1934-11-02 — Page 15

iv

ONLY

£12

J

1st Class

IDEAL.

ARMISTICE HOLIDAY CRUISE

TO

MANILA

AN

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS»

ON THE

EMPRESS OF JAPAN”

יד

THE LARGEST AND FAST ST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

Friday,

Sunday,

Monday,

--ག"་"

November-Sail from Hong Kong

11 November-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid.

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

"

12 November-Sail from Manila in afternoon. Wednesday, 14 November-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Association representatives" will meet the RMPRESS OF JAPAN to give assistance and informa tion regarding trips ashore,

„For further information please apply in an

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passanger 20752.

Fraight 20042,

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight Pept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 2, 1934.

Daily Statement. Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,400 TONS; THROUGH CARGO 42,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Opice of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through

H.K. Ports.

were:--

..

British Emp, of Russia,

Manila

20

289

Carthage,

Singapore 560 Sirdhana,

Singapore 1,673

750

*

Atreis

Singapore

Shanghai 300 Dardanus,

299

"

Ho Sang.

+

4,958

2,500

7,697

!3,879

183

700

550

-1,340

17

Singapore 1,957

Yat Shing

Canton

Tal Yuan.

Canton

Szechuen,

Swatow 220 King Yuan,

Halhow 2.493

Hydrangea,

Swatow-250 Hal Ching."

Swatow

220

ARRIVALS

31ST OCTOBER

Ho Sang, British steamer, 3.293;

tons. Captain T. Grant, from Singapore, Kowloon Wharf J. M. & Co.

Juno, Dutch steamer, 1,385 tons, Captain D. Roelfaema from Canton. Tai Kok Tsul.-A. -P. C.

Oder, German steamer, 5,329 tons. Captain Vogt, from Manila, Kowloon Wharf. -Melchers & Co.

1ST. NOVEMBER Anshun. British steamer, 1,869

J.. McCulloch tons, Captain from Amoy, buoy No. B15,- B. & S.

Mary Moller, British steamer, 1.674 toris, Captain C. Mason, from Chlawangtao, buoy No. 325.— G. Grimble & Co. Chengtu, British steamer, 1,338 tons. Captain F. M. Booth from Canton, Talkoo Dock- B. & 8.

Kwangtung, British steamer, 1,572 tona, Captain D. D. Richards, from Swatow, buoy No. B30.- B. & S.

IF

Carthage. British steamer, 7,883 tons, Captain H. M. Jack, from Singapore, Kowloon Wharf.- M. M. & Co. Himalaya Maru, Japanese steamer,

3,187 tons Captain N. Imato, from Moji, buoy No. A16.- Osaka Shosen Kaisha 22,826 Shantung. Swedish steamer, 3,882 tons, Captain W. E. Bergerud, from Shanghel, buoy No. AT.

Gilman & Co.

Lyeemoon,

Salgon 1,500

Taikoo,

Touraine

9,392

German Oder.

Manila 500

7,084

500

7,084

Dutch Tjibadak,

Muntok 2,450

4 631

Cremer,

Swatow

1,152

2,450

5,783

Norwegian

Daviken,

Swatow 472

700

Halvdan,

Bangkok 1,860

2.132-

700

Japanese

Wednesday, 12th Dec.

...(Starts from Kobe) Saturday, 10th Nov. 26th Nov. (8tarts from Kobel Monday,

Himalaya Maru,

Moji 543 Fukuyin Maru,

Jwntow 87 Dell Maru,

Canton Himeji Maru, Sea Fishing

'5,089

73

705

5,089

Saturday, 10th Nov. Saturday, 24th Nov. Saturday,

Chinese

Voo Yang.

Swatow 300

1,500

300

41

Total

15,479

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU -

SEATTLE & VANCOUVER.

Tues lay. 13th Nov,, et Midnight Wednesday, 5th Dec

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU-

HEIAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

8th Doc..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 24th Nov. Satur lay 22ad Dee..

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ TOKIWA MABI

ANYO MART ~

Monday, Wedusatay, „Tuesday,

12th Nov

28th Nov.

11th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUTO MARU

NEW YORK via Panama,

NAKO MARTI

NOSHTBO MARU

444

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU

***

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

• HAKODATE MARU

YASUKUNI MARU

ATSUTA MARU

HAKONE MARU.

ASIATIC DECK PASSENGERS

Tuan On, Chinese steamer, 1,116 tons, Captain H. O. Udden. from Shanghai, C. M. 9. N. Wharf.-C.MS.N. & Co.

Tjibadak, Dutch steamer, 4,801 tons Captain H. de Jonge, from Muntok, buoy No. A2- J. C. J. Line...

Lyeemoon, British steamer, 1,734 tons. Captain E. Holmes, from Salgon, buoy No. B10.--Wo Fat Bing.

CLEARANCES

1ST NOVEMBER Hydrangea, from Swatow. New Mathilde, for Balgon Cremer, for Singapore, Tylkembang, for Amoy. Tchekam, for Hothow, Oder, for Shanghai. 1 500 Juno, for Swatów.

Dell Maru, for Swatow Yuan On, for Canton. Himalaya Meru, for Singapore. Kwangtung for Canton. Mary Moller, for, Canton Atreus, for Singapore." Shantung, for Manila.

42.982

|:

SHIPS IN HARBOUR

· WHARVES Kowloon:-Empress of

·Russia,

Nellore. Sirdhana Carthage. Ho Sang, Oder.

Salkong:-Tin Sanır. Chlu On-Hydrangea,

DOCKA

Kowloon:-Silver Sandal, Pro- teus, Hang Sang, Dalemoor, Bin- tang.

Talkoo:-H.M.8. Osiris, Glaucus, Yuet On, Ying Chow, Kwei Yang, Kwang Chow.

BUOYS

· No. Al-Atreus.

No. A2-Tibadak.

No. A3.-Diomed.

No. 47.-Shantung. No. A15-Cremer,

No. A16-Himalaya Maru. No. 53-Kaying. No. B4.--Halvdan.

No. B-New Mathilde. No. B8-Yat Shing. No. B10.-Lyeemoon. No. B11.-Helios. No. B14-King Yuan

No. B22-Mau Sang.

SHIPPING MOVEMENTS

The s. Menelaus (Butterfield & Bwire) will arrive from Singapore "on the 5th instant at 6 p.m.

·

ד

The "E & A ss, Tanda (Mac- kinnon Mackenzie & Co., Agents) left Manila for this Port on the 31st ult. at p.m. with the outward Maila, and is due here to-morrow at about am.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of steamers expected to bé in wireless 'communication with Hong Kong to-day:-

P. & 0., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

MARTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA,- BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN (MA

WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, NOYPT, CONSTANTINOPLE.

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE. ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER COXTRACT WITH H.M. GOVERNMENT, A

From Hongkons

"RAJPUTANA ** BRUTAN *

Toms

+

about!

17th Nov, 24th Dor.

F

17,000

3rd Nov., Noos

8,000

10th Nov."

"JEYPORE"

5,300

4t: Nov.

"CHITRAL

15,000

+*"BEHAB "

6,100

SOUDAN “

"RANPUR a ̈' **CORFU

• CARTHAGE"

15,000

Jat Dec. -7,000 8th Dec.

17,000. 18th Dec. 15,000 th Dec. BURDWAN" | 6,000 5th Jan

• BANCHT** *NALDERA" ***OMALI"

17,000 (19th Jan. 18,000 28th Jan.

7,190 2nd Feb.

"BAWALPINDI" 17,000 | 9th Feb. "BAJFIFTANA 17,000 93rd Feb.

• Cargo only. † Calle Chesblanca,

Destinatic

Bumbay, Marseiler and London Mars, Havre, L'don, H'bg,

Ram, Awerp, & Bull S'pore,, Pang., Colombo & B'bay Marseilles and London. Bombay, Mar., Havra, L'doo

Hb. B'dm, A'worp, & Hall Bombay, Marseilles & London Bombay, Mars, Havre, 'dod

H'bg B

B'ri,, A'werp, & Hay Bombay, Marseilles à Lorgen.

do

Bombay, Mars., Havre, L'dony

H'bg., R'dm, A'wer & Buil Bombay, Marseilles, & London. do.. Bbey, Ham, Havre, London,

'bg, R'am. A'wory, & Huß Bombay, Marseilles and Londer.

roquent connections, from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Piresas, Smyrna, and other Levant Porta Boo

by steamers of the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

"TALMA" "SIRDHANA “

"TAKADA"

10,000 8,000

9th Nov.

Singapore, Penang & Calento

9th Nov.

do

7,000

8th Dec.

+ Calle Bangvori:

* Calls Fort Swettenham,

a.—Apese king steamers have exeslient accommousuun Jar ING BEE LA

>class passén „era

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Soudan, Nora Maersk, Juno, Mary. Moller, Nanchang. Asama Mani, Somerville, Deli Maru, Diomed,

"NELLORE #torenordiske, Elen! Sygna TRANDA Yuan. "Hokkoh 'Maru 81 Kiang. «NANKIN “ Helikon, Himeji Maru.

NEW SHIPS ORDERED

1,000

Rad Nov., p.m.

"1,000

1st Dec.

28th Dec.

7,000

Brist's ab & Hobart,

Regular Honthly Bailings from Hong Kong to Shanghai an.

Japan and Hong Kong to Australia." Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring. Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worths 20% more).

No Additional Charge for Deck Cabina Sun Deck Swimming Pool

Orchestre carried Laundry-Burgson-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Servics are unsurpassed,

Frequens connections from "Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía Nom

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Be The New Zealand. Shipping Oc's Steamers for Southampton and

Londoh via Panama Uinal.

The Hanseatic Shipping and Operative Co. of Bremen, which was formed some time ago to facil- Itate the acquisition of new ships by German companies, has placed a further order with the Weser Shipbuilding and Engineering Co. of Bremen for a passenger and cargo steamer for the East Asiatic service of the North German Lloyd. The vessel will be a sister ship of the steamer which is al- ready under construction at the same yard for the East Asiatic service of the compacy. The lat" CARTHAGE"

New African Service

Friday, 4th Jar.

11

Wednes iny. 14th Nov. 10th Dec. Monday,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:

the

ARRIVALS AND DEPARTURES

Friday, 18th Nov.

Wednesday,

Friday Friday,

Thursday, 8th Nov. 15th Nov. ... Thursday.

Thursday, 19th Nov..

7th Nov. 16th Nov. 23rd Nov.

Sirdhana (Br.), Singapore Dardanus (Br.), Singapore Ho Sang (Br.), Singapore Tai Yuan (Br.), Canton Szechuan (Br.), Swatow, King Yuan (Br.), Hoihow Hydrangea (Br), Swatow Hai Ching (Br.), Swatow Lyeemoon (Br.), Saigon. .- Tibadak (Dut.), Muntok Cremer (Dut.), Swatow Daviken (Nor.), Swatow

392

ter is to be ready for commission- ing next spring, while the second ship is to be completed in the autumn of 1935,----

33

192

The arrivals

departures and during the period under review $8 were:-

59

Arr. Dep.

+188

British

250

German

0.

124

Dutch

1

402

Norwegian

3

.554

French

967

Japanese

87

3,322

Total

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only,

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Horo Kong:

MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Bolombe, Dibouti (Adon),

Suer, Port-Sald,

OHENONCEAUX

D'ARTAGWAN

MATHON IL

8th Nov.

20th Nov, 4th Dec. 18th Dec. ABAMIS ANDRE LEBON 1st Jan, 1995 FELIX BOUSSEL.15th Jan, 1935 JEAN LABORDE ...29th Jan. 1935

To SHANGHAI - KOBB.

D'ARTAGNAN ATHOS HINE ARAMIS

4th Nova:

18th Nov,

30th Nov. ANDRE LEBON 16th Dea. FELIX ROUASEL 28th Dec. TEAN LABORDE....13th Jan, 1925 "CHENONURAUX „27th Jan., 1935

We can issue Through Tickets to SUITE, STRIAN FORTS, BAST ASAZO MADAGUSCAR by Transhipment on our Mail Steamery:'ut far SD or DJIBOUTI

For Fall Particulars, apply to:-

- Cho Das MESSAGERIES MARITIMES;

Total

Chinese

Elder Dempster Lines. Ltd., of Liverpool, have requested the lead- ing shipbuilding Arms in the United Kingdom" and Ireland to tender", for the construction' or 'a passenger mail and cargo liner for their Liverpool-West African ser- vice.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF BAGDAD

Havre, London, Hotterdam & Hamburg.

- 8.8. * CITY OF FLORENCE. Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

MAGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW "?

ELLERMAN LITE

16th Novr

9th Dear.

ORIENTAL AFRICAN LIDE

15th Nov.

Loading for Mauritius Reunion,, Tamatave Lourenco Marques, Derben ard Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA.... LUXURIOUS PASSENGEE VROOKLE.... ...........INDIAN_AFFICAX_LINK

M.V. "INCHANGA"

M.V. “INCOMATI“

M.V. "ISIPINGO".

from Calcutta 4th Novi from Calcutta 4th Dec;" from Calcutta Ath Jang

from Colotabo 10th Nov. from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourento Marques, Darbas, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town.

ALL BAILIIGE BUBIKOT 10 ALTERATION WITHOUT Norica For Freight or Fasege on any of the above lines apply

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

a Qumo's BurtDura.

Telephone : 377913

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

15,000 7,000

Sad Nov., Noon. 4th Bor. 7,000 18th Nov.. 17,000

18th Nov.

-0,000 16th Nov. ∙10,000 59th Noy.

·14,000 30th Nov. $7,000

*And Dea. 8,000 18th Deo. 17,900 14th Dee. 7,000 18th Deo. 10,000 27th Dec 16,000 28th Dos

STANDA

TAKADA “ BANTURA "

BURDWAN" "TILAWA"

CORFU NANKIN "BANTHIATM "RANCHI"

SOMALI TALIA" "NALDERA" *NELLORE” 7,000 Sud Jan.. BIRDHANA-". 8,000 | 10th Jan. RAWALPINDI 17,000 11th Jan,

Cargo/only.

Shanghai, Kobe & Y'hams. S'hai,Moji, Kobe,Osaka&Y'hamą. Amoy, Bhai Moji, Koko & Osaka. Bhai Bobe & Yokohama

مة .

Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama. Bhai boji,Kote,Omka&Y'hams Amey, B'hai,Moji, Kobe & Omka hangbai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy B'bai. Moji, Kobed Osaka tham, Moji, Kobe & Y'hama S'bal Moji,Kobe, Osaka,&Y'hams Anuy, 8 bat, Heji, Kobe & Omka S'hay Kobe & Yokozama

All datce are approsímale" and subject to alteration withQué notace, All Cabins are fitted with Electrio Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parools measuring not more than so. it, will be received at the Cour pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. EM

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agat

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommáde tam

* HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS OBAN. BOTTKEDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTSENBURG HAND GEHER BOANDIKATIAN POETSRE

VIE MANILA ASD BERAITE BEITLEMENTS.

M.V, NANKING****

M.V. TAMARA

OUTWARDS

TO SHANGHAT-AND-JAPAN PORTS

UTAMAKAN

AGRA

pasest Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Botterdam GILMAN & CO. UTD

HongKong.

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16