1934-10-03 — Page 15

"Empress of Asia"

One of the

BIG FOURE

SAILS

FRIDAY, 5th October

for

SHANGHAI-KUBE-YOKOHAMA

VICTORIA & VANCOUVER),

Europe and Return-Around the World

Reduced Fares

Sailings

Bong Kong Bhanghal Nagaonk Koba Yoon Honolulu, Ateamers

***Leave Leave Arse Empr. of Asis

...Oct.

5 Oct. 7 Oct.. Empr. of Canada...Oct. 19 Det 21 Empr. of Russia „Nov, 2 Nov. 4 Nov. E pr. of Japan ..Nov. 10 Nov. 18 Empr. of Asia ...Nov. 30 Dec. 2 Dec.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 3, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS

-UMPORTS 2,700 TONS;

THROUGH CARGO 6,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour, Omice of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am, yesterday were:www

British Chinhua,

Cargo for Through

KK. Porta

Amoy 274

Kaying,

Holhow 1,335

Sinklang,

Canton

French

Com. Hen. Riviere,

400

1,809

400

S.

. 190

190

Fanonver

Leave

LCATA 9 Oct. 11 Oct. 13

Oct. 14 Oct. 26 Nor. 12 Nov. 7

Tatoria Aving Oct. 24

Canton

8 Nov. 8 Nov. 10

Nov. 19

Japanese!

Nov. 21 Nov. 23 Nov, 29. Dec. 4 Dec. 6 Dec. 8

Tamazono Maru

"Dee. 17

Sea Fishing

20

20

Chinese

Oct. 12th.

Oet. 25th.

Nov. 9th.

Feng Lee,

Tsingtao .925 An Lee,"

Canton Tung Shun.

Hongay Yuan on..

25

200

100

3,000

Amoy 203

237.

1,153

6.227

2,782

6,817

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

THE "ACME

OF LUXURY

TRAVEL EMPRESS

AT LOW COST"

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger. 20752,

Freight 20042

GACANPAO: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

VKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

"SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

OHICHIBU MARO

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

COL

SEATTLE & VANCOUVER,

Wednesday, 3rd Oct, at 10a.m. Wednesday, 17th Oct. Wedrionday, 31st Oct,

HIKAWA MARU ...(Btarta from Kobel Saturday, 20th Oct. HIYE MARC

(Starta from Kobe) Saturday, 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.

TERUKUNI. MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KAMO MABU

KITANO MARU

CAR

Friday, 12th Oct. Asturday, 27th Oct. Saturday, 10th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

BOMBAY via Singapore, Penang

TANGO MARU ̋(Calls Harschi) MAYEBASHI MARU

GINTO MARU

Saturday, 27th Oct. Baturday, 34th Nov.

and Colombo, Thursday, 11th Oct. Sunday, 28th Oct. Monday, 12th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEITO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOTO MARU

Tuesday, 20th Oct."

Saturday, 27th Oct:

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia.

LINA MAHT

A

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoen.

TOBA MARU

+ BENGAL MABUS

MORIOKA MARU

KATORI MARU

***

8th Oot.

Monday, 8th Oct. Monday, 15th Oct. Monday,

°9th Oct.

Saturday, 13th Oct. Monday, 15th Oct.

Saturday,

27th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ DAKAR MARU

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday 19th Ost

KASHIMA MARU

↑ Cargo only.

TML 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Howa Kowo:

MARBELLES via Saigon, Singapore,

Bolombo, Dibouti (Aden).

Suez, Port-Said.

FORTEOS

CHENONCEAUX

D'ABTAGNAN

"ATHON IL

AHAMIS

ANDRE LEBOW

*re 23rd Oct.

100

6th Nov.

.. 20th Nov.

*.. 4th Dec.

18th Dec

1st Jan, 1935

FELIX BOUSSEL 15th Jan, 1935

TO SHANGHAI KOBE

FORTHOR

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

8th Oct

21st Oct.

4th Nov. 18th Nov.

ARAMIS

30th Nov.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

18th Dec. 28th Dec.

We can into Through Tickets to Eavri, SYRIAN Ports, Eisr ATZIOA MADAGradam by Transkipenenti edir new Mai] Sisamera ̋at Pter Beinor: Ermont.

Foy Bulk Particulars, apply tari.

Ch. For MESSAGERIES MARITIMES.

Total

SHIPS IN HARBOUR

WHARYES Douglas Lapralt:-Hai Ching. Chiu On:-Hydrangea.

DOOKS

News Dally Statement, Clearances,

ARRIVALS

September 30

Ships In Harbour, etc.

C. Henri Riviere" French str., 1,955 tons, Capt. Nicolai, from Can- ton, Stonecutters. Anchorage. -Sing Kee & Co., Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons,

.

Capt. H. de Jonge, from Amoy § buoy No. A12.-J.G.J.L. Bennevis, British str., 3,204 tons,

P. & 0, British India Apear and

SHIPPING NOTES Eastern & Australian

AND NEWS

Shanghal, Sept. 26.

Netherlands East Indies

"

Transport. Ship Arrives

Ball,

The J.C.JL, 3.3. Tiibadak will be despatched from Holt's Wharf at Capt. Cuthbertson, from Mani- | 10 am, to-morrow for Amoy, Hang-

Manila, Macassar, Is, Kowloon Wharf.-Glbb, Lty- | Kong, Ington & Co.

Soerabala, and Java N.C. Oleniffer British str., 6,021 tons. Capt. Baker, from Shanghal, buoy No. A2-JM, & Co.

The USS Henderson transport. October 2

carrier. arrived in port yesterday Philoctetes, British str., 7,212 tons, at 2.25 p.m. from Chinwangtao. She Capt. Ramsey, from Shanghal. is moored at the U.S. naval buoys buoy No. A1.-B. & S.

and will leave port on October 8: 1 Katie Moller, British str., I 871, tons. To-day the USS. Augusta. arrives

Capt. Cromertic. from Chin-in part from Chefoo. wangtao, buoy No. B25.-Dod well & Co.

Kurohime Maru. Japanese atr., 2,899

tons, Capt. Katsuzawa

from Miike, buoy No. A7.—MBK. Feng Lee, Chinese str., 1,280 tons. Capt. 8. Kato from Tsingtao. buoy No. B4.-Yee Chul Hing. An Lee Chinese str.. 992 tons, Capt. Makino. from Canton, buoy No. B12-Yee Tai Hong, Kwangtung, British str., 1,572 tons.

Capt. D. D. Richards, from Swatow, buoy No. E20.—B, & 5. Chinhua British str 1,353 tons.

President Hayes Şalls

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER "STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, RED BEA, RGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY,

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GaymakaUT.)

From Hongkong

Staan ship

Tone

(about)

RAWALPINDI 17,000 8th Oct, **BANGALORE 8,000 18th Oct.

*KIDDERPOBE" 5,300 15th Cot

15,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

The Dollar liner a.President] "COMOBIN" Hayes sailed from the Dollar Wharf "RAJPUTANA" Lo-day for round-the-world parts+" BHUTAN ander the command of Captain C.

"CHITRAL" A. Pierson on her thirty-eighth BEHAR voyage" westward. She carried many passengers for southern | " CARTHAGE" ports.

River Boats Ballinr To-day

The three river boats leaving to- night for Yangtze ports are the C.S.N. as Paowo, the N.KK. ss Capt. J. Taylor, from New Siangyang Maru, and the C.N. 5.8. chwang, buoy No. B15.-B. & S.

5/angwo. The s.s. Paowao, bound for 7uan On. Chinese str., 1,118 tons.

Ichang and intermediate ports, Capt. H, O. Udden, from Amoy,

leaves from Hunt's Wharf at mid- C.M.S.N. Wharf.-C.MS.N. Co.

night to-night. The sx. Blangyang Sinklang British str.. 1,816 tons

Maru is sailing to-night from the Capt. J. S. G. Brown, from.T.K. Mail Wharf. She is going Canton, buoy No. B26.-B. & 8. as far as Hankow and calls at the

str., 1,572 tona, usual. ports

en route. The 8.8.

Talkoo:E.M.S. Osiris, Tean. Kaying, British

Fwa You, Chichibu Maru.

BUOYS

No. Al-Lycaon.

No. A2-Canton, No. A4-Philoctetes.

No. A7.-Kobe Maru..

- No. A8.-Ixion.

No. A9.-Tisadane.

No. A.-Miharu Maru. No. A12-Tjibadak. No. A13-Kalgan. › No. A15. Cremer. No. A16.—TJisondari. No. A17-Dehli Maru. No. B1.-Tai Yuan... No. B3-Eaying. No. B4-Feng, Lee. 85.-Него, No.

No. B10 Helios, No. 11. Haldis. No. B12. An Lee. No. B15-Chinhua,

No. B16.--Sinklang.

No. B21.-Holhow.

No. 01-Prosper. No. C5-Kashun Maru.

CLEARANCES

October 1 Lycaon, för Singapore. Glenifter, for Singapore. Glenbeg. for Shanghai Hong Kheng. for Amoy,

October 2

An Lee, for Tientsin."

Sungshan Maru, for Canton.

| Miharu Maru' for Hongay. Tung Shun, for Shanghai. Yuan On, for Canton, Sinklang, for Swatow. Hydrangea, for Swatow. Feng Lee. for Canton. Tjibadak, for Manila. Faldis. for Saigon. Hai Ching, for Swatow. C. Henri Riviere, for Hothow. Falstria, for Bangkok.

Bemerhaven, for Madang.

Seistan

·

1*" BOUDAN"

"BANPURA **.. " CORFU " +BURDWAN"

• RANCHI " “NALDERA”

• Cargo only.

15,000 17th Nov. 6,100 S4th Nor. 13,000 1st Dec. 8th Dec.

7,000

17,000 16th Deca 15,000 | 9th Bed 6,000 5th Jan.

17,000 12th Jan, 16,000 28th Jan.

† Calls Carablanca,

Destination

Hamby, Marvelles nad Londas. Mars, Hayre, Lidon,, Ebg,

H'dam, Awerp, Bull. S'pore., Penang.. Colombo,

Bombay & Karaoki

Bombay, Marseilles and Landon. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre Ldon,

ផ្ទះទុក

R'dm., Awerp, & Hull. Marseilles and London. Bombay, Mar., Havre, I don

Hby.. B'um, A'werp. & Hui). Bombay, à arpeil es & London Bombay, Man, Havre, L'’don,

Hbg.. B'A'werp, & Hn'i Bombay Marseilles & London,

do.

Bombay, Mare, Harrs, L'don,

E'bg., R'dm, A'werp, & Hall Bombay, Marseilles, & London. do.

Frequent "connectione from Port Said for Pasengers and Cargo Constantinople, Firsans, Smyrna, and other Lovant Porte

to

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SANTHIA.

Capt., J. D. Fraser, from Hot- slangwo is leaving from the French + TILAWA" how, buoy No. 33.-B. & S.

Bund at 3 a.m, for Hankow and in- British: str., 1,571 tons.termediate parts. Capt. R. C... Creer, from Swa- tow. Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Tung Shun, Chinese str., 1.434. tons. Capt. A. Bubre, from Hongay, Stone cutters Anchorage. M.B.K

The p.m: to-day.

$.5. Sulyang leaves Watung Wharf at 3. p.m."

France's Glant Liner

An interesting comparison on the now nearing completion at St. Normandie, "world's largest ship."

Nazaire for entry into service in June of 1935, have been released by the French Line. The Normandie will weigh seven and one-half times as much as the world-famous Eiffel Tower "the lofty · structure Large Tés Consignment j which rises over the city of Paris The motorship City of Ellwood and dominates every Parisian vista, The Eiffel Tower, 1,000 feet tall of the American Pioneer Line ar rived in New York recently froth and built entirely of steel, weighs the Far East with the largest ship-The gross tonnage of the Norman- 10,000 tons stone base included).

ment of tea carried by any vessel of the line from Formosa. The con- signment, amounting to 603 tons, was loaded at Keelung in eleven

die is 75,000 tons, making her by far the largest ship ever built, and the greatest moving unit in the his-

hours. The vessel also brought in tory of the world. 3.000 tons of Philippine sugar. She made the run" of 28,000 miles in a | period of three and a half months.

New Intercoastal Line

"Advices from Vancouver state that attempts are being made there to organize a new frien coastal service between "Canadian Pacific and Atlantic port with some

China-Japan Express

The NYK Chinal-apan expresi liner sa. Nagasaki Maru is expected at Wayside Wharf at 3 p.m. to-day and will sall to-morrow at 9 am, from the same wharf for Nagasaki and Kobe.

South China Ports

+ Calls Rangobo.

8,000 †19th Uck 8,000 27th Cʻrt.

Singapore, Penang & Oglaut!". do.

* Calla Port Swettenham.

^4.- Äpear Lime steamers have excellent decommodation for 1st and 27'd-

einse passengers.

́EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLŐKE”

TANDA"

-2.000 7,000

End Nov. 1st Dec.

Manils, Rabaul Briebers, **duan, Me bains & Bobait.

Regular Monthly Sallings from Hong Kong to’Shanghai and.

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney--19 days.

AUSTRALIA, AND NEW ZEALAND for = Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% дого).

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool—

Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

B. & A. Cuisine and Bervice aer ónsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancónter, San Francisco ste.

The F. & C. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Londod via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

"SAILINGS TO SHANGHAI AND "JAPAN

NELLORE "RAJPUTANA “

*BANTHIA BHUTAN **BERAR"

•TALMA'

*SOUDAN*

BIRDHANA“

intermediate calls. M. Gray Jarvie The L-CSN. 88. Fooshing is sall- | & Co., ship, brokers, of Vancouvering from Hunt's Wharf at 4 p.m. are representing British Columbia, to-day for Swatow Hongkong, and West Indies and Eastern Canadian Canton. The GN s.8. Hain Feking capitalista in the enterprise. leaves from the French Bund as "OFTTRAL** mises are reported to have been to-day for Mingpo. received of Oriental cargoes for trans-shipment to Eastern Canada and negotiations are reported o - The I-0.5.N. as. Norviken and have been started with Great Lakes the CN. s.s. Buiyang are both sail-) lines for carrying freight betweening to-day for Tsingtao. The 8.8. Montreal and the Great Lakes. I Norviken leaves from buoy & af. 4 is proposed to start the service with chartered tonnage.

North China París

(Confianed on Previous Col)

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,5. 00., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT ....

8.5. “CITY, OF KHIOS" “Havre, London, Botterdam Hamburg & Glasgow 88. " CITY OF CAMBRIDGE" Harre, London, Rotterdam & Hamborg,

ELLERMAN LIFE.

9th Ogt. gth Novr

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

**** AMERICAN AID "HAHORUSIAN KUNB

AŬESTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES" TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8 TINHOW”

**...., ORIENTAL AFRICAN GENE

15th Nov. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourence-Marges Durban and Cape Porte su

INDIAN AFRICAN LIBE EAST & SOUTH AFRICA

SERVED BY NEW. FAST, LUXURIOUS MOTOR, SHIPS

ISIPINGO, "INCHANGA INCOMATI***

Sailings from Calcutta on 478, and from Colombo on-1th of every Month to Motorais, Zanziber, Berre, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town!! ALL BALTINOR QURIEDE TO ARTERATION WITHOUT NOTICE.

Lassge on any of the above knew apply.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

*" CARTHAGE”

*TANDA "TAKADA"

KANPURA"

*** BURDWANZ

(® Cargo/only,

7,000 17.000

8,000

4th Oct. 4th Oak, Noos 4th.Ook

bili Ock

-6,000

8100 74th Oct. 10000 | 18th Oct ̈ 15,000 10th Oct. 7,000 3tat. Ct. 2000 New, $2,000. § 293, KOV, 7,000 40w KoT.

CARS WERE | KODB

$17,000 - 2014 Mäy.

6,000 28th Nov

(6'bai, Moji Enke Osaka& Y hama Ekasghai, Kabe & Yokohama. Amoy, MojąKobe & Osaka Basin Maji, Kobe & Yokahssss. Phi honilakohous Amoy, Shai, Maji, Kobe & Onaki “Shel, Koë & Yokohama S'hai, Kabe & Tokohama. Amey, ha Moji, Kobed Ozak Blang Bad, Kobe & I'bama. 8'lar Maji, Kobe OsskadY'bama Amey, B'bal Moni, Kobe & Osaka Bha Hobe & Yokohama

dil dates are approeimate and casðjset to alteration without notice. | All Cabina are fitted with Electric Fans or Paths Louvre Ventilation

Steamers on. London and Australian Lines are fitted with Laundries. Paroalg mesauring not more than for ft, will be received at the Oog plny's. Ofice up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage Fares," Freights, Handbooks, sid

MACKINNON MACKENZIE & CO. P&Q Building, Connaught, Road Central, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST"

(will limited, but enceptionally mand passeng

HOME WARDS

BATO PORT SAID, MARSEILLES ALORS OBAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, DELO, GOTHENBURG

AFFIN OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VA MANILA AND STRAITE:SEPELEMENTS,

HY "CANTON"

· M.V. " SHANTUNG“

OUTWARDS

To SPANGHAWADJAPAN POETS

MYS NANKING.

TAMARA

Bailing abond

ara Det 2nd Nov

Page 15Page 16