1934-10-30 — Page 13

LINE

RVICE

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 30, 1934.

MAERSK LINE THE EXCHANGE

Fast regular FREIGHT kod

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

+

and PANAMA

to

MARKET

MESSRS, ROZA BROS.

Silver prices were 1/16 lower in

| London yesterday at 281 for Ready and 231 for Forward. The market was small, China supplying the demand from--India and from

LONDON EXCHANGE RATES

On Amsterdam Athens.... Belgrade Berlin... Bombay Brussels Bucharest

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, speculators. The price in New Buenos Airee BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other ports of call. " Arrivals from USA.

29th Oct. M.V. "NORA MAERSK” 30th Nov... M.V. "PETER MAERSK""

Salings to USA.

27th Nov, 27th Dec.

–(All-dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES, W

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C.

Ageate.

Tel 10916.

Hong Kong, Fedder Building

Tel. 28363.

NORD LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America vía Europe and Europe via Amerira. Bookings around the world. - Through bookings to London.

#

OUTWARD

SAILINGS

* (NDL) 8.3. “ ODER ".

....for Shai., Taku Bar, Dairen, Tsingtao, T'hara, Keba

"

...and Nov,

+(NDL) 18 "TRIER”......

+(HAL m.v. "RAMSES" ......for Shanghai. T'hama, _Kobe, Omki, Taku, Dairen,

Taingtau

10th Nov. for Shai, Taka Bar, Dairen,

Taingian, Yokohama, Kobe... 17th Nov.

F

“Kobe, Osaka, Yokohama,

Nagoya ......

22nd Nov.

. †(HAL) =.v. " SAUERLAND" for Shangbai, Taku, Dairen,

(NDL) m.s."TRAVE” ........

for Shai, Taku Bar, Dairen,

Tsingtao, Yokoham, Kobe... 28th Nov, +(ĦAL). OLDENBURG for Shanghai, Taku, Dairen, Talagian, Kobe, Caska, Yokohama......

HOMEWARD SAILINGS:

(NDL) 9. “ALDA”, “....................

7th Dec.

(NDI)... SAALE"... for Genon, Marseilles, A'dam.,

see Ṛdām, Hamburg,, Bramen... 4th Nov.

for Genoa, Marseilles, Havre,

B'dam., Hamburg, Bremen... 4th Nov. *(NDC) as “WIEGAND ”..... .....ter Tripoli, Geños, Marseilles, Havro, Antwerp, R'dam.; Hamburg, Bremen *(BAL) .v. "RUHR

for Gence, Marseiller, E'dam..

Habarg............ 19th Nov. (HAL) my. DUISBURG"... for Genos, Rotterdam, 'burg.

....... 24th Nov.

5

+ Passenger Vessel Limited Passenger Åscommodation.

10th Nov.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. 6.9. "FRIDERUN" 5th December, to MADANG, RABAUL and porte

For further particulars and passaga fares, etc. apply to HAMBURG AMERIKA" LINIENORDDEUTSCHER LLOYD. JEBSEN & CO., Adaxrs,

ད་

12, Pedder Street,· Tel. 28363,

CANTUN CARLOWITZ & CO. Sbakee Road,

MELCHERS & CO., AoxITE, Queen's Building, Tal, 26378. AGENTS:

JERSEN & CO, Shameen B. C..

JCJL

York was 531.

Copenhagen

At the opening of the market in ↑ Geneva New York Sterling was quoted at | Helsingforn 4.961. closing steadler at 4.961.

Market

Hongkong Lisbon ...... Madrid Milan........ Montevideo Montreal New York

Operied uncertain" but later eas- ed of owing to some demand,

Sterling Business was done shortly after the opening at 1/7 21/32 for rec- ond half November followed by transactions at 1/7 second half November and December. Later the Prague..... market cased off and business was Rio de Janeiro done at 1/7 9/16 November and

(BRITISH WIRUTERA. ŠERVICH.) Sterling Parity Oat $5

Oct. 27. 7.32

$16 S.

12.331

12.10 Florina 7-33 375 Drachmas '515 S.

219 176,816 Dinars

20.43 Mark 12.32-

1. 6d. por Rupee

Oslo ****!ik********་*་* &K- Päris

35 Belgas .813,588 Lei

1/8 1/16 21.26

1/6 1/16 20.35

500

495

47.58d. per Peso (38). 8.0. 18.150 Kroner '22.391 2. Francs 16.22 193.23 Marks 2261

1/72

110 Escudos "110

33.99 Pesatas 36 11/32

- 99.46 Lira 50.8$d. per Pesa

57-15/16 391 8.0.

361 8.0.

228 22.391

15.21

2264TM

1/72

1101

35 5/16

57 15/16

391 8.0.

4.867 Dollars 4.967 Dollars 18.159 Kroner .............. 1942). Francs. ......... 164.25 Kronen 20.93d. per Gold Milreis

4.88

4.88-

4.971 19.901

4.983

19.90

75%9/32 1189

75.9/52

1781

41 8.0.

....... 1150 Krior 34. Schillings 24.58d. pe. Yen

1/31 19.39

48.0 1/4 19.391

261

261

1/1.15/16

1/1 15/18 234 237

1/7 19/92 December. The market | Shanghai closed at lunch time with sellers Stockholm At 1/7 17/32 October/November Vianus ...... H

and 1/7 9/16 December, buyers at 1/32 higher respectively.

U.S. Dollars Business was done at 401 for November and cash. The market closed at lunch time with sellers at 40 718 October/November and 401 December, buyers at 404 October/November and probably 40.9/16 December.

0

Shanghai Dollar Business done.. at 121 and 1203.

Shanghai Market ...

Quiet but steady market. Ster-

Yokohams.....

Silver (spot) Silver (forward) War Loan

UN LONDON -

23 13/16

23 15/16

% 31%, 106

Closing Quotations

| On New YoRE ;-

ki

Bank Bilk, on demand 40 Credits, 80 days' night; 41)

ON BATAVIA :-

On demand

ON PANTS:-

Bank Bills, on demand 60s

October 29, 1934

Telegraphic Transfer... Bank Bilis; on demand 17 Bank Bills, months'

wight

Credits, four months"

sight

1.31

• Credita, 4 montha' right 635

ON SAIGON :-

150

On demand

60-1

ON MANILAî num

881

On demand.***

ON BANGKOK :----

13

On demand...

1147

ON, SHANGHAI :--

On Demand

ling at 1/4, subsequently 1/4), but at 1/4 1/16 at noon. Dollars 33 3/16 sellers, closing at 33 5/16 after having touched 33). At the | Ox` SINGAPORE!- interval.

IN THE AFTERNOON,

On demand

ON JAPAN:-

On demand

The market was easier in the ON INDIA :— afternoon.

Sterling

In Sterling business was done al 1/7 0/16 for second half. Novera- ber, December; January and Febr- uary, finishing with sellers at 1/71 October/November, 1/7 17732 De- cember/January. buyers at 1/7 17/32 October/November and 1/7 9/16 December/January.

U.S. Dollars

Business was done at 40) "for cash. 40 7/18 December. The mar- ket closed with sellers at 40 5/16 October/Novmeber. "404 December, and 40: 1/30 pm 10% for cash

40.7/18 December.

Shanghai Market Advices received towards the close reported the market as being steady but quiet with sellers. at

1/41. buyers at 1/4 3/16. Dollars

sellers, sellers at 33. buyers - at 331.

・ CANTON SİLK MARKET

The Kwangtung Raw Silk Test- ing Bureau, Department of Recon- struction. Canton. Chima.

Telegraphic Transfer..... ↑ 3074

.Bank, on demand

Sʊvgerians, Bank Buying

Rate

BAE SILVER, per os.

SHANGHAI MARKET

COMMENT

A

PRESIDENT

LINERS

are

LUXURY LINERS

L

1

.

with All the Comforts of a Fine Hotel

If you like airy, commodious rooms, with deep-springed beds and every other modem hotel comfort, you are bound to like traveling on President Liners. For to these, and to a famed cuisine, these linem add luxurious lounges and smoking rooms, an outdoor swimming pool and generous space for other sports. Investigate before you plan your next trip,

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe Yokohama, Honolulu

Fortnightly silings

Pres. Coolidge ... Nov. 3, Noon Pres. Livenin, Nov. 10 Midnight Pres. Roover Dec. 1,9 m. Pron. Cleveland.Dec. 18, M'night. Pres, Coolidge....Dec 28,8

EUROPE, NEW YORK

Inquire far round-trip tickets to Europe In connection with Jazd Privatizo.

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Suez Canal Alexandria, Naples, Ganos, Marseilles.

Pres. Van Buren. Nov, 10, 8 am. Pres. Garbeid... Nov. 24, 8 a m. Pres. Folk Deo. 8, 8.K. Pres. Adams... "Dra. 99.8 a m. Pres. Harrison... Jan. 5, 9 a.m.

Yokohama

Fortnightly callinga Pres. Jackson.. Nov. 9, Midnight. Pres. MoKinley. Nov. 23 M'night Pres. Grant....Tee 7, Midnig t Pies. Jeffe .Tec. 21. M'night. Pres. Jackson.. Jan. 4, M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT"-

SERVICE

Next Sailings Pres, Jackson... Nov. 3, 6 p.m. Pres. Van Buren. Nov, 10, 8 am. Pres. Lincoln Nov. 13, 6 p.m.. Pres. McKinley, Nov. 17, 6 p.m. Pres. Hoover....Nov: 12,19 p.m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FEADER BUILDING— HONG KONG, CANTON BRANCH :-, SHAKI1 3010.

CONSIGNEE VÕTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAM SHIP CO, LTD,

AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

UNSIGNEES per Cor Vessel

DEUCALION "

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

--Face LEITH, MILDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRATÍS.

The Steamship HENREOCH."

Shanghai, Oct, 24 | October at which rate 1,000 shares There was a little bit more, in-were booked with an caster cale terest shown in the rubber set of 200 shares at 8.50 October. tion of the Shanghai Stock Ex-small lot of 200 New Engineering change last Tuesday when, de- Preferred was done at 7.00 ca spite the decline the London and 13.50 November was pa'd for

FROM UNITED KINGDOM and New York markets, in the 300 shares of Wheelocks. The mar

VIA SINGAPORE, price of the

he raw commodity, the ket for Explorations was very ac-are hereby notified that their cargo local market remained steady with tive and strong with 24.500 abares will be discharged inic Holt's Wharf a broadcasting inquiry at the changing hands at rates ranging Kowloon, where it will he at Connig- nees' risk and subject to terms and afternoon austions. More activity from 5.10 cash to 5.40 November conditions of storage at Bolts Wharf. GEES of Cargo are loroby was noticeable in the general A hundred shares of China Realty The Cargo will be ready for delivery landed at their risk into the hazardous informed that all. Goods are being market, fed by cottons, over 7,000 sold at 20.25 cash while Trams "B" from Godown on and after 28th Oct.

and/or extra bazardous Godowns of the Ewo shares, selling at rates con- had a very much firmer market. Optional cargo will not be landed Hong Kong and Kowloon Wharf and siderably over the previous days shares telling at 41 and 41.25 Octo-here, unless notice bag been given Godown Co., Ltd., whence and/or from prior to steamer's arrival but carried the wharves Delivery may be obtained. clasing. The feature of the deber. In Ewas the market continu- benture market was the sale of ed in good demand at advancing on from port to port to the final port No Claims will be admitted after the

of call to which the option extends

Gooda bare left the Godowna, sind all about $200,000 Shanghai Power rates with 11,500 being dealt in, at All broken, chafed, and damaged code remaining andelivered after the 54% at 100. There was little rates ranging from 11.50 October goods are to be left in the Godowns, 8th Nov, 1934, will be enkject in Bayt. change in rates for the October to 1210 November. The market where they will be examined on any

All Claims against the steamer must- settlement in rubber on the next closed with buyers offering 12.03 hours of 19.45 M. and Nook within efore the 19th Nov, 1934, or they will

Tuesdays and Fridays between the

In presented to the Undersigned an o day, but more interest was dis- cash and 12.10-November. Shang-the free storage period.

ot be recognised. played in the November position hai Cotton (old) had 1,370 shares with prices displaying a distinct done at 77.00 cash and Shanghal hardening tendency.

Cotton (new) 45.00 cash paid for Crack N.B. 14/16 HK. $285N. As a result of the heavy fall in 200 shares. On the following day Extra Extra 20/22 HK $280N.exchange the local rubber and the rubber market was rather quiet Waste, NE... Open HK. $52N. *: general market of the Shanghai as attention was centered in the Stock Exchange showed a very general market which followed the considerable advance in prices on erratic movement of the exchange. Thursday. There were many buy-Shanghai Lands and the Industria! ers for practically all the better shares remained steady, but cotton class stocks in both markets with mili shares were decidedly easier bih October, 1934. rates closing at the best. There on the heavy decline on the local was a good demand for Shanghai yarn market. The half day session Lands business being done at the on Saturday was without interest, rates of 28.25 cash 29.00 and 29.25 rates in both the rubber and gen- November. In Shanghai Docks eral section showed little change the market showed an advance of } from the previous day and only a $5.00 from the previous day with small amount of business was 50 shares done at 12250 and 50 at done. On Monday the market New York Quotations are ob- 125.00 both for cash. A sale of showed a drifting tendency and tained through Courtesy of Amer-250 shares of Yangtze Finance in view of the awaiting attitude ican Oriental Finance Corpora- was transacted at 8.25 cash and adopted by brokers, price changes

Shanghai Loans improved to 6.55 were insignificant.

Canton Quotations -

October 26. Extra 0.8. '13/15 H.K. $380N. Small Extra 0.8. 13/15 HK.

#360N.

1

Spot

M

Yokohama Quotations.

Bourse, six months

October 2T.

Opening

Yep 520 Yer: 530

New York Quötations”

October 26.

Bid Ask 1.15 1.18 1.18 1.18 1.171 L171

December

February April

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goode remaining undelivered after the ist Now, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented in the undersigned on or before the 15th Nov, or they will not be recognised.

No Firs Tarurance will be efforted. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

י.

To comply with the General Banded Warehouse Regulations, consignes mest have à Bevenue Officer in Mendance. when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will be examined on the al

1834, at 10 13 by Meira: Goddard'a Dongisa.

[28522y

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYERA Underwriters, $1.15. Unions, $510. Douglases, $41.

Raubs, $10.30.

Hotels, 475.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigand

"GIBB, LIVINGSTON & Co.. LÆ

Agents.

Hong Kong, 27th Oct, 1934.

[2957

BALI & JAVA

On Home leave why not visit BALI & JAVA-the

Isles of Bomance and Beauty,

Through fares to Europe by steamer all the way or by

steamer and Aeroplane combined.

ina!

27

Special reduced round trip fares. Through-faree-to-

Australia and South Africa

TO MANILA, MAKASSAR, BALI

A&SOËRABAIA

M.S. · TJINEGARA " 30th Oct., 11 am. TO BATAVIA DIRECT

8.8. "TJISALAK”. 8th Nov, 11.am

For further information apply:

American Express Co., Inc. Thos. Cook & Son, Ltd.- Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN NA

York Building.

Tel. 28015,

JAVA CHINA JAPAN LINE

腻

A.0.F.C. Average of Shanghai Stocks

WERAGE

Lands, $51.

Wharves, $107. Providents (Old), $ij. Trams, $19.70. Yanmali Ferries," $33. Light# (Old), $8.80. *Lights (New), $8.65.

Electrics, $68- Canton Ices, $2.80, Constructions (Old), #1.60. Constructions (New); 78 cents...... Gold Bonda, 851 per cent. Govt, Loan, 4 per cent, 8 per cent Govt. Loan 31 per cent, 2 per cent 8.C. Enterprise, 11.20.

SELLERS

Hotels, $4,85,

Lands, $811.

Lights (Old); $8.95. ARA BALES.

Raubs, $10.40.

Hotels, $4.80-4.85

Vibro, Piling, $6.80,

RAW BUBBER QUOTATIONS

Messrs. HB, Joseph & Co. re-

ceived, the following. Straits: Cur-

rency quo

Singapore

Jan-Mar

(Anyers)-from-

Raw Ribber.

/B-Up 1/8

April-June-20 1/8 up 1/8. Märket Dalb

WAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTION TO COMBIGNERS.

AK M.V.

"DUISBURG"

having "arrived, from. Hamburg and‡ Fort of call, Consignees of Cargo met harsby nabided that their Goods- are? being landed and placed at their rink into the Hong Kong and Kowloon Wharf - and Godown Company's godowne sk Kowloon, where daizvery may a obtained as soon as the Goods are Jandad.

Optional. Cargo will not be landed bern, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's szíval, but carried call to wash the option caber da. en from port to port to the fal

port

“No Claims will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and all "Goods remaining andelivered after the Wednesday, the 31st Oct, 1934; will be subject to Bent

All broken, chated Goods are to be loft in the where they will be uramined 10th Oct 1910 Surveyors

of