1934-11-10 — Page 13

HONG

KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER

10, 1934.

13

MAERSK

LINE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

Shanghai, Japan and PANAMA

to

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other ports of call. Arrivals from C.8.A.

M.Y. "NORA MAERSK" 30th Nov... M.V. "PETER MAERSK"

Sailing's to U.S.A.

27th Nov. 27th Dec.

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply :-.

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C.

Tal.. 10918.

... Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

KAMBURG

膳

Hong Kong, Pedder Bailding . Tel. 28863.

NORD

LITSENT

LLOYD

NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europë via America. Bookings around the world.

-

Through bookings to London,

OUTWARD SAILINGS

+(HAL m.v. "RAMSES".....for Shanghai. Yhama., Kobe,

+(NDL) AH. "TRIER"...

NI

11th Nov.

Osaka, Taku, Daires

Tringtau for Suni., Taku Bar, Dairen,

Taingiau, Yokohama, Kobe... 17th Nov.

†(HAL) .v. "SAUERLAND" for Shangbai, Taku, Dairen,

Kobs, Osaka, Yokohama, Nagoya .........

22nd Nov.

*(NDL) m.s. "TRAVE" .... for Shai, Taku Bar, Dairen,

Tsingtau, Yokohama, Kobe... 29th Nov, †(HAL) 8.8.“ OLDENBURG" For Shanghai, Taku, Dairen, Tsingtau, Kobe, Oaska, Yokohama. say

7th Dec.

↑ (NDL) s.s. “SAARBRUECKEN"

for Shanghai, Thama., Kobe.

13th Dec.

HOMEWARD SAILINGS

*(EAL) .v. "RÜHR"

* (NDI) *.8.'' MAIN'

Havre, *(NDL)" a.s." WIEGAND"..... for Naples, Genoa,

R'dam,, H'burg, Bremen.. 13th Nov. for Genon, Marseille, R'da..

Hamborg

17th Nov. for Genoa, M'ler, Barcelona,

R'dam., 'barg., Bremen... ́ 22nd Nov. +(HAL) m v. "DUISBURG"... for Genos, Rotterdam, 'burg.

14th Nov.

(NDL) 8.8. "ODER"...... for Genoa, Marseilles, Oran, Casablanca, B'dam., 'burg..

Bremen.

†(HAL) m.v. "RAMSES"...

・

"

4th Dec for Genoa, Marseilles, A'dam.,

R'dam, Hamburg

....... 10th Dec.

+ Passenger Vossel. Limited Passenger Accommodation,

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. 38.** FRIDERUN" 5th December, to MADANG,

RABAUL and ports.

For further particular and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 28363."

CANTON CARLOWITZ & CO Shakee Road.

CONSIGNEE NOITOES.“

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.'-

FBOX NEW YORK AND LOS ANGELES

HE Motor Vessel

MELCHERS & CO., AGINTS, Queen's Building, Tel. 28378. AGENTS:

JEBSEN & CO., Shameen B. C,

CONSIGNEE NOTICES.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

at

40

LONDON EXCHANGE RATES

Amsterdam Athens Silver prices 23 9/16. for Belgrade' Ready and 23 11/16 for Forward Berlin were 1/8 higher for both deliver Bombay les London advised purchases for

Brussel account of India in

Silver Bucharest the

was Buenos Aires small the tone "closing on the Copenhagen

market yesterday. Business

steady side. In New York there Geneva.....

(BRITISH WIRELESS 'SURYHOW. Y

Sterling Parity

Nov. 7.

l...

12.10 Florins 875 Drachma 276,316' Dinara" 20.43 Marks.

.7.40

520 8. «320

12.44 1/8 1/18 21.40

Nov 8 7.401

523 5.

was no change in the rate of 534. Helsingfor

At the opening of the market in Hongking New York Sterling was quoted, at | Lisbon ................................ 5.00 and closed slightly lower at Madrid 5.00F

Milan

Market

Erratic at the opening but later considerable strength developed following Shanghai."

Montevideo "Montreal

New York

Oslo Paris Prague

Is. 6d. par Rupee

35 Belgsa 500 813,588 Lei

47.56d. per Peso 38 8.0.

18.159 Kroner 32.40

25.29 Francs 15.351 103.23 Mark 226) --་་--མ*་.--་

1/7

110 Escudos 1101 35.22) Pesota 36

99.49 Lira 58 15/32

50.88d. per Peso "39 9.0.

4.867 Dollar ``4.871- 4.867 Dollars 4907

319 12-441 1/6 1/16

21.45 495

361 S.O

33.40

15.36:

326)

1/7. 9/16 1101

SG 11/16

58 17/32

39 8.0.

4.88

5.004

18.159 Kroner 19.901

14.91 Francs 75-31/32 164.25 Kronen" 1193

19.901

76 1/32

1191

Milreis 49.0.

1/3 15/16 18.159 Kronor - 19.391 34:56 Schillings 267

94.58d per Yen 1/2 1/32

41 8.0.

1/4 19.394

261 *

23 9/16

Rio de Janeiro .... 26.90d. per Gold

Sterling Opened with sellers at 1/7 11/16 for near, buyers bidding 1/72 leading to business at 1/7 23/32 | Shangbai for near delivery. Subsequently Stockholm the market eased off slightly and Vienus..... business was done "at 1/7 11/16 Yokohama

for near and 1/7 January. At Silver (spot)

this stage the market firmed up Silver (forward) ...................... again and 1/7 was arranged for War Loan

near delivery followed by transac- tions at 1/7 25/32 and 1/7 13/16 for near delivery. 1/7 was also done for January and 1/7 27/32 for near delivery. The market clased at lunch time with sellers at 1/7 13/18 for near, 1/7 27/32 December and 1/77 January, buy- ers at 1/32 higher respectively.

W.S. Dollars

41 1/18 was on offer at the opening with buyers at 41 3/18 for November/December. Subsequent ly sellers offered 41 3/16 at which rate a small business for

!!

1/

23 1/16

23 9/16

{% 33% 1651

Closing Quotations

November 9, 1934

UN LONDON:-

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 178 Bank Bille, 4 months'

aight

sight

ON SHANGHAI :---

On Demand

ON JAPAN :~~

| On New Yoxx:—

1/2 1/16

23 11/18

31% 105 11/16

Bank Billa, on demand 4 Credits, 80 days' night,. 41)

ON BATAVIA :-----

* On demand

ON PAIN:-

594

Bank Bills, on demand 612j

ON SAIGON: ---

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE

Xmas Sailings

To United States and Canada

S.S. "PRESIDENT MCKINLEY"

Salls from Hong Kong...Mid-night-Nov. 23

Arrives Seattle

S.S. "PRESIDENT HOOVER"

Salls from Hong Kong .....

Arrives San Francisco

S.S. "PRESIDENT GRANT"

.Dec. 11

Noon---Dec. 1

Dec. 19

Sails from Hong Kong ... Mid-night-Dec. 7 XMAS DAY Arrives Seattle

******** 1/7 Credits, four months'

1/8

Credits, 4 months' night 612)

};

120

On demand

ON SINGAPORE -

ON MANILA-

was

done by

On demand

6 1.

On demand.............. 903

ON BANGKOK :-

133

On demand

Telegraphic Transfor...

Rate

111 "#

1/8

Bank, on demand ..... )

107)

BAR SILVER, per os,

23 9/10

CONSIGNEE NOTICES

CONSIGNEE NOTICES.

near delivery. followed transactions at 41 7/16 January. The market closed with sellers at 41 for near. 41 5/16 December and 41 7/18 January, buyers, at 1/16 higher respectively.

Shanghai Dollars

There were sellers early in the morning at 122), buyers at 1221;but later the buying rate receded to 122, sellers at 1214 for cash.

Shanghai Market

On demand

ON INDIA:~~

14

H., K. STOCK

EXCHANGE

H

WEEKLY REPORT

Early advices indicated sellera at 1/4 1/16 but later the market

The week was again dull, at Armed up and sellers were ind- cated at 1/4 for near. buyers at times a slight improvement ap- 1/41. Dollars opened at 33 0/16 peared but it was only short lved. and on a rising market last ad-At the close, however, there does vices Indicated 333 near sellers.

IN THE AFTERNOON

seem a better undertone with en- quiries for many of the lower priced

The market continued steady in stocks, with sellers scarce. the afternoon.

སྙ་

Sterling

. In Sterling business was done at

January 1/7 for

followed by transactions at 1/7 25/32 for near and '17 27/32 January. Later 1/7 13/16 was also arranged for De- with cember delivery finishing sellers at 1/7 25/32 November. 1/7 13/18 December/January, buyers at 1/7 13/18 for near and 1/7 December and probably 27/32 January.

U.S. Dollars Business was done at 41 7/16 for January delivery and also 411 December. The market closed with sellers at 414 Novem- ber. 41 5/18 December and 411 January, buyers at 41 5/18 for near, 41 7/18 December and 414 January

Shanghal Market Steady, Sellers were indicated at 1/4 for near. buyers probably at 1/4 5/16. Dollars, sellers 34, buy- ers at $41.

SERVICES CONTRACTUELS DES GERMAN SHARE

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE

8.8. "D'ARTAGNAN.”

MARKET

A Brighter OutlookTM

[Special to the "Hong Kong Dati

Press" (Copyright,)]

BUSINESS DONE DURING THE WEEK

Hong Kong Banks, $1,640. Union Insurances, $525, $520. China Underwriters, $1.14, $1.15. Wharves, $109.

Hotels, $4, $4.55, $4.60 $4.70. Lands, $51, $51.

Tramways, $19. Electrics, $68.

Telephones (Old), $23.20. Telephones (New), $9.70, $9.85. Ewo Cottons, Sh. $10.

Govt. 34 per cent. Loan, 3 per

cent, Prem.

H. K. Land 4 per cent Debentures

1 per cent. Prem. CHANGES (3.15 PM) CLOSING QUOTATIONS Buyers

Cements, $2. Raubs. $111.

Ewa. Cottons, Sh310.10. Govt. 4 per cent. Loan, 81 per

cent. Prem.

Bellers Cements, $2.10.

Sales Telephones (New), 19.70/9.88.

REICHSMARK QUOTA- TIONS

Special to the "Hong Kong Dall Press" (Copyright.)]

Berlin, Nov.. 8. Reichsmarks quotations (without

guarantee)---

New York Paris

Amsterdam

42.00 810.44 59.47

Paris (Sterling)... 75.90, 15.185 Paris (Dollar)

ARRIVED HONG KONG or SUNDAY, THE Sтa NOV., 1934.

From MARSEILLES, ka

Berlin, Nov. 9." Although the share market open- "CHINESE PRINCE" "

MUNSIGNEES df Cargo by the ed in a friendly tone, the upward | Transocean Kuo Min.

above-named Steamer are hereby trend in the prices did not last 80 having arrived from the above Port o

informed that their Goode, with the 3rd instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are exception of Oplum, Treasure and Vain that dealers seized a favourable being landed at their risk into theables, are being landed and placed at moment for profit taking: Never- Godowns of the Hong Kong and Kowloon their risk in the Godowns of the Hong theless many countera closed hig- on Wednesday. The Wharf and Godown Company, Limited, Kong and Kowloon Wharf and Godaw her than Kowloon, and stored at Consiguses riak Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery can brighter outlook is due to the fav

be obtained as the Goods are landed. and expense

Goods not cleared within 7 days, fa.ourable reports of the Union Cliam- cluding date of arrival, will be subject to bets of Commerce and the heavy bookings: for the next Leipzig Fals. Bent.

All broken, chafod, and damaged Good are to be left in the Godowns, where they will be amamined on Friday, 9th instant. 1984, at 10 am.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- tognized,

Claims will be admitted after the Goods have left the Gedewas, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant, 1934, will be subject to Hent

by

No Fire Insurance has horn effected. Bill of Lading will be scantarsigned FURNESS (FAR EAST), LTD, 4th Floor, King's Briding. Connaught Ros!.

Dial 23165. Hong Kong, 3rd November, 1984.

SULPHATE OF AMMONIA SHORTAGE

SOVEREIGNS, Bank Baying

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Slik Test- ing Bureau, Department of Recon- struction. Canton. China.

Canton Quotations

November 7. Extra OS. 13/15 HK. $380N. Small Extra 0.9. 13/15 H.K.

$340P.

Crack N.S. 14/16 HK, $275P, Extra Extra 20/22 H.K. $245P. Waste NS. Open H.K. $51N.

Yokohama Quotations.

'November 8.

Opening

Yen 535 Yen 548

Spot

Bourse six months

New York Quotations

November 7.

Bid Ask 1.20 1.21 1.22 1221 1.23 1.23+

ob-

December

March May

-New York Quotations are tained through Courtesy of Amer- lean Oriental Finance Corpora- tion.

H.K. SHAREBROKERS" ASSOCIATION

Впусти Underwriters, $1.10. Douglases, $401. Gold Rivera, 21f cts. United Paracales, 34 cts. Raubs, $11.10. Hotels, $4.60. Lands, $51. Humphreys, $9. Wharves, $108. Providents (Old), $1†. Docks, $12.60. Trams, $10.40.* Yaumati Ferries, $221. Lights (Old), $8.75. Lights (New), 38.55. Canton Ices,-$3.

Cement. $2.

Ropes, $2.80.

Constructions (Old), $1.85. Constructions (New), 15 cte Nanyangs, $4.80.

Gold $ Bonds; $851 per cent. 9.C. Enterprise, 1.20.

Sellers: Balacota. 16 cts. Entels, 4.70. Lights (Qld), $8.90.

Sales Cements, $2.

Japanese sulphate of ammonia manufacturers are to import a All Ulaims must be aant to the Under Fixed Interest securities drew substantial quantity from Germany signed before Wednesday, 14th Nov, less attention. the tendency con- and Britain next year so as to make 1984, or they will not be recognized.

Damaged packages must be left in tinuing to be erratic. Among the good their shortage. The Manage the Godowns for examination by the gold and mortgage bonds, gains and ment of the Distribution Guild is Consignees and the Company's Bar losses were about equally distri now in negotiation with Mr. Agriculture and Forestry holds veyors, Messre. Goddard & Douglas, at buted. Call Money 31 to 4, Young Schreiner, of Messrs. Ahrens and that the Guild should import at 10 ata, on Friday, the 9th Nov, 1934,

Loans rose to 95, Reichsbanks Company, for the conclusion of an least 50,000 tons to meet the possi advance 1 to 1381, Salzdetfurthed this year. improved to 1418. Dye Truste agreement similar to that conclud-ble shortage. Hence the present

According to the Tokyo "Ji

Officer in attendance when damaged Consignees must have are dutiable goods are examined by the Company's Surveyors

No Claims will be admitted aftor the Goods have left the Godowan,

No Fire Insurans will be affected by ks in any cake whatever, sa

8.

OHL

Armat

[2981 Hong Kong, 4th Nov., 1984.

12882

Potash slumped 4 to 148, German In its estimate submitted to the

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN

LINE.

PROX WILMINGTON, SAN FRANCISCO, NEW YORK, NEWPORT NEWS, SAVANNAH AND NORFOLK,

Steamship

THEY OF FLOBENCE"

NOTICE TO CONSIGNEES:

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

AND

THINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CONSIGNEES per Co's Vensel

"TALTHYBIUS" FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and aro hereby notified that if

their

Lighters are not placed alongside the having arrived. Consignees of cargo by required, their Shipments will be dis her are informed that all goods are charged into Holte Wharf, Kowloos, t being landed at their risk into the their expense, where the Cargo will hasardons and/or extra-hazardous glie also at their risk and expense and downs of Mesers. Holt's Wharf, whence subject to the Terms and Conditions of delivery may be obtained.

Blotage Holt's Wharf. Steamer will Optional cargo will be carried ‹n,

sommence Discharge on the 9th Nov. unless notice to the contrary be gives

General Cargo will be discharged into prior to arrival of steamer.

Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignece risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be rendy for Delivery from the Godown on and after 9th Nov,

No claims will be admitted after the Reode have left the godowns, and all goods remaining undelivered after 18th November, 1934, will be subject to rent All claims against the steamer must be presented to the undersigned on er before 23rd Nov., 1934, ar they will not be recogniseil

|

at

All broken, abated, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM, and Noor within the b'roe Storage period.

All broken, abated and damaged goods must be left in the godown, where they will be examined by the

No Claims will be admitted after the steamer's surveyor on may Tuesday's or Goods have left the Vessel's Godown, and Fridays, between the hours of 10.45 mal General Cargo remaining undelivered Noom, within the Free Storage Period after 16th Nov,, will be subject to Rent, of One Week.

All Claims against the Vowel - must be presented to the Undersigned an or before the 30th Nov., 1834, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected. Bills of lading will be countersigned by THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Agurta.

[2995

Hong Kong, 9th Nov., 1984.

CONSIGNEES' NOTICE.:

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

No Tirs Inimtrase will be effooted.

HUTTERFIELD & SWIEK.

Agrola. 9th November, 1934.*

[2095

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

NONSIGNEES per Co.'s Vessel

"' PATROCLUB “

Paca LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITS, The Steamship" BENVENUE,”...

FROM UNITED KINGDOM NONSIGNEES of Cargo are hereby

VIA SINGAPORE. formed that all Goods are being are hereby notified that their cargo landed at their risk into the hazardous will be discharged into Holt's Wharf and/or extra bazardous Godowns of the Kowloon, where it will lio at Consig. Hong Kong and Kowloon Wharf and nees risk and subject to terms and Godown Co, Ldd, whene and/or front conditions of storage at Bolts Wharf. the wharver Delivery may be obtained. The Cargo will be ready

No Claims will be admitted after the from Godown on and after 9th Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th Nor, 1934, will be subject to Bent All Olaims against the Stommer must be presented to the Undersigned on or before the 29th Nov., 1934, or they will

recognised.

not be

Optional cargo will not be landed here, unless notice, has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to part to the final port. of call to which the option extends.

All broken, chafer, and damaged goods are to be left in the Godowns, To comply with the General Bonded where they will be examined on any Warehouse Regulations, consignees must Tosadays and Fridays between the have a Revenue Officer in attendance hours of 10:45 AM and Noor withia

the free storage period. pro

No claims will be admitted atten when damaged dutiable goods are examined..

chated and damaged Goods the Goods have left the steamer broken,

cred after the 17th Nor, beatamined cm the 11th; are to be left in the flodowa where Godown and all Goods remirming

ears be subject to rente

ima nasisit the Steamer mOUSE

AT

they

Godilanda Denglan

No Fire Insuranod has

Bill of Lading will be

GIRB, LIVINGSTO

Steel Trusts were weaker at 391 Department of Commerce and the proposed agreement between German Mineral Oils declined Industry, recently, the Distribution the Distribution Guild and the 1024, Simenshalske advanced to Guild puts the supply at 1.250,000 European Syndicate calls for a 138%, and Bemberg Rayon dropped tons and the demand at 1,000,000 quantity not exceeding 100,000 tons, 1 to 131.

tons. Put this estimate is cons- though the Osaka “ Jiji” puts #Hong Kong, 7th Nov dered wrong The Departinetit of at 50,000 tons. Transocean Kuo Min.

TERFILEDE

12900 | 11 November,