1934-10-20 — Page 15

32

"Empress of Russia"

One of the

BIG FOUR

SAILS

1RURSDAY, 25th October

for

MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 20, 1934,

18

Daily Statement, Glearances,

Shipping News Ships, In Harbour, etc,

YESTERDAY'S FREIGHT..

RETURNS

IMPORTS 6,200 TONS;

THROUGH CARGO

די

16,400 TONS

ARRIVALS

October 18

Aahul, British str, 2,080 tons, Capt. J. D. Whyte, from Amoy, buoy No: B3,-8. & 8. Kitano Maru, Japanese str., 4,928 toms, Capt. Ideng, from Manta, Kowloon Wharf.—N.Y.K.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterdayTisalak, were:-

Cargo for

H.K.

British Anhui

Through

Porta

Amoy 400

20

Shantung.

Swatow 400

7s0odiver

Keba Yazonas Honolule Lesve

Leave Leara

Y lotaria Active

Talma,"

Singapore Tantalus,

200

326

3,880

Nor. 19

Shanghai 1,210

Nov. 21 Nov. 23 Nov. 29,

Dec. 4

Texico XI,

+ Dec. 8 Dec. 8

Dec. 17

Canton

100

Dec. 19 Dec, 21 Dec. 28

Jan. 2

King Yuan

2,210

Panamanian

12

8,140

.12 6,140

Steamers

Hong Kong Shanghai Nagsaak! Leava Arrivoj Inayo Empr. of Russia ... Nov. Nov. 4 Nov. Es pr. of Japan Nov. 18 Nov. 18 Empr. of Asia Nov. 30, Dec. 1 Dec. Empr. of Canada... Dec. 14 Dec. 18

6 Nor, 8 Nov. 10

TO MANILA®

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

Tai Ping Yang,

Manila

4,980

Oct. 25th.

Dutch. Tjinegara.

Manila 2,985

Nov.

9th.

.. 5,315 2,985

Total

5.207

18,435

!!

CANADIAN PACIFIO

Telephone: Passenger 20752,

-Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKL N

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CUNARD

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 31st Oct.

Wednesday, 14th Nov.

"Wednesday, 28th Nov.

...(Starts from Kobe) Baturday, 10th Nov. HEIAN MAEU ...(8tarts from Kebel Monday, 26th Nov, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MAKU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

KAMO MABU

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MÄRU

+ MORIOKA MARU

GINYO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

T

Saturday,

27th Oct. Saturday, 10th Nov.

Saturday,. 24th Nov.

Saturday, 27th Oct.

Saturday, 24th Nov.

28th Oct..

30th Oct.

19th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Sooday.

Tuesday,

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast)" via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

+ NOTO MARU

NEW YORK via Panama,

✦ TSUYAMA MARU

Tuesday,

30th Oct,

.. Saturday,

Sunday,

27th Oct. 18th Oct.

Wednesday 14th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU”

--

***

CALCUTTA via Singapore, Pouang and Rangoon,

· + TOTTORI MARU

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

Monday, 29th Oct. Thursday, 8th Nov, Thursday, it 18th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

ATSUTA MARU

HAKONE MARU

+ Cargo only,

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

Saturday, Wednesday.

Friday... Friday,

27th Oct.

7th Nov. 16th Nov. 23rd Nov.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from HONG KONG:

MARBEILLES vis Balgon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ABTAGNAN

ATHOS It

ARAMIS

ANDRE LEBON

... 94th Oct.

... 8th Nor.".

20th Nov,

4th Dec.

18th Dec.

1st Jan, 1985

FELIX ROUSSEL...15th Jan, 1935

Tɔ SHANGHAI ––– KOBE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

21st Oot."!

* 4th Nov.

... 30th Nov.

ANDRE LEBON

ATHOS II ARAMIS

FELIX ROUNSEL

18th Nov.

16th Dec. 98th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1938

We can isme Through Tickets to EGIPT, SYRIAN POETS, EAT AFRICA MADAGscar by Transhipment on our Mail Steamers at

HD or DIBOUTI,

For Fall Firticulars, apply to 1-

w

J

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES,

ASIATIC DECK

PASSENGERS

5,315

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Anhul (Br.), Amoy Shantung (Br.), Swatow Talma (Br.). Singapore ... King Yuan (Br.), Canton Tinegara (Dut), Manila

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

19

October 19 Dutch str., 3.813 tons, Cap. J. A. Kolk, from Manila, buoy No. A15.-J.C.J.L. Shun Foong, Chinese str., 2,898 tona, Capt. Troyan, from Kee- lung, buoy No. B25.-M.S.K. Ninghai, British str., 1,482 tons

Capt. Newton. from Swałow. busy No. B15-B, & S

| Tjinegara, Dutch str., 5,782 tons, Capt. P, Meerman, from Kata- via, buoy No. AS---J.C.JL King Yuan, British, str., 1,546 tons, Capt. R. Allinson, from Can- ton, buoy No. B20.-B. & 8. Tantalus, British str., 4,812 tons, Capt. W T. Birch, from Shanghai, buoy No. A&-B. & 8. Hang Sang. British str., 1,356 tons,

Capt. Hopkins, from Canton. - Kowloon Dock-JM. & Co. Comorin; British str.. 8.743 tons. Capt. C. W. Cartwright from Shanghai, Kowloon Wharf...... MM, & Co.

VESSELS DUE

"

Adrastus, B. & S., November 11. Aenea, B. & S., October 23. Agamemnon, B. & 8, November 6. Atreus, B. & S., October 31. Asma Maru, N.Y.K., October H. Barcelous, Melchers, October 23. Bhutan, P. & O., November 10.. Bardwan, P. & O., November 24. Calcutta Maru, N.Y.K., October 2 Carthage, P. & O., November 1, Chenonceauz, Mansageries', October 21, City of Bagdad, Bank Line, Nov. 15. City of Eastbourne, Bank Line, Nov. 15. Coblenz, Melchers', Oetobar 23. Corfu, P. & O., November 29. D'Artagnan, Messageries', November 4 Dardanus, B. & S., November 1. Deneslion, B. 8., October. Diomed, S. & S., October 30. Duisburg, Jabacn's, October 24, Emp. of Japan, C.F.S., November 9 Emp," of Russia, C.P.8., October 34. Eemaeus, B. & 8., October 18. Gerirude. Macrak, Jebsen's, October 25. Ginfo Maru, N.Y.K., November 11. Glaucus, B. & S., November 8. Haiching, Douglas', October . Hai Hing, Thogenea's, October 25. Hai Leo, Thoresen's, November 12. Haining, Douglas, October 25.

Hakusan Haru; N.Y.K., October 28. Hacına Maru, N.V.K, November 9. Heiyo Maru, N.Y.K.. October 7, He Sang, Jardine's, October 20. Kamo Maru, N.Y.K., October 26. Kashima Maru, N.Y.K., October 37. Malaya, Kanner's,, November 9, Kuberland, Jebaan's, October 27. Main, Melcher's, October 20. Mayabashi Mara, NY.K., October' 27. Memnon, B. & S., November 23. Kenolaus, B. & S., November 5. · Morioka Maru, N.T.E., October 28,

Nako Maru, N.Y.K., November 19. Nanking, Gilman's, October 2 Nellore, E. & A. 8.8. Co., October 30. Nora Maersk, „Jebsɔn's. 'October 30, Noto Maru, N.F.K., October B. Oder, Melchers', November 1. Patroclus, B. & S., November 10. Peru, Hanners', November 9. Porthos, Messageries', October 24. Pres. Coolidge, Dollar's, October 25. Pres. Garfield. Dollar's, November 23. Pres. Grant, A. M., Line, November 30. Fres. Hoover, Dollar's, November 22, Pros. Jackson, A. M. Line, November 2. Pras. Lincoln, Dollar's, November 12. Pres. McKinley, A. M. Line, Nov. 16.

Pres. Monroe, Dollar's, October 20. Pres. Van Buren, Dellar's, November 9. Pres. Wilson, Dollar's, October 22. Pyrrhus, B. & E,,, November 20. Rajputono, F. & O., November 3.". Ramses, Jebsen's, November 8, Ranpura. P. & O., November 15. Ruhr, Jebsen's, November 12. Saale, Melcher's, November 4, Sauerland, Jebsen, November 22. Santhis, H.I. (Apcer), October 25. Shantung, Gilman's, November 2.. Birdhana, B.T. (Anear). October 30. Somerville, Bank Line, October 26. Sondan, P. & O.. October 30, Tai Ping, Dodwell's, November 18. Talthybits. B. & S., November 8. Tamara, Gilann's, November 20. Tancred, Thoresen's, November 8. Tanda, E. & A. B.S. Co., November 9, Tigre. Thoresen's, October 33. Tinhow, Bark fine. November 35, Tjinegara, J. C. J. Line, October 30. Sandviken, Tjisondari, J. C. J. Line, October, 23.

Tourcoing. Theresa's, October 2 Toyama Maru, N.Y.K., October 28, Toyooka Maru, N.YE., November 12. Tyndareas, B. & S., November 29.

CLEARANCES

October 19

Changte, for Manila. Herver, for Bangkok, Shantung, for Canton.

Emp. of Canada, for Shanghai. Apoey. for Saigon

105 Chitral, for Shanghai:

660 Talma, Ior Amoy.

86 Corneville, for Manila. 437 Promise, for Bangkok.

Minnam, for Swatow.

1,307 Kitano Maru, for Yokohama. Hal Yang, for Swatow.

The arrivals and - departuren during the period under review

Arr. Dep.

were:-

British Panamanian Dutch

6

1

1

1

German

1

41

Japanese

Total

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloen:-Empress of Canada.

Comorin, Chitral,

Douglas Lapraik:-Hal

Seistan.

Salkong: Ou Chizo.

DOCKS

Ning,

Kowloon:-Silver Sandal, Pro-

teu.

Talkoo: HMS, Osiris, Kalgan, Hong Peng. Kwong Wo, Ying

SHIPPING MOVEMENT

The RMS. Empress of Russia Pacific Steamships. (Canadian Limited), left Kobe on the 19th October (Friday) at 5 p.m., is due at Nagasaki on the 20th October (Saturday) "at 4 p.m., and leaves Nagasaki for Shanghai. Hong Kong and Manila on. the 21st October (Sunday) at 6 a.11.

Chow, Kiangsu

Kwei Yang.

BUOYS

No. A4. Muinam.. No. A5. Tinegara.

No. A8-Tantalus.

No. A9.Changte. No. 3.-Anhul. No. B4.-Hellas. No. B-Apoey,

No. B9.-Promise.

No. E11.-Prosper. No. B14.-Luchow. No. B17.-Hafthor.

נ་

No. Bp0. King Yuan, No. C1-Hervar,

179

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be

wireless communication with Hong Kong:

Biam, Tal Ping Yang, Foo Lee, Kut Bang. Havre Maru, Dell Maru,. Juno. Dalemoor, Wichita, Bygna.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. OO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF BAGDAD" 8.S.

***

CITY OF FLORENCE" ....

Hayre, London, Batterdam & Hambury. Havre, London, Rotterdam & Hamborg.

ELLERMAN LINF

15th Nov. -9th Door."

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AERICAN AND MAROHURIAN LINE.

it

AGENTS FOR

ANDREW

SERVICES TO

WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOW”

ង

EAST & SOUTH AFRICA

OKIKITAL AFRICAI LINE

15th Nov.

Loading for Mavritids Reunion, Tamatave Lourence Marqes Durban and Cape Forts

INDIAK AFRICAN LINE SERVED "BY NEW.EAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO", "INCHANGA" AND "INCOMATI" Bailings frem Calcutta on 4TH, and from Colombo en 10m of every Month to Momlaen, Zanzibar, Beia, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

·

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

·HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

المحملة

227th Oct.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.; M.V. "SOMERVILLE” -i Tesning through Ba/Lading to Guir & ATLANTO Coast with transhipment at Los Axezize by Eratopportunity, ALL BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Notice,

קון

For Freight or Pasage on any of the above lines apply' iż

Telephone: 27791.

a Quer's Bundiwa. [9

THE BANKULINE (CHINA), LTD.

13

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

་

Lines

FOR

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GUDr. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, “GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE," LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under. Contact with H.M. GoversMiser.)

From

Steamship

"COMORIN "

· RAJPUTANA"" ***BEUTAN"

** CHITRAL " ***BEHAB "

**CARTHAGE" *** SOUDAN"

"RANPURA" "COEFU " +BURDWAN"

Tona

Hongkong

(about)

15,000 10th Oct., Noon 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

15,000 17th Nov. 6,100 34th Nov.

15,000 1st Dec. 7,400 8th Dec.

18th Doc. 28th Dec.

17,000

15,000

4,000

5th Jan.

• BANCHI ** "NALDERA "

17,000 19th Jan. 18,000 26th Jan.

* Cargo only.

bo

† Calls Casablancs,

Destination

Bombay, Marseilles and London. Bombay, Harnoitten and London Mare., Havre, L'dos. B'bg,

R'am, Awerp & Bull Marseilles and Londen. Bombay, Mar., Havre, L'dor,

Hog B'dm., A'werp. & Hall Bombar, Marseilles & Lordon. Bombay, Mar., Hayre, L'doa.,

Hbg, Rim. A'wap. & Enli Bombay, Harseilles & London. do

Bombay, Mar., Harre, L'onl

Hbg., R'dm, A'werp. & Hull Bombay, Marcilles, & Londen.

ir do.!

Frequent connections from; Fort Said for Passengers and Cargo

Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta" by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** SANTHIA *TALMA ** **BIRDHANA"

+ Calls Rangood.

8,000 27th Oct. 10,000 10th Nov,

Singapore, Penang & Calcutta.

8,000 24th Nov.

do. do

Calls Port. Swettenham.

8.1.-Apear Line steamers have sxcellent accommodation for 1st and 2nd

glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE"

'TANDA" 'NANKIN"

7,000

2nd Nov,

7,000

1st Dec.

-Manila Rabaul, Brisbane.

„byjogy, Mabourne & Hobart.

7,000 28th Dec,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangoat al

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Blydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth

20% more).

No Additional Charge for Deck Cabina, Bun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australis with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Buns. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Chani.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** SOUDAN" "BIRDHANA"

* CARTHAGE"

TANDA "TAKADA" "KANPURA * *BURDWAN" "TILAWA" "CORFU "NANKIN" "SANTELA" "BANCHI" *#SOMALI” "TALMA" "NALDERA"

• Cargo only.

7,000 21st Oct. 8,000 15,000 7,000

Ist Nov. and Nov.

4th Nov. 7,000 18th Nov. 17,000 18th Nov.

6,000 15th Nov, 10,000 19th Nov. 14,000 10th Nov...

7.000 8,000

2nd Dec. 18th Deo, 17,000 114th Dec.

7,000 36th Deo. 10,000 27th Dec, 16,000 28th Dee.

S'bai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Bhai, Moji, Kobe Osaka Shanghai, Kobe Y'ham

Bhai Moji,Kabé,Osaka&Y'hama Amoy, S'hai,Moji, Kore & Osaka. S'kai, Kobe & Yokohama

do

Amor, 8'bai., Moji, Kobs & Cealla Shanghai, Kobe & Tokohama.. B'bai Mop,Kobe, Oska&Xhama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omaka, Bbangbai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka 8'ha, Hop, Kebe '✯ Y'hama,

All dates are approvimate and subject. So alteration without notice, All Cabing are fitted with Electrio Fats or Punks Louvre Ventilaties... Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 3o. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fafes, Freights, Handbooks, atas,

apply!

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta......

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation,

HOME WARDS

Co. LTD

* To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ÖRAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

-VÍA MANILA AND STRAITS SEITLIMENTS,

M.V. “BHANTUNG" M.V. " NANKING"

OUTWARDS

To SHANGHAI and, JAPAX PORTS

·M.V. "NANKING " M.V. “TAMARA ?

Parzewozy Bazas: {Hong Kong to Modita

| Hong Kong to Rotterdam gov*a #—GILMAN & CO., LTD. Hoor Kens

Sailing about”

and Nov. Red, Deo.

Hailing about

25th Oct. 20th Now.

BUYGEN