am; due to arrive at Hong Kong on the 7th Decem- ber (Friday), am, and due to leave for Manila, on the same day. p.m.

18

25

"

" RANCHI " "NALDERA " *SOMALI"

"RAWALPIND1" 17,000 -Oth Feb. "BAJPITANA ** 17,00 23rd Feb.

• Cargo only.

+ Calle Quasblanca.

nantia fio1

Bombay, Mar., Havre, L'doo,

Hbg, B'dm., A'werp. & Hult Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mare, Harre, I'do...

H'bg.. R'm Awerp, & Bu'l

Marsailles & London. Bombay

do

Bombay, Mars, Harre, L'don,

Hug, R'dm. Awen & Hell Bombay, Marseilles, & London.

do.

B'bay, Mara, Havre, London,

by, B'da A'werp, & Hull. Bombay, Mareniles and Londor. do.

Frequent connections from: Port Said' for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

Do

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

**'BIRDHANA“ 8,000 23rd Nov.,

7,000

8th Dec.

1" TAKADA.

2.30 p.c

Bingapore, Penang & Calentia do.

• Calls Port Swettenbam,

8.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2 d

† Calls Rangvon.

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN"

7,000-90th Nov.

7,000 18th Dec.

Brintus B

Rabaul. M. tour & Hobart

Hegular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydnsy-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. You: English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins, San Deck Swimming Pool-...

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Sarvios are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, Sea Fancisco, etc

The P.&O. Royal Mail Steamers to London_and

The P. & O: Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and

London vis Panama Chuni.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN --

+ NARCTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirsens.

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

E

Genoa and Valencia.

* DAKAR MARU

17th Dec.

+ HAKODATE MARÚ

Tharaday,

CALCUTTA MARU

Saturday,

*th Nov. 8th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Friday,

TANGO MARU

SUWA MARU

Friday Saturday,

23rd Nov. 30th Nov. 8th Dec.

† Cargo only.

TAL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG:

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Zolombo, D bonti (Aden), Szer, Port-Sald.

PAR

4th Dec. ATHOS TI

18th Dec, ARAMIS ANDRE LEBON 1st Jan, 1935, FELIX BOUSYKL...15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan. 1935 CHENONORAUX 12th Feb.,1933 U'ARTAGNAN 20th Feb., 1885

To SHANGHAI - KOBE..

ARAMTE

20th Nor. ANDRE LEBON

18th Dec PALIX ROUSEL - 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan., $925 CHENONCEAUX 27th Jan., 1935 D'ARTAGNAN 9th Feb., 1935 ATHOS II

23rd Feb, 1935

We esa fue Through Tickets to Eater, STRIAN PORTE, EASY ASHICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FEET BAID OF DOUT..

For Full Particular, apply 10:

Telephone 16051.

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES,

a Qumar's Bondixo,

The States Steamship Co. was paid the sum of 82,534,954 to carry United States mails between Port- land, Oregon, Japan, Hongkong and Manila in comparison with the usual poundage rate which would have been 874.520.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:

In

Konsan Maru, Alda, Kau Bing, Tjileboet. Eng Lee, Etha Rickmers,

* BURDWAN".

"TILAWA "CORFU

NANKIN" Tamara, Faul Doumer, Jenny Mol-

3ANTHIA ler, Chek Sang, Alipore, Jeypore,

HANCHI Borneo Luchow,

Maru, SOMALI Trier," Kiungchow. Albertic, Hydrangea,TALMA Empress at Asia, Toba Maru; Hai Yang, President Lincoln, Anhul, Sarpedon.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "UITY OF FLORENCE" 8.S. "CITY OF EVANSVILLE”....

ANDREW

.....

Havre, London, Rofterdam & Bamberg. Havre, London, Betterdam & Hamburg, AGENTS FOR

WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8 "TINHOW “

ELLERMAN LUB

́9th Decr. 9th Jan,

ORIENTAL" AFRICAN LIEB

22nd Nov,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA..... LUZURIQUE PASSENGER VERSELA........ INDIAN AFRICAN LINE.

from Calcutta 4th Dec, from Colombo 14th Dec. from Calcutta 4th Janj from Colombo 14th Jan. from Calcutta sth lebj ... from Colombo 10th Feb.

M.V. "INCOMATI" M.V. ISIPINGO"

M.V. "INCHANGA”

**

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Moal Bay and Cape Town.

AGENTS: FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (în 2) Days)

36th Nov.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. * CORNEVILLERIA Taning through Ba/Lading to GozY & ATLANTIC COA with transhipment at Los Angles by Erst opportunity, ALL BAILINGS SURECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOL For Freight or Farge on any of the stove lines wpply

Telephone

"THE BANK- LINE (CHINA), LTD.

NALDERA“

6,000- 15th Nov. 10,000 39th Nov. 14,000 130th Nov. 7,000 2nd Deo. 8,00 11th Dec. -17,000 1426 Dec

7,000

16th Dec. 27th Dec. 10,000 1800 38th Dec. .“ NELLORE"

Brd Jan. 17,000, BLEDHANA** 8,000 10th Jan, BAWALPINDİ 17,000 11th Jan.

Cargo only

S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'ha, Moji,Kobe Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama. S'bai, Mon, Kofe,Osaka&Y'hama Amor,&'hai,Moji, Kobe & Ors. Shangbai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka

Ho, Robe & Yama S'bai Moli, Kobe, Osaka,&Yama Amoy, S'hai., Meji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Tokobama

All dates are approximate ană rajpet so alteration witious notice. All Cabins are fitted with Blectric Fans of Punks Louvre Ventilation. Steamers on London, and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than fo. It, will be received at the Com pany's Office up to Noom on the day previous to sailing. For Further Information, Pange Fares, Freights, Handbooks, etc.

...

MACKINNON MACKENZIE & Co

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

ALHOME WARDS

To PORT SAID, KARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

ARRANGE MANILA, ED STRAITH SEPELEMENT

"NANEING"

MY TAMABA

OUTWARDS

To BHANGHAI AND JAPAN PORTS

MVESTAMARA”

MY. AGRA.“

PAMITGEL BASE Hong Kong to Botte

Hong Kong to Med

GILMAN & CO., LTD.

Bailing soon!"

Yat Deo.

Bailing about..

22nd Nor

94th Dec

HUYGEN Ceston

Page 15Page 16