1934-10-10 — Page 15

"Empress of

Canada

One of the

**

BIG FOUR

SAILS

FRIDAY, 12th October

-for

MANILA

Europe and Return-Around the World

» Reduced Fares

།་

Sailings

.0

Steamers.

Hong Kong Shanghal Nagasak

Areve! Leave I Empr. of Canada...Oct. 19 Oet. 21 Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 Nov. Eo pr. of Japan...Nov. 16 Nov. 19 Empr, of Asia.Nov. 30 Dec. 2 Douj Empr. of Canada Deo. 14 Dec. 18

TO MANILA-

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 10, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,600 TONS; THROUGH CARGO 28,600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office

of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

H.K. ...Ports

were!

Kwai Sang.

། སྨྲ

News Dally Statement, Clearances,

ARRIVALS

"Ships In Harbour, etc.

8TH. OCTOBER Turbo, Norwegian str.. 2,878 tons, Captain G. A. Rendell, from Tarakan, North Point -AP.C. Achilles, British str., 7,202 tons. Captain Turner, from Singa- pore, Holt's Wharf.-Butter- feld & Swire. Kwal Sang. British

י

Str. 1,435

tons, Captain M. Costello, from Tsingtao, buoy No. 38.- J. M. & Co. Apoey, British str..

1,778 tons. Captain C. Boyce, trom Singa- pore, bucy No. B-Kong Nam & Co.

Lima Maru, Japanese str. 4.298 tons, Captain H. Takasu, fröm Singapore,

No.: A2.

N. Y. E

buoy

STEL OCTOBER Menestheus, British str. 4,796 tons, Captain D. Mansfeld, from Shanghai, buoy No. Al. -B, & 9.

Van Heutsz. Dutch str. 2,785 tons, Captain B. Helleman, from Singapore, Kowloon Wharf.—— J. C. J. Line.

British Hong Peng.

Amoy 10

Sulyang,

Canton

500

Robe *Leave

Yogawa Honolu u

MAYE Leare

Oct. 24 Oct. 26 Nov. 12

Tasnuvar Materia Απίτη Nov. 7

Tainan,

Amoy

230

190

6 Nov. 8 Nov. 10

Nov. 19

Nor, 21 Nov. 23 Nov, 29

Dad. 4

Llangehow,

Shanghai Taming,

4 Dec. 8 Dec. 8

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 29

Dec. 17 Jab. 2

Amoy 292

$23

Nancy Moller,

Miike 4,505

Apoey.

Singapore 508.

"

Oct. 12th. Oct. 25th.

Tsingtao 2,178

3,38€

880

Yochow,

Swatow. 89 Hin Sang.

968

Nov. 9th.

Sandakan 3,810

———11,422 - 6847

Danish Peru,

Manila 281

9.118

281 --9,116

Norwegian Pronto,

...

Singapore 300 Norviken.

100

Canton

574

300

674

Tai Foo Sek.

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF LUXURY

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD. "

NYLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu."

TATSUTA MARU

ABAMA MARU

M

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 17th Oct.

Wednesday, 31st Oct..

HIKAWA MABU ....(Starta from Kobe) Saturday, 20th Oct.. HIYE MARU

Starts from Kobe) Saturday 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TERUSUNI MARU

HAKUSAN MARD

HARUNA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MART

KITANO MARU"

French

Fort Bayard 500

500

Japanese"

Taikal Maru. Hongay Manjer Maru,

Mike 141

-

5,264

8,701

141

-11.885

Total.... ..12,844

28 602

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours endea at 9 am. yesterday

25 125

City of Khios, British str.. 3,537 tons. Captain E. Cory, from Shanghai, buoy No. A8-Bank Line.

74

Seattle, American, str., 5,451 tons, From Captain H. T. Payne Shanghal, buoy No AT- A.M. Line.

Kia Lee Chinese str. 1,812 tons, Captain Masaki, from Port Arthur, buoy No. B28.-D.K.K. Manju Maru, Japanese str., 4,293 tons, Captain K. Miyahara, from Yokohams via Mike, buoy No. A3.--Osaka Shosen Kaisha Yochow, British str.,

1,638 tons, Captain A. F. Summerfield, from Swatow, buoy No. 320,- B. &.S.

•

Hin Sang, British str. 1,885 tons, Captain A D. Kelman, trom Sandakan, buoy No. B22,--J. M. & Co. Norviken, Norwegian str., 1.779 tons, Captain R. Jensen, from Canton, buoy No. B2.--Jardine. Matheson & Coll

Varanger, Norwegian, str., 5,505

tons, Captain J Presthus, from Foochow Lai Chi Kok.—] Standard Vacuum Ol & Co Porthos, French str.. 7,530 tons Captain Cabounigue, from Saigon, Kowloon Wharf-M M&& Co.

Yooyang, Chinese str., 1.917 tons,

Captain K. W. Nyguest, from Swatow, C M 8. N. What. CMBN. & Co.

12 Hong Kheng. British str. 3975 tank, Captain D. M. Hood. from Swatow, buoy No. A5.- Hồ Thống & Co.

Friday, 12th Oct,

Saturday, 27th Oct.

Saturday, 10th Nov.

Sul Yang (Br.), Canton...... Tsinan (Br.), Amoy

Kwal Bang (Br.), Tsingtao

Saturday, 27th Oct.

Yochow (Br.), Swatow

90

Saturday, 94th Nov.

Thursday, 11th Oct. Sunday, Monday,

28th Oct, Teth Nov.

Hin Bang (Br.), Sandakam Pronto (Nor), Singapore Norviken (Nor.), Canton Tai Poo Sek (FT.).

59

28

18

Fort Bayard 186

Total

343

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MART (Calla Karachi)

+ MAYEBASHI MARU

* GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.“

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOTO MARU

Tuesday, 30th Oct.

Saturday, 27th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraena,

Gihon and Valencia.

CALCUTTA in Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ BENGAL MARU

• MORIOKA MARU

KATORI MARU

+ DAKAR MARD

KASHIMA MARU

+ Cargo "chly:

TEL. 30201

Monday, 18th Oct. Monday,

29th Oct

Saturday,

13th Oct,

Monday,

15th Oct.

Saturday,

KITANO MASU Nagasaki dirbst) Friday,

19th Oct 17th Oct.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and aépatitres during the period under review

Лего:-

British

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

Kwai Sang. Hydrangea, Taming. Hozan Maru, Tango Maru, Liang- chow. Tad Hing.

Dutch Japanese

Arr. Dep.

10

4

Chinese

Danish Norwegian French

1

Total

1-

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Toba Maru,

China Merchants:--Tai Poo Bek. Douglas Lapraik:-Hal Yang.

DOCKS

Talkoo:-HM3. Osiris, Kalgan, Hong Peng, Phemius,

ان

BUOYS

No. A3-Menjen Maru. No. A4.-Kong Nam. No. A5 Hong Kheng, No. A7.-Seattle,

"No. A9.-Tjikarang.

»

No. A11.-Nancy Moller, No. A12-Tisnroea. No. B2-Norviken.

No. B3. Sui Yang.

No. B-Michael Jebsen. No. B5.-Feng Lee.

No.

B8 Kwai Sang. - No. B9-Fingal.

No. B11.-G. G. Paul Doumer.

No. B17.-Helikon."

No. B18.Akabahra. No. B20.-Yochow.

No, B25.-Kosei Maru. No. 326-Unita.

"No. B77.-Apoey.

No. C1-Hirain. No. C2-Liangchow.

CLEARANCES

9TIL OCTOBER

Porthos, for Shanghai.

Unita for Samarinda.

G. G. Paul Doumer. for K. C

WRn

Tjigaroea, for Muntok. Tikarang, for Milke. Apoey, for Whampoa Lima Maru, for Saigon. Helikon, for Saigon. Seattle, for Manila. Haf Yang. for Swatow. City of Khios, for Singapore. Manju Maru, for Singapore. Kosel Maru, for Hongay. Liangchow, for Hothow. Turbo, for Singapore. Feng Lee, for Tientsin

NOTICES TO MARINERS

The Harbour Master has issued a, notice to mariners to the effect that the master of the British

steamet the Ixion reported having parently abandoned, while he was passed a derelict motor barge, ap-

on his voyage to this port.

The position of the derelict. which is considered to be a dan- ger to navigation, is given as La- titude 23 degrees 16 minutes North and Longitude 117 degrees

minutes East

SHIPPING MOVEMENTS

37

The following steamers are ex- pected to arrive:-

The sa. Salpedon (Butterfield Swire,) from Singapore on 12th Instärk

The as Glaucus (B. & 8.) from Manila to-day.

13

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN CLA

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL" MAIL STEAMERS. (UNDER Congrich WITH H.M. GOVERNMENT.)

Stromahiy

*** BANGALORE“

KIDDERPORE"

"COMORIN” "RAJPUTANA “ *** BHUTAN ?.

**CHITRAL"> +BEHAR".

"CARTHAGE" ||** BOUDAN"

" HANFURAH "CORFT" ***BURDWAN*

* RANCHI "

"NALDERA ·

Toox

Troo

Bangkduit

(about)

6,000 13th Oct.

5,300 14th Oct! 15,000 soth Oct. 17,000

3rd Nov. 6,000 10th Nov.

15,000 8,100

"15,000

17th Nov. 14th Nov.

1st Dec. 7,000 8th Dec.

17,000 15th Dec. 18,000 sath Dec. 4,000 th Jgh

17,000 | 19th Jan. 16,000 28th Jan,

* Cargo only," 't Calls Caeshlanca, :

Destination"

Mark, Havre, Edge., E'be

#

R'dam, Awerp., & Hull. S'pore., Penang., Colombo,

Bombay & Kamchi Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marsailles and Louden | Maru, Hayre, L’doz, H'bg.

Ram, Awerp, & Ball Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, I'don,

H'bg„, E'dm., A'werp, à Hull Bombay, Varielles & London. Bombay, Mar., Havre, L'dos., Hog. BA'werp, Bombay, Marseilles & London.

doi Bombay, Mari, Havre, L'den¡

B'bg., R'dm., A’wery, & Full Bombay, Marseilles, & London,

do.

Frequent donnectioni fròs, Port Haid for: Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porte

by, steamers of the Khedivină. Mail 'Steamship Co.

*" TILAWA"

BRITISH INDIA--APCAR (SAILINGS

10,000 18th Oct,

SANTHIA * "TALMA

** SIRDHANA"

+ Calls Bangoon.

10.30.11. 8,000 27th Oct, 10,000 30th Nov, 8,000 4th Nov.

Singapore, Penang & Culonzie,

do.

do.

do.

Calls Fort Swettenham.

8.1.—Andar Fino stommers have excellent accommodation fór 1st and 2nd

“claus pasienzers

EASTERN AND. AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE”

TANDA

“NANEIN”

2nd Nov,

2.000

7,000 1st Dec.:

7,000 18th Dece

Manila, Rabaul Brishers. Sydney, Melbourne & Fobart

Regular Monthly Sellings from Hong Kong to Nhanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 deve

AUSTRALIA AND NE ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% more

No Additional Charge for Deck Labina. Ban Dack Swimming Pool- *Oroliestrs carried Laundry Surgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Barrice are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc. a

The P.&O. Boys Mal Steamers to London and

The P. & Q, Branch Bervios of Steamers to London via Suer. The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for Southampton an

London is Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

-*9BEHAR** "TALNA" "OHITRAL

BOUDAN SIRDHANA”

" CARTHAGI “.

*TANDA "A TAKADA RANPURA

BURDWAN TILAWA CORFU

NANKIN

„“HANTELL

The Empress of Canada, will sail for Manila at midnight on Friday ""RANCHI”

instead

of at 3 a.m. Saturday, SOMALI The liner is due to arrive here<TABLA I from Shanghai at 3 p.m.

"NALDERA Friday.

!

8,100 13th Oct. 1000 18 Dot. 152060 119th Dat.

7,000 Bet O 8,000 Wo 15,000 and Nor 2,000 Nov.

8,000 294 NbY. 10.000 14th. 2o.

17088

Dec.

bat, Kobe & Yokokams. Abp. Bha Moji, Kobe & Osaka Busi, Hobe & Yakotisme BEZ Köbe & Yokohaša..

Kinos Shal, Men, Kobel Oraka. Abang Kobe & Y'hama,. Zakoni Robe OsakadY

· Kobe & Diala okohama

A

S'hai Holi, Kobo & Osaka, Tillbek Yokohama: WWE Robarakal YbamiA

arbu, Kale Yokobama Lakhai Lộng * Yokohama Amoy Kucho), Kobel Ošah HKL W one, &. Y’kamp,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MALL STEAMERS.

"Bailings from Hono Kono:

MARSEILLES via Baigon, Singapore,

(ełomkö, Diibouti (Aden).

Soes, Port-Said.,

PORTEOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOR IL ARAMIS

#rd Oct- 6th Nov.

20th Nov.

4th Dec. 18th Dec

ANDRE LEBON 1st Jan., 1935 FELIX ROUSSEL 15th Jan, 1936

IN SHANGHAI — KOBE

CHENONCEAUX

ỪARTAGNAN

ATHOSHA

ARAMIS

ANURE LEBON,

21st Oct.

4th Nór.

*** 18th Mor,

100 Ext.

.. 20th Nov.

FELEK: ROUSSEL 1 28th Die,

JEAN LABORDE: 132K Jamų; 4938.

We can ismus Through Ticketh to Töter, Sthiar Porri, Aynion: "Mapanungan.ky Tranabipement on pur Mail Blowing

·Four Beid of Dstmouri.

Yor Fall Pääidilles, hybly tóma

FIN MESSAGERIES MARITIMES

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S.GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ......

* ELLERMAN LIÏB

88. “CITY OF KHIOS" ...Havre, Londen, Rotterdam Hamburg & Glasgow

NEW YORK, BUSTON & BALTIMORE-AMERICAN -AND- MANCHURIAN LENS

FREE AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BJ

EAST

TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LUIS

18th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourence Marges Durban and Cape Ports

SOUTH AFRICA

........ INDIAN AFRICAN LITE SERVED BY NEW: FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

ISIPINGO, "INCHANGA” A “INCOMATI". Bailings trem Calcutta on 478, sul from Colombo on 10zu of every Month to Mombata

Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, "Musial Bay and Caps

ALL BLEING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. or Pumpegs on way of the ahora line apply imm

For

17701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

221 dáßte arya spprovvmata und wubjser Kantonration without gotica, All Cabins are fitted with Electric Fans or Pike Louvre Ventilatiem, Eloutiers on London and Austamlian :Lines are lifted with Laundring. Parcels modouring nok more than fo./ft, will be received at the Come- day's Office up to News on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, stacj

MACKINNON MACKENZIE & CO

.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIO

* SERVICE" OF TAST MOTOR VES: (will limited, Dit kkordionally good passenger sodas

HOMEWARDS

To PORT BLIN, MARSEILLES, 11/30 18 OPEN; BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OPERE BOANDINAVIAN FORTS 443

TIL MANILA AND STRAITE BESTLIMENTS M.V." SHANTUNG* C M.Y."NANKING **y them

OUTWARDS.

BEANGHAL ako JAPAN PORTS

MY. "NANKING” HVAATAMARA

62-GILMAN** 00:

Hoog

Page 15Page 16