1934-11-21 — Page 15

...

GOING HOME ON LEAVE?

Europe and Return also Around the World.

Reduced Fares

Going via Canada Returning via Suez

or vice versa

1st Class

From £168-6-6

Steinars

Empr. of Asia

Empr. of Canada Dec. 14 Dec. 18

Tourist From £141-4-0

Yoronas

Keba Hong Kong Shanghai Nagasaki

Leder

Save Leava Antire

· Leave Leare ...Nov. 3: Dec. 2 Uit 4 Dec. 6 Dec. 8

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28

3 Feb. Empr. of Russia. Jan. 10 Jan 19 Jan, 20 Mar. 29 Jan. 24 Eupr. of Japan. Jan. 29 Jan. 11

Feb. 16 Mar. 2 Max. 3 Mar. 5 Mar, 12 Mar. 17 Mar. 14 Mar, 14"

Mar. 15

Empr, of Asia ...Fet 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 18 Feb. 21

Empr. of Canada.... Feb. 10 Fab, 28

Empr. of Russia. Mar. 8 Mar. 1. Mar. 12 Expr. of Japas. Mar. 23 Mar. 4 Empr of Asia ...Apr: Apr. 7 Apr. Empr. of Canada ...Apr. 19 Apr. 91 Empr. of Russis....May 3 May 5 May

ΤΟ

Mar. 27 Mar. 20 Apr 4 Apr. 8 9-Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 36 Apr. 24 Ajr. 26 May 3 May 8 7 May 9 May 11

MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Travel Empress !

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury

May 20

HONG

KONG

DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 21, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS

-

IMPORTS 15,900 TONS; THROUGH CARGO

34,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during, the 24 hours ended at 9 am yesterday were:

Cargo for Through

HK Porta.

British

***

City of Eastbourne,

Singapore 1,011

8,400

Fyrrhus

Jazouver

Singapore 3,293

2,083

Bonarah

Visors

Jeypore,

*Arrive.

Dec. 17 Jan.

Shanghai 236 Winifred Moller,

4,994

Fab. Feb. 5 Feb. 11

Yochow,

Luchow,

Canton

Hoihow

589

627

Amoy

528

727

Kaitangata. Port Kampha Kamo,

Canton

"5,657

-14,831

American Pres. Lincoln,

- Manila

2,210

Nov. 22nd.

29 - 2,210

Dec. 7th.

Norwegian Tal Ping.

Manila

4.201

Hai Hing.

Hothow 750

10

Haldvan,

Saigon 1,550

Sandviken,

Canton

400

Hermod,

Swatow 850

3,160

Japanese

Durban Maru, «

Singapore 229

9,119

Uga Maru,

Mike.. 5,662

- 5,881

9,119

Chiness

Tin Seng.

Fort Bayard 300

Hai Yuan,

Swatow

882

855

Tai Lee,

Hongay

2,500

Total.

1,182

.15,909 34,386

3,355

at Low Coit - Congenial, Cosmopolitan travelling companions --- international atmosphere, countless divisions

WORLD famous CUISINE

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, "MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

Japan Ports and Honolulu.

CHIORIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

TATSUTA MARU ASAMA MARU

Wednoudas, 12th Dec Wednesday, 9th Jan.

..(Starts from Kobe Monday, 26th Nov.

42.

SEATTLE & VANCOUVER.

REIAN MARU

H KAWA MARU (Starts from Kobe) Welnerday. 12th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KATORI MARU

KASHIMA MART

YASUKUNI MARU

KITANO MABU

ATSUTA MARD

TOKIWA MART

+ NA ATO MARU

ANYO MARU

ASIATIC DECK PASSENGERS

ARRIVALS

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

19TH NOVEMBER Prominent, "Norwegian steamer, 1.377 tons, Captain H. Jensen, from "Samarinda. Swee Hong,

Yaumati—–

20TH NOVEMBER

Sarpedon. British steamer, 8.917 tons, Captain A. T. Shaw, from Shanghai, buoy No. AL-But- terfeld & Swire,

Cremer, Dutch steamer, 2.784 tons, Captain de Groot, from Singa- pore, Kowloon Wharf Java- China-Japan Line.

Borneo Maru,

Japanese steamer.

4,282 tons, Captain E, Sanada, from Sakito, buoy No. A16.- Osaka Shosen Kaisha.

Seistan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

D'Artagnan, French steamer, 9,508 tons. Captain Clarice, from Shanghai, Kowloon Wharf.- M. M&Co.

Suiyang, British steamer,

tons, Captain F. Gibbs, from Canton, buoy No. B8Butter- feld & Swire.

Jeypore,

1,594

British steamer, 3,209 tons Captain J. A. Smith, from Shanghal, buoy No. A8. -M. M. & Co.

Halvdan, Norwegian, steamer, 781 tons, Captain Halvorsen, from Saigon, buoy No. B17-Yuen On & Co.

steamer. Norwegian 4,871 Sandviken,

1,775 tons, Captain A, Norvalls, from Canton, buoy No. B2- J. M. & Co.

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

Havana Maru. Japanese steamer, 3,451 tons. Captain S. Ishu, from Sakito, buoy No. A15. Osaka Shosen Kalsha,

Kiungchow, British steamer, 1,545 tons, Captain J. W: Jenkins, from Swatow, buoy No. B5.- B. & 8.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: - President Lincoln,

Alipore, D'Artagnan,

Holt's ---Pyrrhus.

Douglas Lapralk:-Ħai", Ning. Seistan.

DOCKS

Kowloon:-Dalemoor. Talkoo-H.MS. Osiris. Solen Silveryew, Tai Poo Sek, New York. Shun Chih, Hang Cheong.

BUOYA

No. A1.-Sarpedon. No. 42-Ruhr. No. A3.--Tai Ping. No. 24-Solviken. No. A5.----Muiriam. No. AT-TJikembang. No. A8.-Jeypore.

L

No. All-Oga Maru. No. A12-Tinhow. No. A13. Hishun Maru. No. Al-Havana Maru. No, A16---Borneo Maru, No. Bl. Hai Hing. No. B2-Sandviken:" No, B3-Klangsu. No. B-Hydra. E. No. B5-Haydrot. No. B6 Akabahra No.. Ba-Hang Bang. No. B9-Sut Yang.

No. B10-Kamona,

No. B11 Gustav Diederichsen.

No. B12-New Mathilde.

No. B14--Lachow,

No. B15-Anhui,

No. 18-Lyeemoon. No. B17-Halvdan.

No. B18-Michael Jebsen.

No. B20.--Holhow." *#

No. B21-Yochow.

No. B22-Hin Sang.

No. C1.-G.G. Paul Doumer. No. C2-Herniod.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong radio:-

Kalgan, Yochow. Canton Mari, Athos

Jedmoor, IL, Jeypore,

Anastasio, Sul Adrastus,

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Btaninahin

BEHAR*

"CARTHAGE" *** SOUDAN".

"RANPURA "

** CORFU **.

***BURDWAN "

"BANCHI " *NALDERA"

FOMALT"

"RAWALPINDI

.

Tons.

from Bougkone

6.100 24th Nov,

15,000 1st Dec. 7,000 8th Dec:

17,00618th Doc. 1000h Dec.

0006th Jan,

17,000 19th Jan, 18,000 28th Jan.

7,000

2rd Feb.

9th Feb.

17,000

RAJPUTANA " 17,000 28 Feb.

• Cargo only.

bo

+ Culls Carshlands,

Destination

Bombay, Warr.. Havre, L'don,

H'bg.. B'dm., A'werp, & Hult Bombay, Harseilles à London. -- Bombay, Mar., Harre, Lidos

Bbg.. R'Am..A’werp. & Hult Bombay, Marseilles à London, do

Bombay, Hats, Bare, 'dor,

Rhe.. F'dm A'wer

*Fn' Bombay, Marseilles, & London

do

B'bay, Mar. Hare, London.

'H'bg.. H'd" .. A'werr, & Hull Rombay, Marseilles and Londor.

Frequent corinactions from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Fireann, Smyrna, and other Levant Porte by steamer of the Khedivial Hail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

SIEDHANA” 8,000 33rd NOT,

"TAKADA"

8th Dec.

i

2.80 p.a

7,000

Singapore, Penang à Calorita do.

+ Calls Rangoon.

* Calla Port Swettenham.

R!--Apour Lina sieamers have excellent accommodation for 1st and Prd

class passengers.

EASTERN "AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)"

"TANDA" Yang,KANKIN

Pingts!, Chinese steamer, 1,013 tons, Captain Rykatin, from Tsingtao, buoy No. B19-Yee Laganbank, Prosper, Ruhr, Can-

ton.

3,241

Chui Fling. "Allpore, British steamer,

tons, Captain-E F. Hannan, Kowloon from Singapore, Wharf.-Mackinnon. Macken- ale & Co.

2

CLEARANCES

Saturday, Saturday, Friday,

F4th Nov.

sth-Dec

$1st Dec.

at 9 a.m. yesterday-

Saturday, 24th Nor.

Entarday, 22nd Deo.

Wednesday, 28th Nov.- Friday

30th Nov. 11th Dec. Tuesday,

Pyrrhus (British), Singapore Yochow (British), Holhow Hai Hing (Nor), Holhow Sandviken (Nor.), Canton ...49 Hermod (Norwegian). Swatow Hal Yuan (Chinese), Swatow

Total,

189

55

398

11

20TH NOVEMBER

Hang Sang, for Swaton.

59

759

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK vis Panama,

NOSHIRO MARU

NARGTO MARU

DAKAR MARI

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

• HAKODATE MABU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

• CALCUTTA MARU

HAKONE MARU.

TANGO MARU

SUWA MARU

† Cargo only.

TIL. 30291

M

MESSAGERIES

+

ARRIVALS AND DEPARTURES

"The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr. Dep..

Havdrot, for Hongay. Gustav Diederichsen, for Hothow. Tilkembang, for Muntok. Konsan Maru, for Bairen. Trier, for Shanghai," New Mathilde, for Saigon. Havana Maru for. Singapore. Hydra II, for Bangkok Hai Hing, for Swatow. Jeypore, for Singapore.. Prominent, for Swatow, Borneo Maru, for Singapore. Holhow, for Swatow.

Friday,

4th Jan.

Monday,

10th Dec. Thursday.. 27th Dec.

Monday, 17th Dec.

Thuriday, Pth Nov,

Saturday, 8th Dec.

British American

8

1

Norwegian

5

2.

Friday."

Fri'ny Saturday,

23rd Not. 30th Nov. 8th Dec.

French

0

1

German

0

1

Japanese

2

1

Chinese

3

- Tatal

12

Hal Yang, for Swatow

Allpore, for Kobe.

M

MARITIMES

"FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hong Kong :

MARSEILLES Fix Saigon, Singapore,

Salombo, D-ibouti (Aden),

Suez Port-Salf. ATHÖR İL

... 4th Dec. ...-18th Dec." ARAMIS A ANDRE LEBON... 1st Jan, 1938 FELIX ROUSSEL... 15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan. 1935, CHENONCEAUX 12th Feb. 1935 D'ARTAGNAN .. 20th Feb., 1935-

TO SHANGHAI

ARAMTS

KOBE.

30th Nov. ANDRE LEHON*

16th Dec. 28th Dec. FELIX ROUSBELY JEAN LABORDE... 13th Jan, 1835 CHENONCEAUX 27th Jan. 1995 D'ARTAGNAN 9th Feb., 1935 ATHOS II. .. 23rd Feb, 1985

We em have Through Tickets to Earrr, BrTRIAN PORTS, Eart AFRICA, MADAG 1SCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FNET BRED OF DJIBOUTI

For Fall Particulars, apply to

2

Cie. Dia MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 1665.

» Quior'a'BusDIEG

4.

0

G.G. Paul Doumer, for Haiphong. D'Artagnan, for Saigon.

Tin Beng; for K C. Wan... President Lincoln, for Shanghai,

City of Eastbourne, for Shanghai Kiungchow, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS

The R.MS. Empress of Russia (Canadian Pacific Steamships. Limited) arrived at Vancouver on November 19 and will leave "again on December 1 for Hong Kong where she is due on December 20. She will leave for Manila on the same" afternoon....

7,000 | 30th Nov, 7,000:8th Dec.

Manila,

Sale

Babaul, Firinha, e, Volbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong: to. Shanghai -and

Japan and Hong Kong to Australis.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing. Fishing, Shooting, Climates to suit all.". "Your English' Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried Laundry Surgeon Stewardess,

·E, & A. Crisins and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 98. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, sto.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London`_and_

-The F. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton' and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

The R.M.S. Emprese of Asia (Canadian Pacifc Steamships, Limited) arrived at Shanghai on the 19th November. (Monday) "at 11.30 am, leaves Shanghai on the 20th November (Tuesday) at] #BURDWAN” 7 am, is due at Hong Kong on the 22nd November (Thursday) at 8 a.m., and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5 p.m:

The Prince Line m.v. Javanese, Prince (Furness (Far-East), Ltd.)" from New York sailed from Los Angeles on 30th October and is expected here on or about 24th instant.

The ss. Memnon (Butterfield & Swire) will arrive, from Singapore on November 24th.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF FLORENCE' 8.8. "CITY OF EVANSVILLE"

Havre, London, Botterdam & Hamburg, Havre, London, Rotterdam & Bankpry. AGENTS FOR"

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW":

— ELLERWAN LION

9th Decr." 9th Jan.

ORIENTAL" AFRICAN LENS.

22nd Nov,

Loading for Machitius Remaion, Tamatase Lourenco Marques, Dorban and Cape Ports. EAST & FOUTH AFRICA............

M.VKHINCOMATINE M.V. "ISIPINGO"/

INCHANGA

Luxurious PassUNGER VESSELS....... INDIAN AFRICAN LINE

M.Y.

from Calcutta 4th Jang

from Calcatta 4th Deo

from Calcatta 4th Leb;

from Colombo 20th Deo. frem Culombo, te th Jan, from Colombo 10th Feb

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth Mosel Bay and Cape Town:

ALL BAILIKOS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passage on any of the above line apply

shane i. 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"TILAWA" "COBFU"

8,000 25th Nov. 10,000 29th Nov. 14,000 30th Nov;", 7.000 and Deo. NANKIN" "SANTHIA

8,000 118th Deo, "BANCHI

142h Dad. 17,000 **SOMALI 7,000 16th Dee.

TALMA

10,000 | 17th Dec." NALDZEA 18.000 28th 11ée, NELLORE

7,000 Brd Jan. BIRDHANA

8,000 10th Jan," RAWALPINDI 17,000 11th Jan

Cargo only, S

Shai, Kobe & Yokohama

Amoy, Shai, Mou,Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama.. S'ha Moji, Kole.Osaka & Yhama Amoy,Bhai Moji, Kobe & Osaka. Shangbal, Kobe & Yokohama Shanghai. Robe & Tokohama Amoy, 8baž, ajs, Kobe Osake Stri, Mori. Kohe & Thama S'hai,Maji Kobe Osaka,&Ybstan Amay, Ehai.. Met. Babe & Osta S'hai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notica All Cabins are fitted with Electric Fane or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.. Parcela measuring nos more than for ft. will be rsoaived at the Cous pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pamage Fares, Freightą, Handbooks, edd.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

| P. & ́O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Aosta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST-MOTOR VESSELS (with lusited, but exceptionally good passenger scooms

HOME WARDS R

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGJKES OBAN, BØTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTB-5

via MANILA ZEĎ SEBATITA SEYT

M.V^^ FABKING” ---

OUTWARDS:

TO SPANGEAT AND APAR POETS:

LTD

G. L. BOYDEN

Page 15Page 16