1934-11-15 — Page 15

XMAS AT HOME

Empress of Japan

One of the

BIG FOUR

SAILS NOON

FRIDAY, 16th November

for

SHANGHAI-KOBE-YUKOHAMA HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER.

Special C.P.R. Reduced Fares to -Europe and Return also "Around the World.

Steamare

Hong Kong Shanghai Nagumki

Leave ATTKO

Empr. of Japan ...Nov. 18 Nov. 18 Empr. of Asia...Nor, 30 Dec. 2 Dec, Empr. of Canada ..Dec. 14 Dec, 18

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 15, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14.000 TONS; THROUGH CARGO

19,800 TONS

ARRIVALS

November 14

Ships In Harbour, etc.

Kun Hsing, Chinese str. 1.526 tons. Capt, W. Y. Chang, from Can- ton, CMSN. Whart.--C.M.S.N. Co.

The returns, shown at the Har-Bunning. British str., 1,570 tons, bour Office of vessels carrying

cargo to the Colony during the 24

Capt. H. Gifford, from Ewałow, buoy No."B20.—3. & S.

%

SHIPS IN BARBOUR

WHARVES

Kowloon:---President Lincoln. Douglas Lapralk:-Hai Ching. Sålkong:-Tin Seng. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon ----Chinese Frince, Dale- moor, Dalemoor,

Solen

Taikoo —E.M.S." Osiris,

bours ended at 9 am yesterday. New York, American str., 9.480 tons, Tinhow, Tal Poo Sek, Hupeh.

were:-

M

British Anshun,

Cargo for Through

Ports. B.K

Swatow

1,500

Seistan,

Swalow

Haldis,

Swatow 1,300

New Mathilde,

Saigon 1,700

658

858

Leavi

Janoouver ..Xoho Yorama Honolulu Victoria *Leave

Hin Sang,

Sandakan 3,980

Nov, 21 Nov. 23 Nov, 29 Doc. 6 Dec. 8

Dec. 1-4 Dec. 17

"Kwangtung.

"Holhow 1,693

831

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28

Jan.

8,593

2,131

Dutch

Van Heutsz...

Swatow

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Nov. 22nd.

Dec. 7th.

Gorana Wilfred,

Shangha! 66

4,542

66

4.542

Norwegian Sagona,

Balik Papen 5,015

$,500

5,015

5,500

Danish Malaya,

Manila 688

7,000

688

7,000

Portuguese

Wing Wo.

K. C. Wan

310

310

Total

14,672

19,831

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20732. Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD. -

YK.L N

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..

CHICHIBŲ MARU-

TATSUTA MARU ASAMA MARÜ →

SEATTLE & VANCOUVER.

L

Wednesday, 5th Dec. Wednesday, 12th Dec. Wednesday, 9th Jan.

HEIAN MARU ...Starts from Kobe) Monday, 26th Nov. HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wedansday 13th Dec, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

Saturday, 24th Nov, ... Saturday, 9th Dec, Friday, 21st Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KASHIMA MART

YASUKUNI MABU

KITANO MABU

ATSITA MARU

+TOKIWA MARU

+ NAPATO MARU

ANYO MABU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Saturday, 24th Nov, "Saturda

22nd Dec.

28th Nov.

30th Nov..

17th Dec.

Wednesday,

Friday, Tresday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

***

Friday, 4th Jan.

Monday,

10th Dée.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

396

Capt. E. J. Boe, from Kobe, buoy No, A8-States & Co. City of Elwood, American str., 3,822 tons, Capt. L B. Adams, from Keelung, buoy No. A9.-Slates &

Co.

Tjisadane, Dutch str., 5,780 tons, Capt. P. Abbo, from Tg. Pan- dan, buoy No. A4.-J.C.JL

Tai Yuen, British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Canton, buoy No. B21.-B. & 8. ! Hong Kheng, British str., 3,975 tons, Capt. D. M. Hood, from Swatow, bugy No, A5.-Ho Thong & Co. City of Bagdad, British str., -4,713′′

tons. Capt. J. Fimister, from Taku Bar, buoy No. A2--Bank Line.

Emp. of Japan. British str., 15,725 tons, Capt. L. D. Douglas, from "Manila, Kowloon Wharf.-C.P.R, Yuen Sang, British str., 1,983 tons, Capt, D. G. Burleigh, from Swa- tow, West Point Wharf.-J.M. & Co.

BUOYS

No. Al-Taiyo Maru. No. A3-Talthybius, No. A7-Tai Ping. No. A15.-Tjisaroes No. B2-Foo, Shing. No. 13.-Kwingtung. No. B-Tchekam. No. "A5.-Canton. No. B6.-Hellkon. No. B8-Yu Sang. No. BB-Henrik.. No. B10.-Promise. No. B11.-Feng Leo.

No. B12 New Mathilde. No. E14.-Anhul' No. B15.-Kalgan. No. 16-Hellas. No. B17-Sinklang. No. 18-Haldis, No. BZZ.-Hin Sang. No. C1 Solviken:

SHIPPING MOVEMENTS

The P. & O' ss. Chitral left Shanghai for this port on Novem-

Noko Maru, Japanese str., 4,273 bons, Capt. M. Mishima, from Osaka, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Yuan On, Chinese str. 1,116 tons, ber 13 and is due here on November

Capt. HO. Udden, from Bhang-16 at about 6 a.m.

hai, CMS.N, Wharf-CMSN. The BI, sa Takada will leave for & Co.

Amoy, Shanghai, Moji, Kobe and Glengarry, British str.. 5.772 tons Osaka on or about November 16 at

Capt. Angler, from "Singapore, ¦ 4 p.m.- Kowloon Wharf-JM; & Co.

Messrs. Butterfeld & Swire advise Hydrangea, British s., 561 tons, that the s.s. Pyrrhus will arrive from

Capt. P. W. Grierson, from Swa.Singapore on November 19," tow. Chiu On Wharf.-Chiu On" & Ca.

Hai Ning, British str. 840 tons, Capt. E. Walker, from Swatow. Douglas Wharf.-Douglas & Cp. Mao Lee, Chinese str. 1,209 tons,

Capt. S. Sano. from Swatow, buoy No. B11.-Tee Tai Hong. Eng Lee, Chinese str., 865 tons, Capt. H. Oseki, from Swatow, buoy No. B10-Xoel Hong.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, KGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER ContRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Fongkong

Steam bir

"CHITRAL” "JEYPORE” +"BEHAR

· “CARTHAGE"

BOUDAN**

"RANPURA " "CORFU”

BURDWAN"

Texa

15,000 17th Nov., Noon

5,300 18th Nov."

6,100

241h Nov.

15,000 7,000

1st Dec. 8th Dec.

15th Dec 15,000 28th Deo. 4000 | 8th Jan,

17,000 12th Jan. 18,000 26th Jáu.

7,00 2nd Feb..

"BAWALPIND) "; 17,000 | 9th Feb. “BAJPUTANA " 17,000 23rd Fab.

* BANOHI" "NALDERA. " *****OMALI”

• Cargo Only.'. ‚† Ualls Caribianos.

Destination

Marseilles and London. S'pore, Pang, Colombo & Bhay Bombay, Mar.. Havre, L'den

Hog. K'dm, A'werp. & Huli Bombay, Maureilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'dos..

H'bg 'dr., A'werp. & Hu3l Bombay, Mareilles & London.

do

Bombay, Mar. Havre, L'don

F'bg., R'dm, A'wery & Hull Bombay, Marsailles, & London.

do

Bb, Bim. A worp, & Hull

Mars, Harre, London.

Bombay, Marseilles and Londor.

do

Frequent_connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pimsus, Smyrna, and other Levant Ports - by stemmers of the Khediriki "Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SIRDHANA" “TARADA""

8,000 33rd Nov. 7,000

Singsjore, Prenup & C'a'rmay

8th Dec.

do.

+ Calls Rangood.

Calle Port Swettoubam,

B.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for fstand

GAZI PRESSÉZETS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

The list of ships expected to be u wireless communication with Hong Kong to-day-Wiegand, Dur-NANKIN" han Maru, Tjibadak, Chinese Prince, Hawal! Maru, Taiyo Maru, Chichibu Capt. S. Helleman, from Swa-Maru, Feng Lee, Penang Maru, Hal tow, buoy. No. A15.-J.C.J.L. Ching, Pres. Lincoln.

155 Van Heutsz, Dutch str., 2,749 tons;

55 113

at 9 am: yesterday:~~-~- Anshun (British), Swatow Selstan (British), Swatow Haldis (British), Swatow New Mathilde (Br.). Saigon Hin Sang (Br.), Sandakan 40 Kwangtung (British); Hoihow 131 Van Heutsz (Dutch), Swatow 857

Total

2.247

The

..

ARRIVALS AND DEPARTURES

C

w

arrivals and departures during the period under review

were!

Art. Dep.

British

6

4.

American

0

1

Dutch

1

1

German

1

.0

Norwegian

1

2 "

Danish

Friday, 18th Nov,

Portuguese

1

9th Nov,

Japanese Chinese

0

8th Dec.

Total

+ NOSHIRO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TOYOOKA MARU

• HAKODATE MARU

CALCUTTA MARU

HAKONE MARU

TANGO MARU

SUWA MARU

↑ Cargo only.

TEL. 30291.

M

MESSAGERIES

Thursday,

**

Baturday,

Friday, Tuesday. Saturday,

23rd Nov. 27th Nov. 8th Dec

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howo Kono:

MARSEILLES via Salgoo, Singapore,

Colombo, Difbouti (åder), Suez, Port Said.

.. 20th Nov. UʻARTAGNAN ATHOS II

... 4th Doc. ARAMIS ........

..; 1th Doc. ANDRE LEBON... lit Jan, 1986 FELTI ROD9SOL.....15th Jan, 1935 JEAN LABORDE .29th Jan. 1935 CHENONCEAUX12th Feb., 1985

To SHANGHAI KOBE.

ATHOS II ARAMIS

18th Nov. 30th Wor ANDRE LEBON 18th Dec. FELIX ROUSSEL, ... 28th Dec. JEAN LABORDE.....13th Jan, 1935 CHENONCEAUX -- 27th Jao., 1935 D'ARTAGNAN ... 9th Teb., 1935-

We can issue Through Ticketa to Earrr, SYRIAN PORTE EART ASRIGA, MADAGascan by Transkiptment on" our Mail SteamSTU Peat BALD or DITROUTL

For Fall Particulars, apply to:--

B Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

10

November 13 Golden Star. American str., 4,017 tons, Capt. H. B. Hansen, from Moll, Socony Wharf-States & Co. Takada, Britishstr., 4223 tons.

PASSENGERS

8.S. TAIYO MARU

The following were passengers on Capt. J. Hannaford, from Sin-the 6.6. Taiyo Maru yesteray for 'gapore," Kowloon Wharf.-M.M. Shanghai and ports:-Miss C. M.

& Co.

CLEARANCES

November 14

Canton, for Halphong Sagona, for Shanghai. Seistan, for Swatow. Foo Shing, for Swatow. Sinklang, for Swatow, Tai Yuan, for Shanghal Man Lee, for Canton. Eng Lee, for Canton. Ynan On, for Canton.

Yuen Sang, for Canton, Sunning, for, Canton,

7,000 18th Dec

7,000 30th Nov,

Manila, Babaul, Bribe 6. Sydney, Keltovine & Fobat

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Bydney19 days.

AUSTRALIA AD NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth

25% more)

No Additional Charge for Dack Cabine. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following- The Union B., Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Buen The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton sand.

London via Panama "CannÏ

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Bowen. Mr. N. P. Chijof, Mrs. Char. lotte M. Copptrig, Miss Marion Cop- ping, Mrs. E. M. Figueredo, Miss Maria Jose Figueredo, Mr. Naoys Fashimoto, Mr. Herbert H. Hllscher, Mr. Kajiro Kamizono. Mr. Torso Kaneko, Misa, Omeko Kaneko, Mr. Kedjiro Kawamura, Mr. Gastav Oskar Kolwitz, Mr. and Mrs...... Y. | #TAKADA”

** RANPURA * Kurihara, Miss Caroline McCreery,

BURDWAN”. Mr."A. A. Martin, Mr. Juichi Mayene,

"TILAWA" Mr. Shizuo Minoda, Ma W. A. von

"CORFU" Oyen, Mr. Gilbert Duddley Phillips,

-NABKIN" Mr. Domingo Ponce," Mr. Victor #SANTHIA ”. Priestwood, Mr. Tokuzo Sasaki, Mr. | " BANCHI” Homet Shimoda, Mr. Y. Sudzuki, Mr. | •"SOMALI”. Zensaku Taguchi, Mr. Kelzo Tamu-

ra, Miss L F. Wayne, Miss Helen Weinmann, Mrs. Tome Yoshikawa.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD" 8.8.

CITY OF FLORENCE”.

Havre, London, Botterdam & Hamburg. Havre, London, Botterdam & Hamburg.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

<8.8. "TINHOW”

ELLERMAN LINE

15th Novr. 9th Deor.

A CHINITAL AFRICAN LII

20th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VERSELS........ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. “INCOMATI” M.V.ISIPINGO"

M.V." INCHANGA”

IH

from Calcatta 4th Dec from Calcutta 4th Jan from Calcutta 4th Feb;

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombara, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb. Lourenco Marques,

LINE

(PACIFIO-COABT-AHIATIO SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY." CORNEVILLETM

biggy 25th Nov.

Issuing through BayLading to Guiz & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Asumis by first opportunity, ALL SAILINGS Funky 70 AurzRATION WITHOUT NOTICE For Freight or Faassgo on any of the store new apply —

#Quote's BuzLDEND. ES

Tolophones 17791,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 18th Nov., 4p.m. 18th Nov., Noua 17,000

6,000 95th Nov. 10,000 29th Nov. 14,000

30th Nov, 7,000 2nd Deo, 8,000 18th Dea. 17,000 Dec.

7,000 18th Fee.. 10,000 17th Dec.. 16,001 28th I es. 7,000 Fri Jan 8,000 10th Jan. **KAWALPINDI 17,000 11th Jan.

"TALMA". "NALDERA"

* NELLORE" «giRDHANA"

** Cargo_only,

Amoy, S'hai. Moji, Kobe & Quaka, Shai, Kobe & Yokohama

do

Amoy, B'hui, Moji,Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohams. S'bai Moji,Kola,Omaka & Y'hama Awoy, Bhai, Moji, Kobe & Oaks.

hangbai, Kobe & Yokohama Abanghai. Kobe & Yokohama Amoy, S'hat, Moji, Kobra Osaka F Non Kobe & Y'hsma. S'hai Moji, Kabe, Osaka,&Y'hama Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osala S'hai, Kobs & Yokokama

All dates are approximats and subject to alteration withous motica, All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilation. Steamers on London and Austrálian Lines are fitted with Laumirin Parcels measuring nos more than 10. H. will be ronived at the Com pany's Office" up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Faros, Freighta, Handbooks, sta

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agenta

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST" MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sccommodation,

WW HOME WARDS←

To PORT SAID, MARBEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), BAMBURG, OSLO, GOTHENBUBG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS

MY

MANILA AND STRAITS SETTLEME

VANKING*-*-*-*

M.V. "TAMARA

OUTWARDS

To SHANGHAI AWD JAPAN PORTS

FABA

Parrysex, Básn

| Hng Kong to Modiferen

Hong Kong to Batteuses

GILMAN

How Kour

HUYGEN

Page 15Page 16