1934-10-24 — Page 15

"Empress of Russia"

One of the

BIG FOUR

SAILS:

THURSDAY, 25th October

for

MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Arvive

Hong Kong Shanghai Naramaki Kabe Yohana Honolulu Vietaris

Arrive Leave Learn

LASTU

Nov. 19 Nov. 21 Nov. 13 Nov. 28 Dec...4 Doc. Dec. 8

Dec. 17 Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28 Jan. I'

Stowmars

Empt, of Russia.Nov. 2 Nov. '4 Nov.' 6 Ha pr. of Japan...Nov. 16 Nov. 18 Empr. of Aris...Nov. 30 Dec. 2 Dec Empr. of Canada Dec. 14 Dec. 18

Now, 8 Nov. 10

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

-14

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 24,

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 19,100 TONS; THROUGH CARGO

28,600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Once of vessels carrying cargo to, the Colony during the 24 bours ended at 9 am, yesterday were:---

Cargo for Through

35

ARRIVALS

OCTOBER

22ND

Ships In Harbour, etc.

Chang On, British steamer, 2,235

ARRIVALS AND

DEPARTURES

1934.

The Arrivals and departures

tons, Captain J. Hibbert, from during the period under review Chinwangtao, Lai Chi Kok-were- Dodwell & Co.

Winnifred Moller, British steamer, 1,383 tans, Captain R. H C. Hargraves, from Saigon, ...Stonecutters.-G. Grimble &

Co. Yochow, British steamer, 1,533 tons, Captain A. F. Summer- fleld, from Holhow, buoy No. B1⁄44-8. & 5.

}}

from

ARD OCTOBER

Porthos, French steamer, 7,530 tons, Captain Caboutique, Shanghai Kowloon Wharf M. & C.

Calcutta Maru, Japanese ‘steamer, 3,214 tons, Captain B. Naka- jima, from Singapore, Kow- loon Wharf.-N.. Y. K

Holbow, British steamer, 1,629 tons, Captain "A. Cook, from Wei Hai Wel buoy No. 3.--- B. & 8

Dalshu Maru. Japanese steamer, 2,050 tons, Captain J. "Asano, from Mike, buoy No. All- M. B. K.

Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton, buoy No. 36- J. M. & Co

British Foo Shing,

Canton Hang Bang,

A.K

Ports

+747

INT

Canton

Hald's,

Saigon 1,910

Kamona.

Kamfa Port 2.090 Hollow,

Wei-hal-wei 1,910 Yochow,

-1,105 V

Hoihow 1,551 Kwangtung,

..620

Boihow 1,083,

1,325

Chungdun

Oct. 26th

Nov. 9th.

Swatow

Hai Ching,

Bwatow 300

- 8.834

3,707

American Pres. Wilson,

Manise 157 Wichita,

Manila 278

2,197

6,572

435.

8,769

French

ChenonceauX,

Beistan,

Saigon 470

845

470

845

'Dutch

British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf, ---Douglas & Co.

Tjisondari,

Amoy

Augustina,

Singapore 3,603

3,603

981

Norwegian

Prominent,

40 Menanda

1,927

40

1,927

Japanese

Celebes Mari,

Wednesday, 31st Oct.

Wednesday, 14th Nov.

Wednesday, 28th Nov.

Sakito 828 Genoa Maru, '

Singapore 334 Daishu Maru

Milke 4,473 Lushan Maru,

5,094

7,204

-Canton

52

...(Starts from Kobe) Baturday, 10th Nov. 28th No. ...(Starts from Kobei Monday,

Tamazone Maru,

60 Sea Fishing

5,695

-12,350

Total

.19,107

28,669

For further information please apply to:

LOANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR"

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

***

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 27th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

HIYE MARU

RELAN MABU

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

KATORI MABU.

Saturday, 10th Nov. Saturday,

24th Nov.

KAMO MABU

KITANO MARU

Saturday, 27th Oct. Saturday"

24th Nov.

#

+ MAYEBASHI MARU

28th Oct.

+ MORIOKA MARU

50th Oct.

GINYO MARU,

12th Nov.

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

**

Tuerday,

30th Oct.

+ NOTO MARU

Saturday, Bunday,

27th Oct.

28th Oct,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Sunday,

Tuesday,

Monday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

· LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

Wednesday, 14th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TOYOOKA MARU

+ TOTTORI MABU -

+ TSUSHIMA MABU

PENANG MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

ATSUTA MARD

HAKONE MARU -

↑ Cargo only.

TML. 30291

M

MESSAGERIES

***

m

981

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

Ronsan Maru, Japanese steamer, 1,556 tons, Captain Hama, from Newchwang. Yaumati.- D. K. K.

ו

Hero, Norwegian steamer, 824 toris,

Captain E. Nielsen. from Sal-❘ gon, buoy No B4-Thoresen & Co. Havdro, Norwegian steamer, 713 tons, Captain I. Lovik, from Bangkok, bnoy No. Bil-K. Lursen & Co.

11

CLEARANCES

23RD OCTOBER

C. Henri Riviere, for Holhow. G. G. Paul, Doumer, for K. C.

Wan.

Celebes Maru, for Singapore, Kwangtung, for Shanghai. Tisondari, for Muntok Prominent, for wharapos. Calcutta Maru, for Dairen. Tin Seng, for KC Wan. Winnifred Moller, for Canton. Hai Ching, for Swatow. Porthos, for Saigon. Chang On, for Canton. Akabahru, for Singapore.

SHIPS IN WIRELESS

COMMUNICATION · ··

at 9 am yesterday:---

Haldis (Br.), Saigon"

86

Holhow (Br.), Wei-hal-wei

22

Yochow (Br.), Holbow

57

Monday,

29th Oct.

Kwangtung (Br.), Hallow

128

ᅦ

Thursday, 8th Nov,

Hat Ching (Br.), Swatow,

173

The list of ship expected to be

Thursday,

18th Nov.

Saturday,

Friday Friday,

27th Oct. Wednesday, 7th Nov. 15th Nov, 23rd Nov,

Chenonceaux (Fr.), Saigon Tilsondart (Dut.), Amoy ... Lushan Maru (Jap.), Canton

109

in wireless communication with Hong Kong to-day:

138

19

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Howɑ Kowa:

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Golombo, D'fhouti (åden),

Snes, Port-Sald.

OHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATEOS-II

ARAMIS ANDRE LEBON

6th Nov.

.. 20th Nov..

4th Dec. 18th Dec.

Jai Jan 1935

TELIX BOUSSEL 18th Jan, 1935. JEAN LABORDE

29th Jan. 1935

To SHANGHAI KOEE.

D'ARTAGNAM ATHOS II ARAMIS

Totai

41

Arr. Dap.

British

9

5.

American

2

0

French ........... 1

1

Dutch

Norwegian

Japanese Chinese

Total

WARSHIPS IN PORT

Basin-Tamar.

North Wall-Whitehall, Se

mew, Whitshed. South Wall-Wild Swan, Verity. East Wall-Keppel, Witch, Ro-

bin.

North Arm-Eagle.

West Well-Buffolk, Veteran, In Dock--Wren, Bruce,

Talkço Dock-Osiris. Buoy No. 3-Adventure.! Buoy No. 8-Wishart." Buoy No. 13.-Folkestone. Cosmopolitan Dock-Oswald. Föreign.-U.S.8. Mindanao, U.S.S,

Bacramento, USB, Heron.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon:-Bremerhaven, Prest dent Wilson,

China Merchants:--Tai Poo Sek Kung Ping.

13

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). - MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

....

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE.

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship Tom Hongkong

"RAJPUTANA 17,000 +BHUTAN "CHITRAL": ***BEHAR”.

"CARTHAGE" *** SOUDAN"

"RANFUBA" "CORFU " **"BURDWAN "

BANCHI " **NALDERA."

BOMALI

(about).

3rd Nov.

6,000 10th NOT.

16,000 17th Nov. 8,100 24th Nov.

15,000

lat Dec.

7,000

8th Dec.

17,000 13th Dec. 15,000 29th. Des. 6,000 5th Jan,

17,000 119th Jan, 16,000 28th Jan, 700 2nd Feb.

"RAWALPINDI" 17,000 9th Feb. "RAJPUTANA | 17,000 28rd Feb.

• Cargo only.

* Calls Onesblanan.

.0

Destination

Bombay, Marseilles and Londen, Mars, Havre, L'don, B'bg-

Ram., Awerp. & Hall Marseilles and London. Bombay, Mars., Havre, L'don

Bb B'dm, A'werp. z Hull Bombay, baracies di London. Bombay, Mar., Harra, L'doj,

E'bg, Rim. A'werp, & Hulk Bombay, Marseilles & London,

do.

Bombay, Mara, Harro, L'dony

H'bg.. R'dm., A'won' & Buil Bombay, Marseilles, & London do.

Mam, Harre, London.

約

Blog Mum. A werp, Hull.

Bombay, Marseilles and Londos.

Frequent connections from Port Said for "Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Vail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

Douglas Lapralk:--Hal Ching. | +*" SANTHIA " Beistan..

Balkong:-in Seng.

DOCKS.

Kowloon:-Silver Sandal, Pro- teus, Hang Sang.

Talkoo: H.M.S. Osiris, Klangsu, Sandviken, Kwong Wo, Ying Chow, Kwei Yang, Chung King,

BUOYS

No. Al-Coblenz. " No. A5-Bintang. No. A7-Tjisondari,

No. A8-Tantalus.

No. AIL.-Daishu Maru.

No. 3-Hothow.

No. E4.-Hero,

No. 85-Shun Chih.

No. 38-Foo Shing.

No. B9.-G. G. Paul Doumer.

No. 818-Com. Hen. Riviere. ·

No. B14-Yochow.

No. B15-Einklang.

No. B16. Haldia

No. C1. Akabahṛu.

SHIPPING MOVEMENTS.

The RMB. Empress of Asia (O.P.B. Ltd) arrived at Vancon-

"TALIA"

"SIRDHANA”

"TAKADA

+ Calle Rangoon,

8,000 27th Oct,

10.89 a.m. 10,000 10th Nov. 8,000 84th Nov. 7,000

8th Dec.

Singapore, Penang & Calonsta.

do.

• Calla Port Swettenham.

15,1,—Apese Line steamers have excellent accommodation for 1st mad. 2eck-

class passengers:

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS - (SOUTIE)

**NELLORE" TANDA" "NANKIN"

7.000 7,000

fnd Nav.

lat Deg.

7,000

8th Des

Manila. Babaul, Brisban

Sydney, Melbourne & Hobast

Kong to Shanghai and

Regular Monthly Bailings from Hong Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Suring. Fishing, Shooting, Ollastes to suit all. Your English Money is worth 26% more),

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra arried-Laundry Surgeon-Stewards.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London fand

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buda,

The New Zealand Bhipping Cola Steamora for Bouthampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

ver on the 22nd October (Monday) | BOUDANZ

at 3 pm, leaves Vancouver on the "BIRDEANA” 3rd November (Saturday) at am,

18 due at Hong Kong on the 22nd November (Thursday) at am, and leaves Hong Kong for Manila o the same day at p..

"CARTHAGE"

TANDA N TAXADA"". **KANPURA " BURDWAN "TILAWA"

CORFU "NANKIN

7,000 8,000 15,000

31st Det,"

1st Nov.

and Nov.

$7,000

4th Nov.

Focu 15th Nov. 17,000 16th Nov.

5,000 Roth Ney, 10,000 19th Nov. 16.000 30th Nov. 1,000 and Peo, The RMS. Empress of Japan #SANTHIA · 8,000 | 18th Doo, (OPS. Ltd.) left, Vancouver for RANCHI 12,000 14th Dec. 7,000 16th Dps. Hong Kong, via Honolulu, Japan SOMALI

10,000 27th Dec Jenny Moller, a Tal.. Hips, ports and Shanghai, on the 20th "TALMA".

"NALDERA". 16,000 28th Des Hydrangea, Kung Ping, Bumsens, October (Saturday), am, due at

*NELLORE" 7,030 Sed Jan. Genos Maru, Lushan Maru, Cal-Hong Kong on the 9th November "BIRDHANA” 8,000 10th Jan. 712 cutta, Maru, Celebes Maru, Santos (Friday), am, and due to leave HAWALPINDI" 17,090 | 11th Jan.

Maru, Porthos, Asana Maru for Manila on the same day, p.m.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD"

8.S." CITY OF FLORENCE"

Havre, Landan, Botterdam & Hamburg, Havri, London, Rotterdam de Hamburg.

ELLERMAN LIS

18th Nort

9th Decr.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... A AMERICAN AND MARGHERIAN KINH

AGETES 'YUŽ

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA *་*་

4th Nov,

18th Nov.

́8.8, “TINHOW "

ar 30th Nov. ANDRE LEBON

10th Deo. FELIX ROUSSEL 9824 Dec. JEAN LABORDE13th

13th Jan, 1935 CHENONCEAUX... 27th 720.1985

We can issue Through Tickets to EGIPT, STILAH POSTS, EAST APRIGA, MADANIiscan by Transhipment un our Mail Bloomers at PORT BAID OF Datnoori. ¿

For Fall Particulars, apply to:

Ch. Der MESSAGERIES MARITIMES:

ORIENTAL" "AFRICAN LIUR

18th Nov,

* Londing for Mauritius Reunion, Tamatave Lorrerce Marges Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA

A. INDIAN AFRICAN LIUB SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS #IBIPINGO: "INCHANGA" AND "INCOMATI?” Bailings frem Calcutta on 47%, and from Colombo on 10th of every Month to Mom Fata, Zanzibar, Beira, Lourenso Marques, Durian, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town,

FALL BAZLIKOS SUBIECE TO ALTERATIM WITHOUT NOTSUK,

For

Telepho

17701.

of Passge on any of the above line apply

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

• Cargo anly,

·S'hai, Kobe & Yokohama,

Amoy, Shai, Hoji, Kobód Oska Shanghai, Kobe & "hams, 8ba Moji, Kobe Osakad Ybama „5′bai, Moji, Kobe de Osaka. Shaxobe & Yokohama

Ampy, 8'hal, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokoham B'bai, Mon,Kobe Oakné Y'haza Amay, Bus, Moj Kobe & Osala Shanghai, Kobe Yokohama. Bharat Kobe & Yokohama

Kobe&Osaka Ampy, and Moj,

Moji, Hobe Y'hama.. What Moil Koba, Osaka, de Y'hamE. Amoy, Shairs Map, Kaba & Omaka 8bai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fase or Punks Louvre Ventilation. Steamers on Landon and Australiah Lines are fitted with Laundries Parcels massuring not more than 8o. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, an For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS „„(with livisted; but exceptionally good passenger xosommodation.

HOME WARDS

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGJERS, OBAN BOTTERDAH (AMSTERDAM), HAMBURG OSLO, GOTHENBURG AND OFFER BCANDINAVIAN FORTS

BRANKOVIN MANILA AND STRATIE SKITLEMENTS.

MAY. SHANTUNG MANS MANA

MY, NANKING

BROIL

NE

FARDS.

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS

BY NANKING MY STAKABA

Paduneke Baza on Borg to Mediterrane A gas Hong Kong to Rotterdam AGILMAN & CO. LTD.

Sal

Failing about

HUYGEN

a Domes's BorÖNG"

Page 15Page 16