1934-11-06 — Page 15

ONLY

£12

1st Class

IDEAL ARMISTICK HOLIDAY CRUISE

ΤΟ

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ION THE

"EMPRESS OF JAPAN"

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY- LINER ON THE PACIFIC

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

Friday,

Sunday,

Monday,

November-Sail from Hong Kong.

11 November-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid.

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

12 November-Sail from Manila in afternoon. Wednesday, 14 November-Arrive Hong Kong early morning,

Chandian Pacific and Philippine Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and informs. tion regarding trips ashore.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20759.

Freight 20012.

GAÇANPAU: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

VKLINE

N.

GENERAL FASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHTIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

11

Tues lav. 19th Nov., at Midnight Wednesday, 5th Dec.

Wednesday, 12th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU..

HIKAWA MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MABU--

KITANO MARU

„ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Btarts from Kobe) Monday, 28th Nov. ...(Starts from Kobe) Wednesday, 12th Dec.

Saturday,

10th Nov. Saturday, 24th Nov. Saturday

Eth_Dec.

Saturday, 24th Nov, Saturday. 22nd Dec.

12th Nov

28th Nov.

30th Nov. 11th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO HABU

+ TOKIWA MARU

+ NAGATO-MARU

ANYO MARU

Monday,

Wednesday,

APL

Friday, Tuesday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

NEW YORK via Panama, -

NAKO MARD.

NOSHIRO MARU

... Monday,

Friday,

Wednesday, 14th Nov. 10th Dec.

4th Jan.

Genos and Valencia.

TOYOOKA MARU

ut

Friday," 16th Nov.

+ TRUSHIMA MABU”

PENANG MARUTM

· CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

HAKODATE MARU

Thursday, 8th Nov Thuraday, 15th Nov. Thursday, Pth Nov.

"SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARU

ATSUTA MARU

HAKONE MARU

* Cargo only. T. 30291

Wednesday. Friday, Friday

7th Nov. 16th Nov. 3rd Nov.

MOM

MESSAGERIES

ARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings frora Hono Kuna:

MAREBILLES via. Baigon, Singapore,

Colombo, Dfbouti (Aden),

Suez. Port-Said.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 6, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,300 TONS

THROUGH CARGO

9,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

"

British

Soochow,

H.K. Ports.

Canton Chung King,

769

Saigon

2.000

Tsinan....

Hai Ning.

Amoy

Swatow 250

270

650

520

3.313

Dutch Tilsalak,

Amoy 72

432

12

#32

French

D'Artagnan,

Canton,

Salgon 491

Haiphong 230

1,384

7721

1384

Görmez Earle,

ኒ፣

Shanghal.

Norwegian Hai Lee,

45

3,000 45

3,000

Holhow 2,500

2,500

Chinese Shun Lee,

Hongay 500

500

Total

4,358

זי

1,400

- 1,400

9,729

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Soochow (Br.), 'Canton Tsinan. (Br.), Amoy Hal Ning (Br.). Swałow Tibadak (Dut.), Amoy D'Artagnan (Fr.), Saigon Canton (Fr.), Haiphong Hal Lee (Nor.), Hoihow

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

Ou

ARRIVALS

4TH NOVEMBER

Ships In Harbour, etc.

NOTICE TO MARINERS

Derelict Junk Dangerous To

Navigation

The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that the master of the British steamer, the King Yuan reported having sighted an upturned junk with part of mast and hull visible, while he was on his voyage to this

Yu Shan, Chinese steamer, 1,079) tons. Captain · C. C. "Chlang, from Shanghai, C. M. S. N. Wharf.-C.M.SN, & Co. Tilsalak. Dutch steamer, 9,614 tons, Captain JA. V d. Kolk, from Shanghai via Amoy buay No. A7J. C. J. Line. Chao, Portuguese, steamer, 322 tons. Captain Souza, from K. C. Wan, buoy No. B.-Tal port.

I The position of the derelict, Fung & Co. Tsinan. British steamer." 2,100 which is considered to be a danger tons, Captain C. H. Jones, to navigation is given as Latitude from Amoy, buoy No. B1422-degrees 48 minutes North-and- B. & 8.

Longitude 116-degrees 15 minutes Chung King. British steamer, East.

1,311 tons. Captain. J. R. Nisbet, from Saigon, buoy No. B21.-B. & 8.

STIL NOVEMBER Soochow. Britisn steamer, 1,594 tohs, Captain J. B. Bruce, from Canton, buoy No. 820-But terfield & Swire. Hiram, Norwegian steamer, 1,108 tons. Captain T. Olsen, from Swatow, buoy No. Bil.Thore- sen & Co.

6

Nanning, British steamer, 1,486 tons, Captain Wm. Christie, from Swatów, buoy No. B15 Butterfield & Swire. Klungchow, British steamer, 1,545 tons, Captain J. W. Jenkins, from Swatow, buoy No. 33 Butterfeld & Swire.

4

Sensan Maru, Japanese steamer, 1,588 tong. Captain K. Ishizaki from Yingkow, buoy No. B25. BAD. K. K. Vooyang. Chinese steamer,» 1,917 tons, Captain K. W:"Nyguest, from Canton, CMSN. Wharf, -C.M.S.N. & Cò.

OFFICERS' MOVEMENTS

N

13

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

`(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkons

Fabr

- 8:eamship-

*** BRUTAR"

** JEYPOJ E "CHITRAL'

-Tona-

6,000 10th Nov.

5,300 14th Nov. 10,000 17th Nov. 6,100 24th Nov.

· CARTHAGE"

15,000

*** BOUDAN *

7,000

17,000

1st Dec 8th Dec.

17,000 18th Dec." 18,000 Deo. 4,000 5th Jan...

18th Jun.

"

14,000

26th Jan.

2,00

Mr. W. Mercer has gone Second" "BEHAR” Engineer Officer, sa Kaltangsta.

Mr. A. Quinn has gone Second Engineer, 8.3. Kamona.

Mr. Towns has goné Chlef Off- |·RANPUBA"

*** CORFU ** cer, ss. Kamo.

Mr. Dimberline, formerly Chlef +BURDWAN " Englacer of ss. Borneo has re-

• RANCHI ** "NALDERA' turned from a visit to Australia

2nd Feb. ***SOMALI" and reports a depressed state still exists there, with little oppor-

9th Feb. tunity for persons seeking employ-"BAWALFINDI" 17,000

"RAJPUTANA 17,000 93rd Feb. ment in shipping circles.

STEAMER CHANGES

HANDS

It is understood that the steamer Borneo which was formerly owned and operated by the Shun Tai 8.8. Co. and which was sold by them Manila Maru, Japanese steamer, last March to a Canton ayndicate 5.936 tons. Captain C. Iwase, for $105,000, has been purchased from Moll buoy No. As by a local firm for a price in the

vicinity of $55,000. Osaka Shosen Kaisha.

CLEARANCES

5TH NOVEMBER Tsinan, for Canton. Hat Lee," for Swatow. Nanning, for Canton. Vooyang, for Swatow.

78 Yushun, for Canton. 117 Shun Lee, for Canton. 378 Manila Maru, for Singapore. 116 Hydrangea, for Swatow. 128 Chung King, for Shanghai,

45 Tanda, for Shanghai

458

*1,320

The arrivals and departures during the period under review

مي

теге:-

Arr. Dep.

British

6

Dutch

1

0

French

1

German

Norwegian

Japanese Chinese

Total

SHIPPING MOVEMENTS

The vessel will probably arrive here in a month's time. She is at present laid up in Kwan Chow 1981.

The Borneo is a ship of 2168 tons, built in 1902 by Henry Koch |of Lubeck, and was one of the ship seized in Mania when the U.S.A. entered the war.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

4.

Kowloon: Tanda Douglas Lapraik:-Hal Ning. Chiu On-Hydrangea,

DOCKS Kowloon:-Dalemoor, Bintang. Taikoo:--ELMS. Osiris, Ying

{

BUOYS

No. A2-Agamemnon. No. AT-Tisalak.

The s.s. Agamemnon (Butterfield Chow, Norviken Kwang Chow, & Swire) will arrive from Shang-Glaucus. hal to-day (due to sail for Mar- seilles, London, Rotterdam, Ham- burg and Glasgow via Singapore, Port 8'ham, Penang, Colombo, Aden and Suez on 7th instant at noon).

The BISN. Co., Ltd. s.s. Telma & Co., (Mackinnon, Mackenzie Agents,) left Moji for this Port on the 4th instant p.m., and is due here on the 8th instant p.m.

The B.I. Steam Ship Talma (Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents,) will leave for Bingapore. Port Swettenham, Penang and Calcutta on or about Saturday, 10th November, 1934, at 10.30 a.m.

No. B3-Kiungchow, No. BL-Ealydan.

No. B5-Ardent. No. B6.-Canton No. 39-Ou Chao, No. B10-Lyeemoon No. B12-Hat Lee. No. B14-Tsinan.

No. 215-Apshun.

No. B16.-G. G. Paul Doumer.

No. B17-Prosper. No. B18-Nanning

No. B20-Soochow No. 821-Chung King." No. B26-Sensari Mart No. C1-Pronto."

BANK LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SS.

CITY OF BAGDAD 8.8. "CITY OF FLORENCE.

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. Harre, London, Rotterdam & Hamburg.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW“

ELLERMAN VIER *16th NowT

9th Dear.

ORIKETAL AFRICAN MEM

15th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenço Marquer, Durban ard Cape Porta. ~* EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSELS........ INDIAN-AFRICAN. KINE

M.V. "INCHANGA" M.V. INCOMATI""

TO SHANGHAI

KORE

M.V. “ISIPINGO"

... 19th Nov. 30th Nov.

CHENONCEAUX - 6th Nov.ATHOS II

D'ARTAGNAN

ATTOR IL

ARAMIS

20th Nov.

ARAMIS

ANDRE LEBON 4th. Dec.

... 16th Dec, 28th Doc. FELIX ROUSSEL 18th Dec.

JEAN LABORDE... 13th Jan, 1936 CHENONCEAUX 27th Jan., 1936 D'ARTAGNAN ...-9th Feb, 1926

ANDRE LEBON 1st Jan, 1935 FELIX BOUSSEL 16th Jan, 1935

JEAN LABORDE...29th Jan.. 1935

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EART 1120, MADAOraca by Taanshipment: on our Mais : StannSAEN” NË ITT BAD OF „Drusuri.

For Fall Particulare, apply to

Cle. Dea MESSAGERIES MARITIMES,

from Calcutta 4th Nov. from Calcutta 4th Dec, from Caletta 4th Jan.;

from Colombo 10th Nov from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

TH

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

1997 25th Nov EV. “CORNEILLE Trening through Be/Leding to Guir & ATLANTIO CRAFT with travshipment at Los Amonime by first opportuni ALL BAILIKON SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Paamge on any of the al ove lines apply on poten

Telephone : #7701,

THE BANK LINE (CHINA); LTD.

* Cargu only. ↑ Osila Onasblanca.

Destination

Mars, Havre, Edon, H'bg,

Ram., Awerp. & Hull S'pore., Pang, Colombo & B'bay Marseilles and London. Bombay, Mar., Havre, L'doo,

Hbg. H'da A'werp, & Hul Bombay, baralles a l'ondon. Bombay, Marr, Havre, 'dos.,

Bbg., R'am., Awerp, & Hal Bombay, Marseilles & Lorden.

do. Bombay, Mar., Harro, L'don,

Btg R'em, A'wen, & Ball Bombay, Marseilles, & London.

do

..

Ebay, Man, Havre, London.

H'bg, hin, Awerp, & Hall Bombay, Hareailles and Londer. do.

Frequent connections frov, Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TALMA" *BIRDHANA" "TARADA

+ Calls Rangoon.

10,000 8,000 7,000

9th Nov. th Nov. 8th Dec.

Singapore, Penang & (lalvat?

do. do.

at

Calls Fort Swetienbam.

1.1.--Apsar Fine steamers have exesilent accommodation for 15% und z d

Elass passez ÇĒTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA "NANKIN

7,000 40th Nov. ".

7,000 48th Deo.

> Manila, Babeul, Babe, sydne, Melirne & Hobart

1

Megular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai 200

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more)

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:— The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom viz Now

Zowland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Berrios of Steamers to London via Buat The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA"

* KANPUKA ”

BURDWAN ? "TILAWA"

DOBTU

7,000 15th Nov. 17,000 18 Nov. 4000 5th Nov. 10000 19th Nov. 14.000 50% Nov. 7,000 Tad Doo SOGO 38th Deo. 14th Dee.

NANKIN.

*BARTHIA *

BANCHI

17.000

*BOMALITM

7,000

Seth Deo.

TALIA

10,000

STL Des

“NALDEBA"

18,600

Bath Lies..

"NELLORE

7,000

Bad Jac

❤BIRDHANA".

8,000 | 10th 90.

** BAWALPINDI 17,000 11th Jan.

* Carga only.

Amoy Shai Moji, Koke & Osaka- Shab, Kobe & Yokohama

Amey, Thai, Mop Kobe & Ozska Shathal Kobe & Yokohama. &'he HoKole,Omaka&Y'hama. Amey, S'ini, Meji, Kobe & Osake Bhangba, Robe & Yokohama Shanghai, Robe & Yokohama Amoy, Bhal Mop, Kobrá Osaka *Ya Man, Kobe Y'bama. Basi Mej Kobo Omska,&Y'ban Amor, 8a, Moy, Kobe & Osaka S'hai Rete & Yokohama

All dates, dire approximaïs anë mbjets la alteration without molacɛ. All Cabins are fitted with Electrio Fans or Punk Louvre Ventilation Steamer on Landon and Australian Lines are Etted with Laundries. Pazosis mesauring, nos môre than So. It will be received it the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. i For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sie

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & D. Building, Connaught Bood Centrs), HONG KONG, 4298ta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodamon,

E HOME WARDSLAGAS

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIZES, OBAN. BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBU AND OTHER ECANDINAVIAN PORTE

MANILA AND STRATIF BRITLEMENTS.

MY WANKINGA

STAMARA”

M

OUTWARDS

To BRANGHAI and JAPAN POETS

TAMARA

Hong Kong to Mediterranean www Blong Kong to Rotterdam ILMAN & CO., LTD.

Bailing soont. 1st Doo

Ting soon! 20th Nov

1th Dec

BUYSEN

's Qoma's Builtstvo.

Page 15Page 16