1934-10-06 — Page 13

AERSH

LINE

RVICE

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 6, 1934.

MAERSK LINE THE EXCHANGE

Fast regular FREIGH" and

PASSENGER SERVICE

via

"Shanghai, Japan, LOS ANGELES and PANAMA

NEW YORK,

to

፡፡

MARKET

MESSRS, KOZA BROS.

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE. Coming from America

If suffdiens inducement offers also other parts of call.

14

Arrivals from. U.8.A.

4th Oct.

M.Y. "GERTRUDE MAERSK*

With Oot.

M.V. "NORA MAERSK" (All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGEÈS

Sailings to UB.A.

25th Oct.

27th Nov,

AT MODERATE RATES.

For Freight and Pasange please apply —

JEBSEN & CO.

Canton, Shamoen, B.C. Agenta, v Hong Kong, Fodder Building

Tal 10916..

NORD LLOYD

Tel. 28368.

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

UTERY

•

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through hookings to America via Europe and Europe via Amarica,, Bookings around the world. -- Through bookings to London

*(HAL) ..BUHR"..

:

OUTWARD SAILINGS

......... for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Taku, Dairem, Tsingtan

Ith Oct. *(NDL) 3.5." MAIN for S'hai, Taku Bar, Dairro,

Taibgtau, Yokohausa, Kobe... 18th Oct. (HAL) m." DUISBURG”........ for Shanghai, Taku, Daires,

Kobe, Caska, Yokohama, Nagoya...

25th Oct.

* (NDL) 8.8. “ ODER "..........

for 8'bai. Taku Bar, Dairen. Tsingtas, Y'bara, Kabe

let Nov.

+(BAL) m., “RAMSES"...for Shanghai. Yhama, Kobe, Osaka, Takp, Dairen, Tsingtau.......

5th Nov.

HOMEWARD SAILINGS

(NDL):28. ISAR

+(NDL) 1.8." COBLENZ"

......for Genos, M'lles., Oran, R'dan....

H'burg, Bremen...

9th Oct.

for Gonos, Baiselona, Lisbon, Dover, A'dam, R'dam., Hamburg, Bromet

23rd Oct.

18th Oct.

†(HAL) iv. “ERMLAND *..... für Genoa, Marreillen, A’werp.,

+(HAL) m.r. "KULMERLAND

(NDL) m.s." SAALE”.....

*(HAL) m.y." RUHR"

B'dam, Hamborg

for Genca, Barcelona, R'dam.,

H'barg.

....4.27th Oct

for Genos, Marieilles, A'dam.,

R'dam., Hamburg, Bremen... lat Nov. for Genos, Marseillé, R'dam,

Hamborg .......

... 14th Nov.

+ Passenger Vassal. Limited Passenger Accommodation,

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE, ..." BREMERHAVEN" 29th October, to RABAUL,

TULAGI and ports

For further patříválaïs and passage fares, etc. apply to :- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., "Asxrrs,

11, Pedder Street, Tel. 28962,

CAFTON CARLÓWITZ & CO. Shakes Road,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEÊS,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Ü6.' STEAMER " BHUTAN.”

ARRIVED. HONG KONG 4 OCTOBER, 1934.

From ANTWERP,LONDON,GIBHAL TAR, MARSEILLES, KA LIPA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO **D NTRAITS.

MELCHERS & CO., AĢENTS, › Queen's Building, Tel. 26378 AGENTE :

JEBBEN & CO., Shamcon C., B.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

*ENINSULAB AND ORIENTA U STEAM NAVIGATION. ON**

STRAMER "RAJPUTANA"

ARRIVED HONG KONG Szo OCTOBER 1934,

A

FROM ANTWERP. LONDON.GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA. PORTBAIDADEN, COLOMBO

AME STRAITS

JONSIGNEEB of Cargo by the YONSIGNÉES of Cargo by the above- above-named Vessel are hereby in nkind Vene are hereby format formed that their Gooderare being landed that their Goods are being landed and and placed i Taxis 2081 in the Hong placed at THIX Is in the Hong Kong Kong and Kowloon Wharf and Godown | und Kowloon Wharf and Godown Com Company's Godowns at Kowloon where | pany's 'Godowns at. Kowloon, where each each Consigumant will be sorted out Mark | Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery fun, be obtained sa by Mark and Delivery can be obtained as: the Goods are landed.

the Goods are landed..

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the pontrary Six Hours before arrival of the Steamer

Goods not cleared within 8 days ine cluding date of anival will be subject to Rent

No Fire Insurance will be effected by ua in any case mlimteyor.

Damaged Packages must be left in the Godown's for samiation by the Consignees and the Company's surveyors, MOBSTE. GODDARD & Douglas, at 16 man. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage parlod.

Consignees are specially notifed that it is necessary for a Revenue Officer to be presentat the examination of damaged dufiable carg

All Claims against the Steamer murt be" presented to the Undersigned on or "before" "Zeth" "Dot, 1834, or they will

not be riguing,

-

Options Goods will be inaded Ears unless instructions have been given to the contrary Blx Hours before miziral of the Steamer,

Good not sleared within 3 days including date of arrival will be subject te Bont

No Fire Tauros will be affected by us in say case whatever,

Damaged Fackages must be left in the Godowns for examination by the Con signeer, and the Company's BBSTOJAKK Mesure, GODDARD & Doonan, at 10 a

Silver prices were lower in Landon yesterday. Reads at 2 Forward at 221. China was a sell. er and usual support was forth- Specula- tors were operators on both rides of the market. The Closing, 'tone appeared to be on the steady side. Sterling opened in New York at 4.928 and closed_at" 4.82).

Markes

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISH WIRILESH SERVICE")

Sterling Parity Oct a

Amsterdam Athena

Oct. 7.22 520 S. 214

12,17 16 1/10 29.90

490

13.10 Florins 2:13 $75 Drachusa :-512 8. *276,318 Dinara 214-- Belgrade Berlin: 20.48 Marko · 12.164' Bombay... 14 od per Rupee 1/6.1/18 Brumble ... od Belgia 23.01 Bucharest

**** 813,888 Lei 490 Buenos Aires N...

47.58d. per Peso 861 8.0. Copenhagen

18.189, Kroner 22.40 Genera

25.29 Francs 15.02 Helsingfort

103. Mark 226 Hongkong

1/7

Lisbon Madrid

Quiet, the tone W85 steady Milan throughout the morning with a Montevideo small business passing.

Sterling Opened with sellers at 1/7 7/18 for near and 1/7 15/32 November leading to business subsequently at

1/7 15/32 for cash and later for second half October. Towards I

p.m. business was reported at 1/7 7/16 for cash. The market closed at lunch time with sellers at 1/7 13/32 October, 1/7 7/16 November and 1/7 15/32 December, buyers bidding 1/32 higher respectively.

J.S. Dollars Business was done during the course of the morning at 39 13/16 for cash and second half October and later a small transaction was done at 39% for cash: The market closed at lunch time with sellers

.

Montreal... New York Oslo Paris....... Prague..............

110 Escudos 1101 20.22) Pesatás 951

92.48 Lira 57 3/18 50.88. per Peso 394 8.0. 4.887 Dollars – 4.814

361 8.0.

22.40

15

2281

1/71

1101

95 13/16

571

39 8.0

4.81

*4.867 Dollar

4.3

4.921

18.159 Kroner

19.904

14 11/32 1174

74.7/32

117 3/18

Milreis

4 8.0.

1/5 9/16

19.138 Kronor 34.564 Schillings 1438. per Yen

19.394

26

261

1/2 1/16

1/2 3/32

22

**ཏཿ་་**

244

***********194.81 Franc

[04.25 Kronen Rio de Janeiro...... 26.900. per Gold

Shanghaj Stockholm Vienna........ Yokohama Silves (spot) Silver (forward) War Loan...

*** ...

at 39 13/18 October, 393 November | UN LONDON:- and 40 December. buyers at 391 for cash, 40 November and 401 December.

Shanghai. Dollar

Nominal market 110.

Shanghai. Market

The market was quiet. Sterling

24% 30% 1038

vj

Closing Quotations

October 5, 1934

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 months'

sight

Credits, four months'

sight

UN SHANGHAI:---

On Demand

On demand JAPAN

| Or New Yor

19.901

41 8.0.

1/54 19.391

22

23...

•$!_1058

Bank Bill, on demand 39 Credića, 60 days' sight..' 40% ON BATAVIA

On demand .. 573 ON PARIS:

Back Bill, on demand sou 'Credits, « monthự sight 620

ON SAID

Oa demand

Un Mariza:--

9

On demand to TM-

10"

-73

ON BANGKOK-

On demand... INDU:- Telegraphic Transfer.. Bank, on demand

1354

1007

at 1/5 near, 1/5-9/16 forward. ON SINGAPORE subsequently the premium of 1/18 offeret for forward was lost. Dol-D lars were at 35 15/16 for near and 36 for forward, fluctuating both DN way to a slight extent and closing at 351 or near and 35 15/16 for forward.

IN THE AFTERNOON The market was quiet in the " afternoon.

Sterling

In Sterling a small businesɛ was done at 1/7.13/32 for near delivery. finishing with sellers at 1/72 for near, buyers at 1/7 7 16 October

יד

On demand

Sovereigns, Bank Baying

Hate

BAR SILVER, per oz. 224

道

PRESIDENT Liners

TRAVEL IN LUXURY

To Shanghai

Kobe

Yokohama Honolulu

San Francisco:

Los Angeles

Sailing NOON-SATURDAY

OCTOBER 6th.

Arrives Shanghai

DAYLIGHT-MONDAY OCTOBER 8th.

TRAVEL ON THE PALATIAL

"PRESIDENT HOOVER

DOLLAR

STEAMSHIP

LINE!

AMERICAN MAIL LINE

FROWER AVILDING-L-BONG KO24.

CANTON BRAÑON—A, SHAKER ROAD,

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE NOTICES.

GERMAN SHARE

MARKET

CHINESE FOOD LOAN

and probably second half October (Special to the "Hong Kong Dally Alleged Use To Buy

US. Dollars

Dollars, business done at 38 13718 for near tilvery. The market 'rlased' with sellers at 391 for near and, 39% November. buyers at 391 for near and probably 39 15/16 November

H. K. STOCK EXCHANGE

Weekly Report

The steadiness shown at commencement of the week

PressTM (Copyright.)]

Berlin Oct. 4.

Munitions

(Special Air Mail Service)

The sharemarket was decidedly weak while the fixed interest se- éuritles were increasingly firmer. Obviously the Investors wer?

New York, Sept. "20 thanging the character of their holdings, prompted largely by the

That China used an American numerous public statements that loan with which to buy arms and ammunition for troops engaged tri the bond market should be sud- horted and the belief that the ghung Japan was stated to-dar Reichs Government is planning at the United States Senate in new measures designed to end investigation into the arms traffic. the general conversion of all fixed The money was lent by the Reconstruction Finance Corpora- Interest securities.

tion of the American Government,

The most important class of these, namely, gold and mortgage the bonds, at present stand at about has 90 to 92.

ינ

MAERSK LINE.

NOTICE TO CONSIGNEESS..

THE MERTRUDE MAERSK”

having arrived, from New York and. Forts of call, Consigness of Clarga are hereby noted that their - Goods are being landed and placed at their risk is of the Hong Kong & Kowloon Wharf -d Godown" Company's godewas at Kowloon where delivery may be obtained as 2000

the Goods are landed.

No Olsinus will be sämitted after, the

Goods hare left the Godowal, and all Goods remaining undelivered after Thursday, 11th October, 1924, will be subject to Bert.

All broken, chafed and damaged Goods and was intended to permit Chinae to he left in the Gedowns, where they will be examined on 1uesday, to buy American surplus wheat, 9th October, 1934, at 10 mm, by our but China apparently sent that Burveyora, Messrs. Goddard & Dengine, wheat to other countries, includ To comply with the General Bonded Warehouse Regulations co sigues must have a Revenus Ofloor in attendance when damaged dutialle goods are examined,

not beeh inaintained, and some prices have fallen away. the turn-

jumped 21 to 95, Reichsbank instead. over, however, was of a fair size. Armer to 1461, Dyetrusts "dropped Land Debentures and both issues to 1434, Salzdetfurth Potash de- of Government Loans are marked nominal, but should holders display any impatience to liquidate at. slightly lower levels, buyers would again me forward.

Business Done During The Week

Canton Insurances, $285. Union Insurances, $535 $533,

$530,

Call Money 4 to 41. Young Loaning Italy, and received arms

HK. Fire Insurances, "$240. Hotels, $5.48.

HK. Lands, $501.

Tramways, $20.20, $20.

China Lights (old). $8.65, $8.70. Electrics, $71,

Telephones (old), $23.35. Telephones (new), $10.90. Dairy Farms, 324.10. $24. Constructionda "(new), de cts. Ewd Cottons, Sh. $10.

Changes (3.15 p.m.) Closing Quotations BUYERS

Hongkong Banks, $1670. Union Insurances, $536. RK, Lands, 1504. China Lights (old), $8.45.

SELLERS

Union Insurances, 3535,

SHANGHAI RUBBER

SHARES

Messrs. Carroll Bros. have res

on Monday and Thursdays, within the ceived the following cabled quota Free Etorage period.

Consignees are specially

ly notified that

it in necessary for a Reventie, Offoer to be present at the lamination to admagol dutible

All Chima vigiditat the Stosker Tierät be presented to the Undersigned on or before 3rd Oak, 1984, or they will not be recognised,

tions of Shanghat Rubber Shares

· Prices in Shanghai Deliars, Angio Tavas

Members "of the Senatorial Committee held a conference to- clined 1 to 155, German Steel day with the Secretary of State Trusts lower to 421, Gerdian and the Secretary of Commerce, Mineral Oila slumped 14 to 1091. Messrs. Bull and Roper, on pro- Siemenshalske dropped 2 to 146. blems developing from the investi- Bemberg Rayon weakened 1 togation. There has been a flood 138.-

of foreign protests against charges 'aired during the hearings

Tramancean Kuo Him.

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Sük Test- ing Bureau, Départment of Recon- struction. Canton. China.

Cantou Quotations

October 3. Extra 08. 13/15 HE. $390P. Small Extra^0.8,19/15 EK.

$3601,

Crack N.S. 14/16 HK $295P Extra Extra 20/22 BLK, 126JN. Waste NB. Open, H.H. $50N.

Yokohama, Quotations.

Spot

Bourse six months...

October 4.

Opening Ten Kos Yen 408

New York Quotations.

October 3.

Ask

111 111 1:13 114 114 11

Anglo Bitch

$11.25 7.50

Chemors

December

Consolidates

350

February

Java Consolidater

1.95

ADEL

No Oluding will Eb vabiited after the Goods have left the "Godzina.

Kroewoeks

158

New York "Quotationa

Tanah Merah

4:00

Lained through. Couri

10:26

can Offend an

18. Hoon Kang, trà Cốc, 2004

tion

No Onlu vil bo admitted after the 1 Goods have lott

MACKINNON, MACKENZIE & Co. | MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Hong Kong, 4th Cer; 1996,

AGBREVIZ

12887

Tebongs

REICHSMARK QUOTA.

TIONS

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright.)3

Berlin, Oct. 4," Reichsmark quotations (without; guarantee)!-- New York Paris

Amsterdam

Paris Sterling Dollar Tranioccan Kuo Min.

All Claims must reach na before the

Sunday, 13th November, 1934, or they will not be recognized,

No Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO.,

~Agents.

Hong Kong, 5th Oct., 1934. 19800

NOTICE TO CONSIGNEES.

ELLERMAN LINE.

FROM GDYNIA, HAMBURG, BOTTERDAM AND” ANTWERP.

THE Steamabip

40:54

610.85

59.42

T

74.23

15.07

PROFITEERING TO STOP.

"GITY OF BAGDÁD” having arrived, Consignees of Cargo by

-

CONSIGNEES, NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship BENNEVIS.”

The

NONEIGNEME of Cargo are hereby

10

informed that all Goods are being landed at the risk into the bardons andfor extra hazardous God was of the Hong Kong and Kerloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and sil Goods remaining andelivered after the 8th Oct, 1924, will be subject to Bent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the ad Oct, 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Oliver in attendance when damaged datable goods are examined,

All broken, ebafed and tamaged Goods are to be left in the Godown where they will be examined on

the 6th

Oct 1834, 36.10 Gadar & Douglas,

by

by Means

No Tire Insurance has been affected. Effis af Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD

Agente, Fong Kong. 29th Sept., 1934. [2878

NORDDEUTSCHER LLOYD, BERMER.

THE Motor Ship

MSAALE" having arrived fróm BREMEN, HAM- BUBG and Perts, Consignees of Cargos are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into thei Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wasaf and Ględown. Co., Ltd., Kowloon,. mbare delivery man be obtained.

Consignee. Are further notified skat the motor ship" SAALEHT (ARD HAMBURG and BREMEN through cargo for HONG KONG H

STRAUS From DRAMMEN OSLO, COFES HAGER & VEFURI

her are informed that all foods rare 88 B4" 8.5" Jotant) being landed at their risk into the hazardous and/or in-hacerdon Go

Allgoods remain metallied star dowas of Mars. Holl's Whart, whence the 10th of October, 1884 will

dalyery may be obtained.

NO FIBE INSURANCE

godown, for examination

Optional longo will be tried on, mared to rack, unless Notice to the contra be given a en cued by tvin may buse whatever prior to arrival af steamer

Goods have act VDE Goods remaining nä 18th Oct 1994 GH All Claims: KE must be presci on or balore will not be

Nanking, Sept. 20 Determined to put an end to the activities of dronteers who take advantage of the food situation to Its their purses, General Chiang Kai Shel President of the Mill tary Affairs Commission, has or- dered the Nanking Municipal Gov. Wi emment to take drastic step, to prevent unscrupulous merchants from hoarding or raising the price lof rice. This measure is deer

portant in order

lete the food & supply

public peace

All brok

signees and the Company's nevÖYÖTS Messrs. Andorion & Albe, at

the 9th of Oétober, 1954.

Contesept mast, have

in attendance when" damaged

Malo goody/Wre. examined by.