1934-11-14 — Page 15

XMAS AT HOME

1:

Empress of Japan

One of the

BIG FOUR

SAILS NOON

FRIDAY, 16th November

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER.

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World.

Stearners

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT. RETURNS

IMPORTS 4,900 TONS;" THROUGH CARGO.

9,300 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:

Cargo for Through, AK Ports.

ARRIVALS

12TH NOVEMBER Hellkon, British steamer,

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

1,220

tons, Captain W. Anderson, from Saigon, buoy No. 38,-- Wo Fat Sing.

Feng Lee, Chinese steamer, 1,257 tons, Captain S. Kato, from Canton, buoy No. BI1Yee Chul Hing.

ין

Sagona, Norwegian steamer, 4,471 tons. Captain E. Leire, from Balikpapan, Lai Chi Kok- A. P. C.

13TH NOVEMBER Hin Sang. British steamer, 1,885

tons, Captain A. D. Kelmän from Sandakan, buoy No, B21.

J. M. & Co. 511 Wing Wo. Portuguese

British Helikon,

Salgon 830

Anhul

Holhow 450 Foo Shing.

40

Canton

471

1,280

Yorums Honolulu

Leave Loave

Tanooti

Arrive

Dutch Serooskerk,

Shanghai 33 Tjisarvea.

5,700

Manila 3,649 -2,894

*3 682 ---9,594

Chinese Feng Lee,

Canton

Kobe Hong Kong Shanghai Napraki

Arrivo LEAVE

Laye *Leave

Nov. 21 Nov. 23 Nov. 29 Dec. 4 Empr. of Japan...Nov. 18 Nov. 18

Doo. 17 Empr. of Asia ...Nov. 30 Dec. 1 Dec. 4 Dec. 8 Dev. 8

Dec. 19 Des. 21 Dec. 2 Jan. 9 Empr. of Canada. Dec. 14 Dec. 18

TO MANILA

steamer,

CHINA COAST

OFFICERS

Changes And Promotions

China Navigation Ce... | Mr. R. N. Learmouth, chief oficer, Woosung. has gone chief officer, Klatang.

Mr. J. A. H. Pontin, from special leave, has gone chief officer, Woo- sung.

Mr. J. Jackson, second officer) Hunan, has gone supy second om- cer, on reserve.

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF.

* WEST INDIES, MAURITIU'S, EAST A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT" WITH H:M. GOVERNMENT.)

Steamship

Mr. H. Hopper, second officer. Kalgan, has gonë, second omcer,

*CHITRAL ""JEYPORE* Mr. H. Pilling, second officer, Lu-**** BEBAB- chow, has gone sup'y second officer, on reserve:

495 tons, Captain I. d. de. Lemos, from K. C. Wan, Sal-Hunan... kong Wharf. Tal Fung & Co. Seistan. British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Douglas Wharf.-- Swatow, Douglas & Co.

it

Mr. G. A. Abba, second oficer, Kiangsu, has gone second oficer, Luchow.

New Mathilde," British steamer,

Mr. L. A. Sterling, sup'y second 843 tons Captain D. Thomas, officer, from short leave, has gone. from Saigon, buoy No. B12-second officer, Kalgani Nam Tal Loong.

200

200

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Nov. 22nd. Dec. 7th.

Total

4,962

9,305

Haldis.

British

tons.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752

Freight 20042'

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

1

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

OHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:- Helikon (British), Saigon Anhui (British), Hofhow Tisaroea (Dutch), Manila

Total

MRRIVALS AND

DEPARTURES

201

Топа

Hongkong (about)

15,000

17th Nov. 1,300 18th Nov. 6,100. | 24th & OT.

**** CARTHAGETM

BODDAN “

15,000 7,050

EANPURA":

17.000

"CORFU "

+ BURDWAN *

18,000 1,000

1st Dec. 8th Dec.

15th Dec. 29th Dec. 5th Jan. 17,400 13 Jan. 18,000 28th Jan.

7,00

2nd Feb.

9th Feb.

17,00 23rd Feb.

• RANCHI " -"NALDERA".

*SOKALI

Mr. T. Norman, second officer, Hsin Peking, is on short leave.

Mr. S. Duff, sup'y second officer. «RAWALPINDI" Hsin Peking, has gone second om- "RAJPUTANA cer, the same ship.

steamer, 1,144

17,000 Captain A. Hall," from Swatow, buoy No. B18-Wo Fat Sing Kwangtung, British steamer, 1,572 tons. Captain D. D. Richards, from Hollow, buoy No. B3.- B. & 8.

Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton, buoy No. B8. J. M. & Co.. 680 Tisaroea, Dutch steamer, 4,394 tons, Captain J. Naerebout, from Manila, buoy No. A15.--- J. C. J. Line.

217

1,098

The arrivals and departures during the period under review were:-

British .... Dutch Danish Norwegian German

Wednesday, 5th Dec. Wednesday, 12th Dec.

26th Nov. Starts from Kobe) Wednesday 17th Dec,

Japanese

Chinese

24th Nov. Saturday, Saturday, Nth Doc.

Total

. HEIAN MARU ...Starts from Kobe) Monday,

HIKAWA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports..

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MABU

ATSUTA MARU

Baturday, 24th Nov. ¿Saturday,

22ed Doc.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU”

+ NAGATO MARU

ANYO MARU

Wednesday, Friday,

Tuesday,

וי

28th Nov.

30th Nov..

11th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

"Angeles, Mexico and Panama..

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MART

+ NOSHIRO MARU

Friday,

4th Jan.

Wednesday 14th Nov

10th Dec. Молину,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

PENANG MARU

• HAKODATE MARU

Friday, 16th Nov.

Thursday, 15th Nov.

Thursday,

29th Nov.

Friday.

Friday,

16th Nov. 93rd Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU

HAKONE MARŲ

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

MARSEILLES Via Salgun, Singapore,

Delombo, Dibouti (Arlon),

Spet, Port-Bald.

D'ARTAGNAN

ATHO8.11

ARAMIS

ANDRE LEBON

20th Nov. ... 4th Dec.

- 19th Doc..

1st Jan, 1935 FELIX ROUSSEL..15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan. 1935 CHENONCEAUX ......12th Fab.,

1935

To SHANGHAI KOBE.

CATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

Arr. Dep.

3

B

2

1

1

3

I

CLEARANCES

13TH NOVEMBER

Wiegand, for Singapore. Tjibadak, for Manila, Ramses, for Shanghal Chinese Prince, for Manila. Feng Lee, for Tsingtao. Promise, for Singapore. President Lincoln, for Mandia. Taiyo Maru, for Shanghai, Hai Ching, for Swatow.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day-

Feng Lee. Takada, Malaga, Ginyo Maru, Hunan, Hozan Maru, Asaka Maru, Taming, Nako Maru, Wiegand, Ramses, Hydrangea.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-President Lincoln Douglas Lapraik:-Hal Ching. Salkong:--Tin Seng. Chiu On-Hydrangea,

DOCKS

Mr. D. Bratchle, second officer, Yunnan, has gone special duty.

Mr. J. Reld, sup'y officer, Yun- nan, has gone second officer, Kia- ting.

Mr. T. Trattles, sup'y officer, Yunnan, has gone second officer, Chinhua.

Mr. D. Boyd, second officer, chin- hus, has gone second officer, Kin-

tang.

Mr. N. 5. Halladay, chief engineer officer, Kintang. has gone chief engineer officer, Shantting.

Mr. W. Niblock, chief engineer officer, Yochow, is in transit.

Mr. R. K. Burns, chief engineer. officer, Kintang, has gone chief en- gineer oficer, Yochow.

Mr. F. C. McNaughtan, second engineer officer, Tean, has gone. second engineer officer, Kintang.

Mr. J. J. Forster, sup'y second engineer officer, Kalgan, has gone third engineer officer. the same

Kowloon: Chinese Prince, Dals-ship.ene

*100*

Mr. F. L. Fears, acting third en- Bolengineer officer, Soochow, has gone, sup'y second engineer officer, Kin- tang.

Talkoo-EMB. Osiris. Tinhow, Tai Poo Sek, Hupeh.

BUOYS

No. Al-Taiyo Maru No. A3-Talthybius.

No. A5.--Tibadak. No. A-Tal Ping.

No. A15.-Tisarcea.

No., B2.-Foo Shing. No. B3. Shantung.

No. BL-Tchekam. No. A5-Cantón. No. B6-Helikon... No. B-Yu Sang." No. Ba-Henrik.

No... B10.-Promise. No. B11-Feng Lee. No. B14Anhui No. B15-Kalgan No. B16.Hellas.

No. B17.Sinklang. No. B25. Tinhow No. C1-Solviken.

SHIPPING MOVEMENT

The

(Furness m.v. Silveryew (Far East) Limited. Agents) from New York sailed from Los Angeles on 15th October and is expected here on or about 15th instant "afternoon.

Mr. N. E. Ball, sup'y third en- gineer officer, Kintang, has gone engineer officer, acting second

Tean.

Mr. F. 8. Parker, suply third en- gineer officer, from short leave, bas gone third engineer officer, Ning- hai.

Mr. R. M. Cherry, third engineer officer, Ninghai, has gone sup'y abort third engineer officer, on leave.

Mr. R. A. Owens, third engineer officer, Klangsu, has gone sup'y third engineer officer, on short leave.

Mr. J. P. Hume, sup'y third en- gineer officer, Kiangsu, has gone -third engineer officer. Finklang

Indo China S. N. Co. Mr. R. G. Stanton, second officer, Sulwo, has gone second officer, Tingsang,

* Cargo only.

↑ Unila Charölana

Destination

Marseillas and London. S'pore, Pang, Colombo & B'bay Bombay, Mars, Havre, doo,

Hbg., E'dm, A'werp, & Huil

London. 'Bombay, azt Bombay, Mar., Havre, L'o

B'bg. Rda. A'wèip, & Un'G Bombay, Marseilles à Loudon.

do.

Bombay, Mara, Havre, L’dua,

Hug, K'ün, A'wen & Bull Bombay, Marseilles, & London.

B'bay

Mars, Harro, J.ondon.

·H'bg„, &'da, A'werp, & Hali Bombay, Marseilles and Londo

do.

Frequent connections frowi Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levans Ports by steamers of the Khodivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

'SIRDHANA

TAKADA

8,000

7,000

sard Nov, 8th Dec.

Singapore, Penang & Valenztá

do.

+ Calls Rangoon.

• Calls Port Swettenham.

Spear Lina siedmers have excoliaus accommodation for 1st and 21 d

elast satengt 75..

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

:* TANDA" *NANKIN

A

7,000-90th Nor.

-70018sh Dea

Babanl Briaber Jury, Melonins & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong "to Shanghai, and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Ollates to suit all. Your English Money is worth 95% more).

No Additional Charge for Deck Cabine Si Deck Swimming Pool

Orchestra carried-Laundry-Burgeon Stewardess..........

3. & A. Cuisine and Service are unsurpassed..

Fréquent connections from Australia with the following t

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdou via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Bteamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

MALIAR

"TARADA" "BANPURA"

BURDWAN " TILAWA" CORFU NANKIN "SANTHIA " "BANCHI SOMALI

"NALDERA"

7,000

7,000 16th Nov 17,000 16th Nov. 5th Nov. 6,000 10,000 19th Nov. 14,000 30th Nev 7,000 And Dev. 8,000 18th Deo, 17.00 14th Dec. 18th Doo.

10,000

87th Dec

16,000

29th Ves.

7,000

Fed Jan.

8,000

10th Ja

11th Jan

NELLORE*** Mr. A. G. Robjant, second officer, Tingsang, has gone second officer,"RDHANA

"RAWALPINDI 17,000 Sulwo.

China Merchants S. N. Co. Capt. M. J. Johannessen, of the Hain Klang Teen, is on reserve.

Capt. C. Eriksen has gone acting master, Hain Kiang Teen.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

--secake

8.8," "CITY OF BAGDAD". Harro, London, Betterdam & Hamberg.. 8.8. "CITY OF FLORENCE

arra, Landon, Botterdam & Hamburg. Haria

AGENTS TOE

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

18th Nov.

30th Nor!

16th Dec. 98th Dec."

8.8. "TINHOW"

JEAN LABORDE... 12th Jan, 1835 "CHENONCEAUX 127th Jan, 1933 D'ARTAGNAN 9th Feb., 1935

We can isme Through Tickets to Earrr, SYRIAN PORTH, "Eart AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Maif Steamers, at Rear Bim or Bamouri.

For Fall Particulan, apply to:

e. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3 Ovmr's BUILDING,

. ་

·ELLERMAN LINE 15th Nov

9th Door.

ORIRITAL AFRIOLU" LANE

K20th Nov,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENOTE Vassels.. ...... HDIAN AFRICAT LIBR

MV. "INCOMATI” MAV." ISIPINGO”

INCHANGA”

M.V.

from Calcutta. 4th Jang

From Calcutta" 4th Dec,

from Calcutta, 4th Feb

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, Fast London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL Ballings BuBJECT TO: ALTHEAT WEHOUT NOTI Fort Freight or Passes on way of the above lines upply

Telophone'i 27791.

- Cargo only,

Amoy, hal,Moji, Hoke & Osaka B'hai, Kobe & Yokohama

do

Amoy, S'hai, Hoji, Kubeá Osaka Bhanghai, Kobe & Yokohama. S'hai,Moji, Kol e Oskad Y 'hame Aoy, 'ha,Moji, Kobe & Osaka Bhanghai, Kobe & Yokchawwa Shanghal, Robe & Yokohams Amey, &

S'ha Hoj, Kobed Omka a Hoj, Kobe & Y'hama. Bhai Moji Kobe Osaka, & Y'hama

Amey, 8'bai, Mer, Kobe & Usain Bhai, Kobe & Tokobama.

All dates are approximate and mojoet sy alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Paroels measuring not more than sc. It will be received at the Compe pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Phange Fares, Freights, Handbook, sta

MACKINNON MACKENZIE & CO. F.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agte

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Mazitod, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME-WARDS

To FOBT BAID, MARSEILLES, "ALGITES, OF AN, BOTTERDAM (AMSTERDAM) BAMBURG, OSLO, GOTHENBUSG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND RURAITS SESTLEMENTS

M.V. NANKING AMA TAHAHAM

CIOFTWARDS

To SPANUBAI in JAPAN POETS

From Colombo 10th Dec, from Colombo 10th Jan from Colombo 10th Feb.

e

MAV TAMARA MY. HAGRA

Hong Kong to Mat

*** **GILMAN & CO

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Baling shoc G

Tal Doo

about 20th Nov, 17th Dec

HUYGEN

Page 15Page 16