1934-10-04 — Page 15

"Empress of Asia"

One of the

BIG FOUR

SAILIS

FRIDAY, 5th October

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

VICTORIA & VANCOUVER

Burope and Return-Around the World

Empr. of Asia

Reduced Fares

Sailings-

Hong Kong Shanghai, Nagasakij Cobe Yozumus Honolulu

Leave Arrive Live! *Leave

...Oct. *3 Oct. 7 Oct. 9 Oct. 11 Oct. 13 Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Empr. of Russia.Nov. Nov. 4 Nov."6 Nov. 8 Nov. 10 Empr. of Japan Nov. 16 Nov. 18

Empr. of Aus Nor. 30 Dec... Dec. 4 Dec. 8 Dec. 8

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Yloteris Anive

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 4, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,200 TONS: THROUGH CARGO

13,800 TONB

1

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 a.m. yesterday were:-

British Seistan

Cargo for Through

Porta

1.

10 Swatow

Yu Sang.

Swatow

Philoctetes.

Shanghai

Katie Moller,

6,532

Chinwangtao 353

- 3.107

LASVI

Kwangtung,

Jct. $3

Swatow

190

702

Oct 21 Oct. 28 Nov, 12

N. 21 Nov. 23 Nov. 29

Nov. 7 Nor, 19 Dec. 4 Dec. 17

Foo Shing.

Canton 10

744 563--11,035

Norwegian Fingal,

Bangkok 3,106

3,106

Oct. 12th.

Dutch Tjibadak,

Oct. 25th.

Amoy 69

975

89

978

Nov. 9th,

Danish Clara Jebsen.

Singapore 275

273-

Japanese Kuroshime Maru,

Milke

1.818

Chinese Eng Lee.

Tchekam,

Canton

Holhow 250

250

Total ..

4.283

13,879

TRAVEL EMPRESS

THE ACME "OF LUXURY

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Paseogar 20752.

Freight 200 12.

GACANPAC: Passenger Dopti NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

KLINE

N.4

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO vir Shanghai, Japan Ports and Honolulu."

TA TEUTA MARU

ASAMA MARU

100

Tend

Wednesday, 17th Oct. Wednesday, 3lat Oct.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU .. (Btarts from Kobe) Saturday, 20th Oct. HIYE MARU ..(Starts from Kobe) Saturday, 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Friday, Saturday, Saturday,

12th Oct.

27th Oct.

10th Nov.

Saturday,

27th Oct. Saturday. 24th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN" MARU

HALUNA MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU'.

GINYO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

(Calle Karachil Thursday, 11th Oct.

Sunday,

... Monday,

28th Oct. 12th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOTO MARU

Toerday,

30th Oct.

Saturday, 27th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus...

Genoa and Valencia.

LIMA MARU

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

A

ARRIVALS

October 2

Ships In Harbour, etc.

CLEARANCES

Katie Moller, for Canton. Fingal, Norwegian str. 1,244 tons. | Ou Chao, for KC. Wan.

Capt. A. E. Hansen, from Bang-Seistan, for Swatow.. kok, buoy No. B9.-Chiu Sengal Yuan, for Canton. Cninhua, for Foochow Hong. Dell Maru, Japanese str., 1,293 tons. Kwangtung, for 'Canton.

Capt. N. Hirose, from Canton. Chichibu Maru, for Shanghai. O.SK. Wharf.-O.S.K.

Kurohime Maru, for Kohsichang. Santhia, British str., 4,841 tons. Prosper, för Salgon.

Capt. P. V. Cotter, from Singa-Saale, for Shanghai, pore, Kowloon Wharf.-MM, & Anshun, for Amɑy, Co.

October 3

#

Sut Sang. British str.. 1,983 tons. Capt. C. M. Boas, from Sings- pore, Kowloon Wharf.-JM, & Co.

Mary Mcller. Britlah str., 1,074 tons, Capt. C. Mason, from Saigon, X.MA, Wharf.-G. Grimble & Co.

Canton, Swedish str., 3,432 tons,

Capt. S. Hollberg, from Shang hal, buoy No. 42. Gilman & Co.

Tjisadane, Dutch str., 5,780 tons. Capt, R. Abbo, from Tq. Priok. buoy No. A-J.C.J.L Cremer, Dutch str.; 2,785 tons. Capt. de Gross, from Swatow, byov No. A16-J.C.JL.

7

An Shing. Chinese str., 1,842 tona. Capt. O. Backe, from Swatow, C.M.B.N. Whart-CMSN, Co. Rajputana, British str.. 9.435 tong, Capt. P. C. Headlam, from Bla- gapore, Κοπίοση Wharf.- MM, & Co. 1.818 Baale. German str.. 4.433 tons, Capt. Brandt, from Singapore, buoy No. A18-Melchers & Co. San Pedro, American str. 3,841

tons Capt. E. H. Wood, from Takubar, Stonecutters Anchor- age.-States & Co. Sunning, British str., 1,570 tons, Capt H. Gifford, from Swatow, buoy No. 820.—B. & 8. Yuen Sang, British str., 1,983 tons. Capt. D. G. Burleigh, from Swatow, West Point Wharf.--- J.M. & Co. Haining, British str., 840 tons; Capt. Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Kowloon:--Chichibu Maru, Emp

of "Asia.

DOCKS

Taikoo:-FM.S. Osiris. Tean, Fwa You.

BUOYS

No. A1-Philoctetes. No. A7-Kuroshime Maru, No. AS-Ixion.

No. All-Miharu Maru,

No. A13.-Kalgan,

No. A15-Cremer.

No. A18-Tisondari No. BZ-Foo Shing.

No. B3-Kaying.

No. B-Clara Jebsen. No. B5.-Hero.

No. 88-Tchekam, No. 38-Yo Bang. No. B-Fingal. No. B10.-Helios. No. Bil-Eng Lee. No. B15.

Chinhua. B25.-Katle Moller.

No. C1.-Prosper.

"SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

#

8th Oct.

List of ships expected to be in wireless communication with Hong. Kong to-day:-

Monday, 8th Oct.

Monday,

18th Oct.

Monday,

Pth Oct.

Saturday,

13th Oct.

Monday.

Batur lay,

18th Oct. 19th Oct 27th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

• TOBA MARU

+ BENGAL MARU·

· MORIOKA MARU

KATORI MABU

+ DAKAR MARU

KASHIMA MARU

↑ Garga only.

KITANO KARU (Nagasaki direct) Friday,

Tal 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Haro Kong:

MARSEILLES via Baige, Singapore,

Velombo, D.ibouti (Aden); Inez, Fart-Said.

FORTHOS

CHFNONCEAUX D'ARTAGNAN

ATHON IL

23rd Oct.

6th Nar."

TO SHATORAI — KOB”

FORTHOS

CHENONCEAUX.

WARTAGNAN

ATHOS IF

21st Oct.

8th Oct.

ARAMIS

ANDED LEKON

20th Nov. 4th Deo. ... 18th Dec Jik Jan.

4th Nov. 18th Nov.

ARAMIS

30th Nov.

935

ANDER LEBON

18th Dec.

FELIX BOUSSEL........ 15th Jan, 1935

TELET BOUSSEL

28th Deo.

We can imza Through Tickets to Eayer, „SYRIAN PORTE, – KART APHIDA, MADAGamean by Tracahipment on our Mail Steamers at

For Full Particularą, soply. tat-2

Cig. Das MESSAGERIES MARITIMES,

Anshun, British str., 1,889 tons, "Capt. J. McCulloch, from Hol- how, buoy No. B14-B. & 3. "Tchekam, Chinese str., 806 tons,

Capt. 8. H. Lond, from Hai how, buox No. B8.—Ping On & Co.

Eng. Lee, Chinese str., 865 tons, Capt. H. Oseki, from Canton, buoy No." B11-Yee Tai Hong. Clara Jebsen, Danish str., 1145 tons, Capt. K. Dahe. from Penang via Singapore, buoy No B4-Wo Cheong & Co.

W

Foo Shing, British str., 1,423 tons. Capt. R. C. Thompson, trem Canton, buoy No. B2-J.M. & Co.

Emp. of Asia, British str., 8,503 tons, Capt. A. V. R. Lovegrove from Manila, Kowloon Wharf, -O.PR.

|

Canton, for Manila, " Eng Lee, for Dairen. Foo Shing. for Bwatow, Philoctetes, for Singapore.".

ARRIVALS AND

DEPARTURES

The arrivals and departUZ QA during "the period under review

Weze:

75

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). WAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURKA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS, WEST INDIS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND FORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS./ (INDER CorTRACT WITH R.M. GOVERNMENT. )

Steamship Tunk

Traxa Hongkang

(bootl

eth Oct, Non 18th Oct.

RAWALPINDI | 17,500 ** BANGALORE" 0000

KIDDERPORE" 5,30 18th Oct.

"COMORIN "

RAJPUTANA"

Arr. Дер

***BHUTAN*

British

Norwegian

Dutch

&

2

1

0

*CHITRAL” ***BEHAR*

14

"CARTHAGE"

Danish...... French German "Japanese Chinese

1

0

1

3:

2

5

Total

* SOUDAN"

* CORFE.” ****BURDWAN"

*RANPURA**

ki

15,000 10th Oct, 17,000 3rd Nov, 8000 10th Nov.

18,000 17th

NOT. 8,300 341 Nox.

15.000

1st Dec. 7,000 8th Dec.

17,000 | 15sh Dic 15,000 8th Dec. 8,000 5th Jan.

12th Jan.

18,000 || 2011 Jan,, wi

*BANCHI " *NALDERA "

17,000

Ti

20

* Cargo only."

NOTICE TO CONSIUNEEL

-ENINSULAB AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "RAJPUTANA.“

ARRIVED HONG KONG O

Sen OCTOBER 1984...

FLOK ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA; FORTSAID, ADEN. COLOMBO AND STRATES.

↑ Oslla Chashlanos.

Destination

Borübey, Marsailles and Landas. Mars, Havre, Ldon., Hbg..

H'dam, Awerp, & Hall. - S'pore., Penang., Colombo,

Bombay & Karachi. Bombay, Marseiller and Louden. Bombay, Marseilles And London Mars., Havre, I'don, H'ba..

Rdm Awerp, & Hall Marseillos and London. Bombay, Mar., Havre, L'don.

Hbg., B'dm., A'worp. & Hall Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mar., Harin, Li'dad,

H'bg.. Rd., A'werp, & Hu'i Bombay, Marseillos & Landon,

Bombay, Mar., Havre, L’don.,“

Hbg. R'dm, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles, & London. do.

Frequens connections Iron Porş Bald for. Pandengern and Cargo:

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Farta, by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS

[*] ** TILAWA“ " SANTHIA"

8,000. | 19th Dot. 8,000 27th tot.

Singapore, Penang di Calouste

do.

YONSIGNEES of Ourge by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and | placed at THRin xax in the Hong Kong And Kowloon Wharf and Godown. Comis pay Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out · Mark by Mark and Delivery can be obtained na the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the optrary Six Hours before arrival of the Stemmer.

Goods not cleared within 8 days including data of arrival will be subject to Bant

No Fire Insurance will be effected by us in arry case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowne for axamination by the Can- signees, and the Company's "Surveyora Hesars. Goddards & Douglas, at 10 mm, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

.....

Consignees are specially notified that it is necessary for à Revenue Officer to by present at the examination. to aimaged dutiable cargo."

All Claims against the Steamer must. be presented to the Undersigned an or before 23rd Opt., 1854, or they will not be recogized,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godow Maru, Nellore, Unita, MACKINNON, MACHENZIE & Co.

Agente

Hongpeng. Silverteak, Bennevis, Kosei Maru. Faistria, Crefer. Ryuto Takada.

Hong Kong, 3rd Oct., 1934.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS. FOR

[2867

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF KHIOS" ...Havre, Landon, Botterdam Hamburg & Glasgow 8.5. "CITY OF CAMBRIDGE” Havre, London, Bofterdam & Bamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

AGENTES - JOR

ELLERMAN MIR

"9th Ost.

9th. Norr.

AMERICAN” AND „MANCHURIAN LIES

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

OHIBITAL AFRICAHATLIK:

18th Nov.

8.8. "TINHOW"

Loading for Maurilios Rennior, Tamatave Lworence Marges Durban and Capé Ports i EAST & SOUTH AFRICA

........ INDIAN AFRICAN LINK SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

"ISIPINGO", "INCHANGA” and “INCOMATI” Bailings frem Calcutta on 4TB, and from Colombo on 107 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Meira, Lourenco Marques, Durban, Brat London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¿PACIFIC COAST ASIATIO BERVICE) A

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (în 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND Fught SOUND. M.V. "SOMERVILLE.

26th Opt. Issuing through Ba/Lading to Gusa & Aniamo Coam with transhipment at Low Apaucas by Anato

ALE SALLINGS SUMBOX TO ALTERATION WITHOUT] Norin) - For Freight or Famage on any of the above Hoes apply home 1 $7791. ****

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

+ Jalla Rangoon

* Calls, Port Swettenbam.

B1.---Apear Line steamers have excellent sccommodation for 1st and ard

glass passangETS

FASTERN AND AUSTRALIAN - SAILINGS) (SOUTHY

** NELLORE" *TANDA"

a

7.000 7,000-

2nd Nov, 1st Dec.

>Hanila, Rabari, Brisbers. Sydo, Ve bourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 dayM

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Burung, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth

36% more).

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool

Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess.

B. & A. Cuisine and Barvine are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver. Sa Fancisco, etc.

The R&D Royal Kail Steamers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London rie Buen. The New Zealand Ehipping Ob'i Steamers for Southampton

London vis Panama Choal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*SANTHIA" *RAJPUTANA BHUTAN * - **NELLORE "

BEAR" TALMA CHITRAL". * 80UDAN*[

BIRDHANA”

CARTHAGE" *TANDA "TAKADA"... ^BANEUBA ** BURDWAN”

Cargo only.

* Mon,Kabe & Osaka,

8,000

Uh Out, Bax

17,006

4th Orty Noom

Hola “Yokohama.

6,000

sta. Dom

7,000

6th Oct. Noon | Bha

4100

Hah Ock

10,00 18th Oct. 14,000 10th Olot. 7,000 | alt. Det 8,000 Las Mov 26,000- || Sade Hav, 2000 Pov,

17,000 €14 Nov. 6,000 15th Nov.

Jobs & Yokakunst:

Oinks&Y'bamE, Jokobama.

Amor, Thai, Mail, Kobe & Osäła.

Lake & okohama

B'baks Kobe & Tokohama,

v. B'héli Moji. Kobná Osaka

“Kobe OsakažŸ’hams EL Mei, Kobe á Orsku, Amoy Bha, Kobe & Tokohama

Aldaica are appromimate and esblut to offeration without notice All Cabins are itted with Electric Fans or Paske Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Faroels measuring nos more than jc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing." For Further Information, Pasonge Fares, Freights, Handbooks, sid

applyf

MACKINNON MACKENZIE & CO. &O. Building, Connaught Hand Central, HONG KONG. Agente?

SWEDISH EAST ASIATIC

CE OF FAST MOTOR VESSELS

but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS.

TO FORT SAID. MARSVILLEM, ALQJEES ORAN

· BUTTERDAM (AMSTERDAM), HANBUBO OZLE, GOTHENBURG

(AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS LOAN

via MAITLA AND STRÄTTS-BESTI

M.V."SHANTUNG" LAND

VO OUTWARDS.

To. SHANGHAT inb JAPAN FORIS

MAVA "NANKING

2nd Ook

G. M. BUYGEN

Page 15Page 16