1934-10-11 — Page 15

"Empress of Canada"

One of the

1.

BIG FOUR

SALLS

FRIDAY, 12th October

Cor

MANILA

Europe and Return-Around the World

Reduced Fares

Stasavers

Bong Kong Bhangal Kagam

Cave ATTIYO Lesve3 Empr. of Canada ..Oct. 19 Oct. 21 Empr. of Russia...No. 2 Nov. 4 Nov. Es pr. of Japan No. 8 Nov, 18. Empr. of Asia Nor. 30 Dec. 1 Dec Empr. of Choads...De. 14 Dec. 16

"

4 Dec. 6 Dec. 8

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY

OCTOBER 11, 1934.

Shipping News Dally Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,400 TONS;

THROUGH CARGO

23,500 TONS

The retum, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 sim, yesterday were:--

Tarakan 6.867

1

ARRIVALS AND DEPARTURES

Ships In Harbour, etc.

The arrivala and departurea during the period under -raview were:

14

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon:- Toba

Maru,

Van

"

Heutsz, Porthos.

Holt's-Achilles. China Merchants:-Tai Poo Sex Douglas Lapralk:-Kai Yang.

DOCKS

Taikoo:--H.M'S. Osiris, Kalgan, Hong Peng,

New

British American

1 AIT,

11.

Dep.

7

1

1

French

1

0

Dutch

Cargo for Through

: Norwegian

British."

H.K.

Porta

Гаралеве

Achilles,

Chinese

Singapore 1,075

2,720

Menestheus,

Total

Shanghal 57

1975

Hong Kheng, Swatov

550

Sailings

City of Khios,

Shanghai

20

4.000

Nov. 21 Nov. 93 Nov, 29

Des. 19 Dec. 21 Deo. 28

Koba YOKOK

Honolu u Victoris *Leave LELYS İsave Oct. 24 Oct. 16 Nov. 12 Nov. 7 6 Nov. 8 Nov. 10

Nov. 19 Dec. 4 Dea. 17 Jac.

Turbo,

Arrive

Cape St. Francis,

Bingapore 200

Seistan,

Swator

15

Tainan,

Canton

850

Kwel. Yang,

Phemius

Swatow 1,372 Szechuen,

Mathilde.

BUOYS

.

Oct. 12th. Oct. 25th.

Hydrangea

Swator 80

Swatow 200

350

Nov. 9th.

9,888

-10,445

American

No. Al-Menestheus. No,' AS.—Manju Maru. . No. A4-Kong. Nam. No. AS.-Hong Kheng. No. 47-Seattle,

Seattle,

Shanghal 235

605

235

605

No. All-Nancy Moller,

French

No. A12--Tisaroea.

Porthos,

No. B2.--Norviken.

Saigon 329

340

No. B3-Sul Yang.

3:29

340

No. B4-Michael Jebsen.

Dutch

Van Heute,

Singapore. 813

613

43

Norwegian

Varanger,

Foochow1 3,873

3,573

Japanese

Borneo Maru,

Singapore 301 Lima Maru,

6,979

Mike 30

4.484 331-11;483

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

TRAVEL EMPRESS

ACME OF LUXURY AT LOW COST

THE

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Pangor 20752.

4

Freight 20042.

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YK.L

N N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ABAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 17th Oct. Wednesday, 31st Oct.

...(Starts from Kobe) Saturday, 20th Oct. ...(Starta from Kobe) Saturday, 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA. MARU

HIYE MARU

TERUKUNI HABU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KAMO MABU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

++

Friday,

12th Oct. Saturday, 27th Oct. Saturday, 10th Nov.

Saturday, 27th Oct.

Saturday, 24th Nov.

Thursday, 11th Oct. Sunday, Monday,

29th Oct.

19th Not.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TANGO MARU (Calla Karschi)"

+ MAYEBASHI MARU

GINTO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Lon

Angeles, Maxieo and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

• NOTO MARU

...Tronday,

30th Oct,

Saturday, 27th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

• MORIOKA MARU":

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

↑ BENGAL MABU

Monday 18th Oct. Monday,

29th Oct.

Saturday,

13th Oct. Monday, 15th Oct.

Saturday,

97th Oct.

KITANO MARU Naganaki direct) Friday. 19th Oct.

KATORI MABU

+ DAKAR MABU

KASHIMA MABU

† Cargo "only

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Baflings from "Hare Kofa 100

MARSEILLES via Balgon, Singapore,

Colorabo, Biberti (Aden),

Suet, Port-sid.

PORTKOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II ARAMIS

ai 23rd Oct.

... 6th Nor

· 20th Nov,

4th Dec. 18th Doc.

ANDRE LEBON .. 1st Jan, 1825 PELIX ROUSSEL. 15th Jan, 1936

TO SHANGHAI -- KOBE.

14.3

OHENONCEAUX- fist Oot

·D'ARTAGNANGGUAN Nov." ATHOS TIERRA 18th Nov. ARAMIS 30th Nove ANDRE. LEBON 2 16th Dec, TELL. ROUSSEL A. 28th Dec, JEAN LABORDE... 13th -Ján, 1935

We sat foute Through Tickets to EGYPT, SYEILM PORTU, East APRICA, MADAG Lacan by Transhinment von our Mail Steamers at Peer fuld of Dinoti,

Fra Fall: Patticulars, apply to: - -

QC To Do MESSAGERIES MARITIMES,

Chinese Tin Seng, Fort Bayard 300

Voo Yang,

Swałow 900

850

1,200

Total

650

.16,467. 23,546.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:

Achilles (Br.), Singapore ...... 181 Hong Kheng (Br.), Swatow 1,652 Cape St. Francis" (Br.),

Singapore

:

Seistan (Br.), Swatow Tainan' (Br.) Canton ........... Kwei Yang (Br.), Bwatow Szechnen (Br), Swatow...... Hydrangea (Br.), Swatow Porthos (Fr.), Saigon, Van Heutar (Dut), Singapore Voo Yang (Ch.); Swatow

Total

No. A8--City of Khios. No. 49.-Tjikarang.

No. B5.-Feng Lee.

No. 88. Kwal Bang.

No. 89-Fingal.

No. B10. Barge.

No. B11.-G. G. Paul Doumer.

No. B17.-Helikon

No. B18-Akabahra.

No. B20.-Yochow.

No. B25.-Kosel Maru, No. B28. Unita No. 827-Apoey. No.

C1-Hiram. No. C2-Langchaw.

WARSHIPS IN PORT --

Basin. TamBIAT

North Wall-Whitehall South Wall--Wild Swan, Verity. North Army Wren, Keppel,

Wishart.

West Wall-Suffolk. In Dock.-Witch,

Robin.

ARRIVALS

October 9

Isar. German sit. 5,637 tons, Capt. K. Luetgart, from Shangliai, Kowloon Whari-Melchers & Co

Salviken, Norwegian str., 1,435 tons,

kok, buoy No, B6.-Wallem & Co

*

Osieber 8

嫌い

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER”

TAKING CARGO FOR 2

Capt. S. Heesch, from Bang-STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULAYA

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: "Under' CortRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Tin Seng, Chinese str., 943 tons. Capt. Kwok Shau, from K.C. Wan, Ballong Wharf.Tai

October 10 % Borneo Mara, Japanese "str.. 4.281 tons. Capt, E. Sanada, from Singapore, buoy No A2- QS.K." Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf- : Chíu On & Co. Capt. St. Frands, British str., 2,170

tons, Capt. S.. Gordon, from Singapore, buoy No. 44.- Peters & 06. Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Smne, from Swatow, West Point Wharf.-J.M. & Cn.. Hozan Maru, Japanese str. 1,383

Steamship

Toma

From Kangkang

fabonts

** BANGALORE “

6,000: 13th Get. #KIDDERPORE" 8,300 14th Oct.

COMORIN"

**RAJPUTANA

+ BHUTAN”.

**CHITRAL" REHAB "

* CARTHAGE"

"SOUDAN"

tons, Capt. Kawamata, from "RANPUBA“ Swatow, OAK. Wharf-O.S.K.CORFU ”· Kwelyang. British str., 1,580 tona. † †BURDWAN"-

Capt. E. H Histed, from Swa-

* RANCHI tow, buoy No. A13.-B. & S.

“NALDERA " Beistan, British str.. 1.571 tons. Capt. R. G. Creer, from Swa- tow. Douglas Wharf Douglas & Co.

Szechuan, British str.. 1,594 tons.

Capt. W. Shaw, from Swatow. buoy No. Bi--B. & 8. Tsinan, British str., 2100 tons. Capt. C. H. Jones, from Can- ton, buoy No. 1.-B. & S.

SHIPPING MOVEMENTS.

The RMS. Empress of Canada (Canadian Pacific Steamships, Limited) arrived at Shanghai on the 10th October (Wednesday) at 11.30 am, left Shanghai on the same day at 9.00 pm, is due at Hong Kong to-morrow at 3.00 p.m., and leaves Hong Kong for Manila. on the same day at midnight.

The RMS. Empress of Japan (Canadian

Facific Stearnships: Limited) arrived at Vancouver on the 9th October (Tuesday) at 5 p.mx leaves Vancouver on the Whitshed, 20th October (Saturday) at am

Talkoo Dock Osiris. Cosmopolitan' Dock-Oswald. Foreign-French Argus.

CLEARANCES

October 10 Achilles, for Shanghat 91 Borneo Maru, for Dairen. 105 Daviken, for Canton

82 Bong Kheng, for Singapors.

7 Kwal Sang, for Canton. 31 Menestheus, for Singapore. 241 Norviken, for Swatow. 182Beistan, for Swatow.. 1,395 Sui Yang, for Swatow. 142 Szechuan, for Canton.

Tai Poo Sek, for KC. Wan. 4,110 Isar, for Singapore.

is due at Hong Kong on the 9th November (Friday) at am," and leaves Hong Kong for Manila "oh the same day at pm.

The R.M.S. Empress of Russia (Canadian Fine Steamships. Limited) left. Vancouver for Hong

| Kong, via Japan ports and Shang- hai, on the 6th October (Batur- day) at am Due at Hong Kong on the 24th October (Wednesday) at am. Due to leave for Manila on the 25th October (Thursday) at p.m.

Tsinan, for "Amoy.",

Van Heutsz, for Swatow Varanger, for Bratow. Vooyang, for Cmton.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LUTE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... ANERKAR AND HIJOHURIAN LAWR

AGENTES - FOR

ANDREW WEIR & CO.

·HERVICES" TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW--

ORIENTIS" AFRICAN LINE

18th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourence Marces Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA →

INDIAN AFRICAN LIFE SERVED BY NEW FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO. “INCHANGA AD "INCOMATI Bailings frem Caloutta on 4TE, and from Colombe on 10m of every Month to Mombasa, Zachbar, Beirs, Laurenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Moal Bay and Cape Town,

AUVAGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIC BERRYKE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 2 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, KY. SOMERVILLE U

28th Oot,

frruing through Ba/Lading to Guty & Arianto Coir, with transhipment at Los Aronins by Endopportunit ALL Sailings Buzrnor zo Alzxrition- WITHOUT NOTIO For Freight or Puman on any of the above lines Apply ----

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

• Cargo only."

to

15,000 30th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

15,000 17th Nov. 6,100 4th Nov.

15,000 1st. Dec. 7,000 8th Dec.

17,000 18th Dec. 15,000 29th Dec. 4,000 3th Jan,

37,000 19th Jan. 16,000 26th Jan,

† Calls Qarablanos.

Destination

Hull

Mars', Havre, Lidon,, H'bg.,

R'dam, A'werp., & Hull. S'pore, Penang, Colombo,

Bombay & Karachi Bombay, Murerilim and London. Bombay, Marysilien and Lordan,

Havre, L'don., B'bg

Rdm Awerp, & Marseilles and London. Bombay, Mars., Havre, L'don,

E'bg., 'dm A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London Bombay, Ham, Havre, L'doan,

H'bg..B'im„ A'werp, & Hair Bombay, Marseilles & Londos. -

-do Bombay, Mara, Haves, L’don,{

"H'bg;; R'dm, A'warp, di Hull Bombay, Marseilles, & Lantian.

do

Frequnas_connections from; Port Baid for: Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Bayros, and other Levant Porta by steamers of the Khodivia) Mail Stownship Co.

*" TILAWA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

* SANTHIA "TALMA" "SIRDHANA"

+ Calle Rangoon..

10.30 ..

10,000 | 18th Oct,

8,000 27th Oct.

10,000) 10th Nov.

· 8,000 || 24th Nov.

Singapore, Pennug & Culeana.

Calla Port Bwettenham,

8,3.—- Apeux Line steamers have excellent recommodation for 1st and Sh

elus passengers.

́EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" 'TANDA

NANKIN

7.000

2nd Nov

1st Dec.

7,000

7,000 | £8th Dec.

Babaul, Brisbane. bydsey, M. Leurre & Hobart

Begular. Monthly Sailings from Hong Kong to". Shangust" and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney—19 days. **

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND Zora Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Olimates to suit all. Your English Money is workb 45% more)

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming Pool

Orchestra carried-Laundry-Surgeon Stewardess.

E. & A. Cuifrine and Bervice are angorpuasad,

Frequens connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis. Now

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and

The Pod 0. Branch Service of Steamers to London via Bues. The New Zealand, Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,SA

SAILINGS, TO: SHANGHAI AND JAPAN

**BERAR* *TALMA”.

* CHITRAL" *BOUDAN". "EIRDHANA”. "CARTHAGE"

*TANDA ** #TAKADA“? “BANPURA” BURDWAN TILAWA *CORFU * * NANKIN.!! "BANTHIA "RANCHI

80MALI. TALMA *NALDERA

Cargo only

6,100 14th Oct. 1000: 18th Oct ∙15,000 | 19th 'Oct.

7,000

alat Oct.

8,000

at Nov,

18,000

2nd Nov,

7,000

4th Nov.

7,000 | 15th Nov. 17,000 16th Nov. 6,000 25th Nov.

·10,000, 18th NOTA 14,000 80th Nov. 7,000, ad Dea 8,000 18th Doa, 17,000 14th Dec 7,000 16th Dec 10,000

97th Dec. 16,000 | 28th Des.

B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy; B'haï. Mejïî, Kobe & Onaka S'hat, Kobe & Yokohama Bhai Tobe & Yokohama. Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka Shanghai, Kubs & Ÿ'hamay”. B'hai, Moji, Kobe Osakaä Y’hama Amoy, S'hai,Moji, Sole de Osaka. F'hai, Kobe & Yokohama

Já Yokohama.

870 TheZin Omka& Y’bsmay

Amoy, B′id, Moji, Kobe & Osaka.“ Shangbai, Kobe & Yorohams Bhanghai, Robe & Yokohama "Amoy, B'hai. Moji, Kobed Oniks

S'hai Moji, Kobe & Y’hama,

All dates are approvimata and subject to alteration, without notice. All Cabins are fitted with Electric Fam, or Fanke Louvre Ventilation. [Steamers" on London, and Australian Lines are åtted with Laundries. Parooly measuring not more than fo. It will be recived at the Cong- pany's Office up to Noon on the day previous to smiling, For Further Information, Passage Farca, Freights, Handbooks,” sit »

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building, Connaughs Boad Central," "HONG KONG, Agost

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with Harifed but exceptionally good psasenger Mocommoda

HOME WARDS

To PORT SAID MARSEILLES, ALGIERE OBANDO BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTTIENBURG AND OTETE SCANDINAVIAN PORTS

O, MI MANILA AND RIRAITE SEITE

M.V. SHANTUNG

M.Y.ANKINGAN

OUTWARDS

TO SHANGHAI D JAPAKTORTE

ANANKING.

TAMARA

(shout

2nd Oct.

G. K. BUYCHN

ça Quits Building. [2

Page 15Page 16