1934-10-29 — Page 15

"Empress of Russia"

One of the

BIG FOUR

SAILS

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 29, 1934.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 17 ships brought 4,845 tons of cargo to the

FRIDAY, 2nd November Colony and carried 19,036 tons

for

יִן

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

for through ports.

These ships brought 555 Asiatic deck passen- gera to. Hong Kong. During the period under review 21 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Benreok, Helyo Maru Holt's: Deucalion.

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Jardine Matheson's - Yuen Sang.

aguanti Arrive Leave

Inneuver Kobe Youcanus Honolula Fletoria Lengva

Leave Loave Arrive

8 Nov. 8 Nev. 10

Nov. 18

Nov. 1 Nov, 23 Nov.

9

Dec. 4

& Dec, 8 Lec. 8

Doa, 17

Beistan.

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28

Jan, 2

Seam

Hong Kong Shlugħal

Lave Empr. of Russia.Nov. 2 Nov. 4 Nov. E pr. of Japan Nov. 16 Nov, 18 Empr. of Asia ...Nov. 39 Dec. 2 Dec.

Empr. of Canada... Dec. '14 Dec. 18

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

મા

For further information please apply to:

Nov. 9th.

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passanger" 20752,

Freight 2004.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

LINE

YKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE 'ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR › LINE-

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Porta and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO, MARD

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Wednesday, 3!at 'Oct.

Wednesday, 14th Nov. Wednesday, 28th Nor.

...(Starts from Kobe) Saturday, 10th Nov. ...IStarts from Kobe), Monday, 28th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

HEIAN MABU

HARUNA MARU

KATORI MARI

KITANO MARU

+ MORIOKA MARE

44

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 10th Nov. Saturday, ་་་ 24th Nov.

Saturday, 24th Nov.

30th Oct.

12th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo."

GINYO MARU

Tuesday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirsens,

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU

·

CALCUTTA vis Singapore, Penang and Kangoon.

Wednesday, 14th Nov.

---

Monday,

19th Oct. Thursday. 8th Nov. Thursday, 18th Nov.

Wedata isy,

Friday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TOTTORI MARD

+ TSUSHIMA MARU"

+ PENANG MARI

́YASUKUNI MARU

ATSUTA MABU

HAKONE MARU

+ Cargo only.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

耳

7th Nov. 16th Nov, 93rd Nov.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS, Bailings from HONG KONG:

MARSEILLES via Salgos, Singapore,

Bolombo, Dilbouti (Aden),

Suez, Port-Said.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

8th Nov.

.. 20th Nov.

4th Dec, ARAMIS

18th Dec, ANDRE LEBON Tet Jan, 1925 PELLI ROUSSEL... 16th Jan., 1935 JEAN LABORDE ...29th Jan, 1935

TO SHANGHAI -- KOBE.

D'ARTAGNAN

ATHOS H ARAHIS

4th Nov. 19th Nov.

* 30th Nov./ ANDRE LEBON

16th Dec.. FELIX ROUSSEL .. 28th Dec. JEAN-LABORDE 18th Jan, 1935 "CHENONCEAUX .27th Jam., 1985

• Wa con ineus Through Tickets" to "EG177, STRIAN: PORTS, EASY LERIOR, MADAɑingar by Transhipment on our Mail Steamers at Zemr Bard or Drinouri.

Toy Fall Particulars, apply tos

Cie. Dès MESSAGERIES MARITIMES,

ARRIVALS

News.

26TH OCTOBER Sumatra Maru, Japanese steamer, 4,272 tons, Captain K. Kasa- hara from Singapore, Kow-

· loon ---Whart-Osaka- Bhosent kalisha

Lossiebank, British steamer, 3,412 tons, Captain H. J Smith, from Cebu, buoy No. A15.-

Bank Line.

Cheklang, British steamer 1,313 tons. Captain W. L Thomas, from Amoy, buoy No. B30-

B. & S.

PASSENGERS

President--Monroe

"The following "passengers" sailed" for New York and Marsellles and Round-the-World on sa President Monroe yesterday:--LL J. F. Kas- kell, Lt. Q. S. Smith; General Frank Parker, Misa Ann Parker, Miss Ethel H. Royster, Mr. 8. K. Ben. Mr. 5. Derdarands, Mr. 8. F. Haskell, Mrs. R. J. Berkey, Mrs. Frank. Parker, Miss Edith J. Christensen, Miss Mary Dickson Cooke, and Mr., and Mrs. Sakarinda.

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

* TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS LAND_PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, «LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT `ROYAL MAIL STEAMERS. It'nden Contract @with.... 11,M. GovaanuunT, )

From Hongkong

Stamabip Tens

"RAJPUTANA **

“BHUTAN

CHITRAL"

CARTHAGE"

27TH OCTOBER Kronviken, Norwegian steamer,

- PRESIDENT JEFFERSON 1,519 tons, Captain T, Kvamme,

The following passengers salled from Bangkok, buoy No. C-from Hong Kong to Victoria and Wallem & Co.

Seattle via Ports on the as. Pres. Douglas Lapralk: Hal Ning. | Yunnan, British steamer, 1,633 Jefferson' yesterday: Mr. H. G

tons, Captain S. M. Barling, McVeary, Mr. F. J. Hookham. MrBEHAR", from Port-Said, buoy No. B15. and Mrs. G. M. Kan, Mra. Sinclair

B. & S. He

Ford, Dr. Y. Y. Chen, Master Valen- Yuen Sang, British steamer, 1,983 tine, Mr. Jouis J. Harant, Mis. B. †*SOUDAN"

tons, Captain D. G. Burleigh, Nerlind, Mr. 8. J. Mills Miss. L from Canton, buoy No. 88. Bosha, Dr. Hugh M. Smith, Mrs. ROEFU Jardine Matheson & Company.o. Hall, Mr. Share, Rev. R. D. Hall; Benreoch, British steamer; 3,702 Mr. A. B. Villanueva, Mrs. L

tons. Captain D. Macgregor, Valentine, and Mr. Esses. from Manila, Kowloon Wharf. -Gibb, Livingston & Co.

Salkong:-Wing Wo Chiu On: Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Süver Sandal, Pro- teus, Hang Bang. Dalemoar,

Talkoo-EMS: Osiris, Klangsu, Yuet On, "Kwong Wo, Yingchow, Kwei Yang, Kwangchow.

No.

BUOYA

A5-Bintang.

No. Al-Asama Maru No. A9-Atlantic Maru. No.-B2.--Yuen Sang. No. B3. Holbow. No.

B4.Tchekami.

No. B5.-Shun Chih. No. ES.-Yat Shing. No. B9.--Chak Bang.

No. B10.-Hermod..

No. B12.-Canton. No. B15-Hulchow,

No. B16-Helikon,

No. B17-Hai Hslang. No. B21-Sunning. No. B22.-Mau Sang. No. C1-Kronviken.

CLEARANCES

27TH OCTOBER Canton, for Haiphong Notto Maru, for Keelung. Deucalion. far. Shanghai, Yunnan, for Hankow. Hulds, for Shanghai Kashima Maru, for Shanghai Hokkai Mani, Sor Shanghai, Prominent, for Menado, Sufyang, for Canton. Sumatra Maru, for Moji Losslebank, for Shanghai Pres. Jefferson, for Shanghai, Pres. Monroe, for Minila, Hakusan Maru, for Singapore, Hong Peng, for Singapore. General Pershing, for Shanghai. Kamo Maru, for Manila. Santhia, for Singapore.

* 28TH OCTOBER

Hothow, for Swatow.. Hang Sang, for Swalow. Ho Hsing, for Shanghal Hozan Maru, for Swatow. Tsuyama Mari, for Shanghại. Ou Chao for K" C. Wan" Hermod, for Swatow. Silversandal, for Manila, Cheklang, for Ningpo. Bunning, for swatow, Bremerhaven, for Rabaul, Yuen Bang, for Swatow. Beistan, for Swatow, Juno, for Canton.: Helyo. Maru, for Moji. Klangru for. Swatow Hupeh, for Hothow. Norviken, for Canton. Anshing, for Canton.

Tal Poo Sex, French steamer, 1,293

KASHIMA MARU

SHIPPING MOVEMENTS

The following passengers arriv. tons, Captain J. Bonnamour, ing on the Kashima Maru for Hong from KC Wan, China Mer-Kong from London and way ports chants Steamship Navigation were:Mr. E. Abily, Miss R. Bar- Wharf-Tai Fung & Company.retto, Mr. V. S. Craw, Mr. and Mrs. Cheklang, British steamer. 1,313 Y, F. Renaud, Mr. E. Gomez, Mrs. tons Captain W. L. Thomas, C. M. Malphas, Mr. and Mrs. R. R from Canton, buoy No. B20, McLennan. Mr. and Mrs. M. P.. B. & S.

Parsons, Mas, D. O. Parsons, Miss. Hydrangea, British steamer; 561 M. J. Parsons, Mr. G. T. Simunok.

tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. - Chiu On & Co Tchekam, Chinese steamer, ( 806 tons, Captain S. H. Loud; from Hoihow, buoy-No. B4-Ping On & Company. Kashima Maru, Japanese steamer, 6,147 tons. Captain Z. Hirai, from Singapore. Kowloon Wharf-N. Y. K." Hilda, Italian steamer. 2.974 tans. Captain. Antonto, from Saigon. buoy Na Al-Lloyd Triestino. Vancouver on the 7th November

·Chak Sang, British steamer, 1,470 (Wednesday), leaves Vancouver on tons, Captain W. A.Balch, the 17th November (Saturday) from Shanghai, buoy No. 39, and is due at Hong Kong on

the 7th December (Friday) am

· J. M. & Cott Sulyang,

||

British steamer, - 1,594 tons, Captain F. Gibbs, from Swalow, buor No. B14-But- terfield &. Swire.

28TH OCTOBER-

Hellos, Norwegian steamer, 1,113 tops, Captain W. Hannevig, from Bangkok via Swatow, buoy No. B11-Thoresen Company.

Anshing, Chinese steamer 1,482

The R.MS. Empress of Canada (Canadian Pacific Steamships, Limited) left Yokohama on the 26th October (Friday) at 3 pm, November (Friday), is due at leaves -Honolulu on the 2nd

The

5.5. Nellore (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents.) left Moji for this Fort on the 26th instant at pm, and is due here on the 30th instant at about p.m.

"

Swatow, West Point Wharf- J.; M. & Co.

tons. Captain Q, Backe, from t Swatow, C. M. 8. N. Wharf Hupeh, British steamer, 1,528. tons, Captain J. Taylor, from Can- ton, buoy No. B5.-Butterfield & Swire.

China

Merchants Steamship Navigation & Co.

...

11

Hulchow, British steamer,' 1,222 tons, Captain W. J. Larter, from Canton. buoy No. B15-- B. & & Hai Yang, British steamer, 1,397 tons, Captain W. G. Erwin, from Swatów, Douglas Whart.

Douglas & Co.

Hai Hsiang, Chinese steamer, 1,094 tons, Captain Y. Hughes, from Canton, broy No. B17.—– China Merchants Steamship Navigation & Co.

Yat Shing, British steamer,~ 1,424 |

́tons- Captain A: B. Osmond,

from Tsingtag buoy No. B8-

Jardine, Matheson & Co. M Norviken, Norwegian steamer, 1,779 |

tons, Captain R. Jensen, from

What do

you want ?

If there is anything you want to buy or sell try xml. Classified advertisement.

25 words $1.00 prepald

for 3 Insertion.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF BAGDADE Havre, Lomton, Betterdam & Hamburg.

"ELLERMAN" WIR

15th Nove 9th Degr

8,8. * CITY OF FLORENCE” ... Hate, London, Rotterdam & Bamburg.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- MERKAT AND HARGHITAN LIK

USE AGENTS FORV

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LEE

15th Nov

"8.8. "TINHOW.

Loading for Marritine Reunion, Tamatave Lovrence Marges Durban and Care Forts EAST & SOUTH AFRICA

• FUDIAN AFRICAN-LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS “ISÍPINGO”, “INCHANGA", AD__“INCOM ATI”,

ilings from Calestia ou d'ru, and from Colombo on 10 of every Month to Menture, Zanzibar, Prire,

»Lourenco Marques, Durber, Kast London, Port Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town

AS TAIL BALLINGS BURTEOT 10 ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passage on any of the above lines spply

Telephone's 27791:

a Qomor's Bonaisa ja

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"RANFURA"

**BURDWAN”

"RANCHI "NALDERA

Zabawki

17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

18,000 17th Nov. 6,100 24th Nov.

15,000 Ist Dec. 7,009 8th Dec.

17,000 15th Dec 15,000 29th Dec. 4,000 5th Jan.

17,000

19th,Jin.

16,000

26th Jaa.

**"BOMALI " ... 7,00 2nd Feb. #RAWÄLFIND1 "| 17,000 9th Feb. “BAJPIITANA 17,000 | 93rd Feb.

Cargo only

+ Calls Carablanos,

Destination

Bombay, Marsellies sad London. Mara, Hayre, E'don, H’bg.

Ram Awerp, & Hall Marseilles and London." Bombay, ar, Havre, L'don."

H'bg., R'dm. 4 warp, & Halt Bombay, Bareilles & London. Bombay, Mar., Havre, Lidos,

H'bg.. B'ric. A'werp, Huly Bombay, Marseillan & London.

dosaves, Liden.

Bombay, Mar.,

H'ng, Röm., A'wort, & Huil Bombay, Harseilles, & London.

Bbay, Mar. Havre, London.

Ebg, 'do, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and Lander,

do.

Frequent connections from Pört Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirans, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS.

“TALMA",

| "BIRDHAÑA"

"TAKADA

10,000

9th Nov. 8,000 24th Nov. 7,000 8th:Dee.

Singapore, Penang à Ca'^uif

+ Calle Rangoon, . * Calls Fort Swettenham,

B.'.--Aptar, Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

Glass passengers. “

M

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLORE" "TANDA" "NANKIN

7,000 2nd Nov, 4 p.m. $7,000 1st Dec.

7,000 48th Dec..

"Kanila, Babanl Brisbazé

4 Bydney, Melbourne & Bobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and,

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney--19 days.

AUSTRALIA" AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Olimates to suit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabink. Sun Deck Swimming Pool

Orchestra carried Laundry Surgeon --Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London vis Buas- The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama "Chual

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** SOUDAN*

BURDWAN

7,000-31st Oct BIRDHANA

8,000 1st Nov. "CARTHAGE* 15,000 and Nov.

*TANDA

7,000 4th Nov “TAKADA” 7,000 16th Nov. BANPURA" 17,000 18th Nov. 6,000 25th Nov. 10,000 19th Nov. |«14,000: | 30th Nov:

$7,000

Sid Deo... 8,000 18th Des. [17,000: | 14th-Dec. - 7,000 16th Doo. 10,000 $7th Dec 18,000,

38th Dec. $7,000- 2nd Jan, 8,000 10th Jan.

#TILAWA *CORFU

NANKIN SANTHIA "BANCHI". *BOMALL” “UTALHA *NALDERA” *NELLORE

“BIEDEAKA".

** BAWALPINDI" :17,000 | 11th Jani

* Largo 'only,"

S'hai, Kobe & Yokohama,

Amoy, S'hai, Meji, Kobe Osaka Bhaagani, Kobe aŸ'hamu. 9'bai,Moji, Kabe, Osakað? 'barna. Amoy B'hai,Moi, Kole & Deta S'hai, Kobe & Yokolisens

do

Amoy, S'hal. Maji, Kobe & Orakm Ahanghai, Hobe & Tokohama. S'hal Moji Role: Onaka á Y kama Amey, B'hai., Moja Kobe à Omka Shanghai, Kobe & Yokoham "Phanghai, Kobe & Yokohama'

Amoy, Bhai Mert, Kobed Docka.

'bar Moji. Kabe d: Y’'hama, Bhai Moji, Kobe, Osaka, &Y'bamas Amoy, 8b, Hej, Kobe & Omar'A S'hai, Kabe & Takskmis

All dates are approximate and subject to alteration without notica All Cabins are fitted with Electric Fane or Panke Louvre Ventilation Steamers on Tondon and Australian Lázog are fitted with Laundries. Parcals measuring dot more thin fo. ft. will be received at the Com pany's Offics up to Noon on the day previous to sailing co For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, et

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaughs Bond Central HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

· SERVICE OF FAST MOTOR VESSER (with limited, but exceptionally good passengers

HOMEWARDS AMwen

To FORT FAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN; BOTTERDAM (AMSTERDAMY HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE DETALH

via, MANILA AND STRATIE SETTLEMENTS. SHANTUNG

MY

M.Y. “FANKING CONS

OUTWARDS

BT BEANGHAI SEE JAPAN PORTS

TAMAHA

fediterranean

Bong Book

G. 1. HUYGEN

Page 15Page 16