1934-09-27 — Page 15

"Empress of Asia"

SAILS

Thursday, 27th Sept.

For

MANILA

Special Excursion First Class H, K.$180 HONG KONG to MANILA and Return

Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

5106DETS

Empr. of Asia

Hong Kong Changhai Nagsenki LAYO Arriva LARYA

Oct. & Out 7 Oct. Empt. of Canada...Oct. 19 Oct 2 Empr. of Russia ...Nov. 2 No Eu pr. of Japan...Nov. 16 Now ja

Your Yogacha Bonija Vlora

•Tours Leave

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, SEPTEMBER

Daily Statement. Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,100 TONS; THROUGH CARGO. 18,600 TONS

The retura, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

Cargo for Through |-

Н.К. Porta

་

BC

#

CLEARANCES

SEPTEMBER 26TH. Sandviken, for Swatow. Cremer, for Swatow. Selatan, for Swatów. Kiungchow, for Canton. Hector, for Singapore. Ngisto Maru, for Yokohama. Huashan Maru, for Shanghai. Tainan, for Amoy.

Hop Sang, for Canton

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress" of Asia, Friderun, Cremer.

Jardine Matheson's:-Hop Bang. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

British Hector

Shanghal Selstan

Swałow

460

3,048

French

1

Dutch

1

1

10

Norwegian

5

3

Tean..

German

D

1

Canton Wing Lee,

Japanese

Chinese

Canton

352

Cears

470

3,398

Total

Nov.

8 Oct. 11 Oct, 13 · Oct, 21 Oct: $4 Oct. 26 Nov. 12 Nov. 7 6 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 19 Nov, 21 Nov. 93 Nov, 29 Das, 4

French

Andre Lebon....

!

Shanghal 23

1,008

23

1,068

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Sept. 27th.

EMPRESS OF CANADA

Dutch Cremer,

Singapore

Norwegian Touraine,

654

28

654-

Oct. 12th.

Shanghai 40

3.426

Sandviken.

Canton

555

Prominent,

Menado 100

1,590

Hai Lee,

Shanghai 200

Breiviken,

Bangkok 1,426

1,372

1,788

€ 943

12

Japanese

Kobe 779

BUOYS

Singapore 145

6.926

No. Al-Nanking..

924

6.928

No. AZ-Hector.

Chinese

No.

Yushun,

Shanghai 280

335

Stanley.

Swabue 45

325

Total

335

4,162 18:698

No. B2-Sandviken. No. B-Lyeemoon." No. B5-Hermod.

TRAVEL EMPRESS

THE "ACME OF LUXURY.

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAŬ: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD«

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

ORICHIBU MARŲ

TATSUTA MARU ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Japan Ports and Honolulu,. Wednesday, 3rd Oct. at 10 & D Wednesday, 17th Oct. Wednesday, 31st Oct.

(Starts from Kobe) Monday,

HIKAWA MABU. (tarta from Kobe) Saturday. 20th Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, RÖTTERDAM

HEIAN MARU

HAKOZAKI MAR

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

KAMO MARU

LISBON MARU” ↑

TANGO WARU

↑ MAYEBASHI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Chichibu Maru,

Nagato Maru,

ASIATIC DECK PASSENGERS

1.

U

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

Douglas Lapralk: Hal Yang. Beistan:

Saikong:-Wing Wo. Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon-Gustav Diederichsen. Hal Lee.

Talkoo-HMS. Osiris, Bilver- teak, Tean, Hong Kheng.

A3.-Ginyo. Maru.

No. 44-Muinam. “. No. A7-Nagato Maru.

No. A16-Falstria.

No. B9.-Breiviken. No. B14 Kwangchow.

No. B15.-Barge.

No. B21-Yochow.

No. B22-Man Sang.

WARSHIPS IN PORT

Basin.-Tamar.

at á a.m. yesterday;—.

1st Oct.

Seistan (Br.), Swatow

111

Wing Lee (Br.), "Canton

235

Andre Lebon (Fr.), Shanghai

47

Cremer (Dut.); Bingapore... 1,864

North Wall-Whitshed, Wren. South Wall-Witch, Tarantula, East Wall-Beamew, Robin. North Arm Capetown.

Touraine (Nor.), Shang

11

I Dock-Math, Orpheus, Rain-

bow,

Sandviken (Nor.) Canton

30

Yushun (Ch), Shanghai

38

Taikoo Dock-Osiris.

Stanley (Ch.), Swabus

92

Cosmopolitan Dock-Oswald.

Total

2,229

Saturday, Friday. Saturday,

29th Septi 19th Oct. 27th Oct.

Saturday, 27th Oct.

Friday, Thursday.

"8th Sept.

71th Oct.

Sunday,

28th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honelalu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday.

Saturday,

30th Oct.

.. 27th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

HEIYO MARU

NEW YORK via PanamiM,

NOTO, MARU

Genon and Valencia.

LIMA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

• TOBA MARU

+ BENGAL HARU

Monday,

8th Oct..

CALCUTTA vi■ Singapore, Penang and Rangoon. *

Saturday. 20th Sept.

Monday,

Monday.

8th 'ct. 15th Oct..

Thursday, Saturday,

27th Sept 19th Sept

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

·were:---

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be

in wireless communication with Hong Kong Radio:

Cape St. Francis, Foylebank,

ARRIVALS

SEPTEMBER 25TH. Nagato Maru, Japanese str. 4,324 tons, Captain 8. Nakashimo, from Singapore, buoy No. A.

N, Y. K

SEPTEMBER 26TH. Hop Sang, British str., 1,350 tons, Captam D. 8. Pethick, from Bwatow, West Point Wharf.--- J.-M. & Co.

Breiviken, Norwegian str., 1,500 toris Captain N... Norvalls, from Bangkok, buoy No. B9.— Wallem & Co.

Friderun, German str., 1,470 tons. Captain Leusner, from Rabaul. Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

Tainan. British str.. 2,100 tons, Captain C. H. Jones, from Canton, buoy No. B3.-Buiter- feld & Swire.

1934.

P. & 0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAILA

PASSENGER STEAMERS.

ANDANG "CARGO FORD.

STRAITS, JAVA, BURMA:- CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZE,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOLEH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALANDU & QUEENS LAND PORTS, RED SEA GYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. {Undan Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship

TORA.

"RAWALPINDI": 17,000 6th Oct. ** BANGALORE" (6,000 13th Oct.

*KIDDERPORE" 5,300 | 18th Oct. " COMORIN **** 15,000 20th Oct. **BAJPUTANA” | 17,000 3rd Nov.

BEUTAN

8,000

10th 'Nov.

10,000 17th Nov.

6,100 24th Nov...

Shan Chih, British str., 1,173 tons.

Captain Blackwell, from Swa-"CHITRAL". tow, buoy No. C1-Wo Fat BEHAR* Sing.

"CARTHAGE" Hydrangea British str. 661 tons. * BOUDAN "

Captain P. W. Grierson, from"

“BANPURA” Swatow, Chlu On Wharf"CORFU

****BURDWAN " Châu On of CD,

*

Huashan Maru, Japanese str., 1,285 BANCHI

tons. Captain Y. Takayama, | "NALDERA " from Canton. Yaumat-Nip- por Yusen Kaisha.

Hal Yang, British stz., 1.397 tons, Captain W. G. Erwin, trom estow, Douglas Wharf.--- Douglas & Co. Klungchow, British str, 1,545 tons, Captain J. W. Jenkins, from Swatow buoy No. B20-But- terfeld & Swire

Empress of Asia, British str., 8,883 tons, Captain Lovegrove, from Shanghai, Kowloon Wharf.- O. P. R.

Hozan Marty Japanese str., 1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, Osaka Shosen Kalsha "Wharf.-O. 5. K. "

Ho Hsing, Chinese str., 1,303 tons, Morimoto, from Captain Tsingtao, Yaumati-Yee Tal Hong.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, the advertisen are the " people he can

Afford to buy his

geories. Most of

these people buy and read the

Cuma. Tilkembang. Andre Lebon Hong Kong Daily Press,

Shantung, Paul Doumer, Touraine, Nankin, President Hoover, Ginyo

Arr. Dep.

British American

4

.5

0

1

Maru, Lisbon Maru,

"Jargo only.

}

15,000 7,100

Ist Dec. 8th Dec.

| 17,000: 15th Dec. 15,000 guth Dec,

8,000

8th Jks

17,000 | 19th Jan, 16,000 26th Jan,

† Oslis Ossablanca,

Destiriation

Bombay, Marsailles and Tondos. Marw, Harra, E'don, Hbg,

R'dam, Awerp, ZHuð, S'pore, Penang, Colombo,

Bombay & Karachi Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mar., Hayre L'den, Hbg,

Rom, Awerp, & Ball Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'dom,

Hby B'dm. A'warp, & Huil Bombar. Marsailles à los don, Bombay, Mar., Havre, L'dos,,

B'bg.. R'Am.. A werp, & Hutt Bombay, Marseilles & London,

Bombay, Mar Havre, L B'bg., B'd A'werp, Bombay, Marseilles, & Londen.

do.

Frequent oqnnections from Fort Baid for Passengera “and. Dergo po. Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamer of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*TAKADA" + TILAWA "BANTHIATM"

8,000 30th Sept.

Singapore, Penang & Calens

8,000

12th Oct,

do.

8,000

27th Uct.

do.

Calls Rangoon.

Calla Port Swettenham,

Bt.---Apear line steamers haye excellent accommodation for 1st and 21 d

class passengers:

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" NELLORE "TANDA"

7,000 29th Sept

7,000

ศ

7,000

Said Nov. lut Dec.

Maria, Kabaal, Brian) 6.

Bydney, Melbourne & Hobar

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai 600

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

worth

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing,

Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money in 20% more).

No Additional Charge for Deck Cabins, Ban Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry Surgeon Stewardess

B. & A Cuisine and Service are pusurpassed, “

Frequent connectiona" from Australie with the following:--

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouzer, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The PO. Branch Service of Steamer to London via Bue The New Zealand Shipping: Chức Steamers for Southampton, and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**NELLORK"

* RAJPUTANA"

•

4th Oct.

$6,000

ail Qat

ii, Kobe,Oukað Thema: Köbe & Yokohama: “

Sofi, Kobe & Osaka.

a Yokahoma.

Big Kobe & Omnim

*lphama

Köbé&Omka

Kole & Omaks

hams

GANYO MABUTI.

HARUNA MARÜ

↑ Cargo only.

TIL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Horo Kowa

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, Difbouti (Aden),

Sne, 'Port-Sald.

PORTHOS

CHERONCRAUX

UARTAGNAN ATHOS II

23rd Oct.

6th Nor. 20th Nov. ... 4th Dec. 18th Dec, ANDRE LEBON ... Txt Jan., 1936 FELIZ ROUSSEL 18th Jan, 1936

ARAMIS

To SHANGHAI ~ KOBE.

FORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS TI ARAMIS A

8th Oct.

ANDER LEBON BIK ROUSSEL

21st Oct. 4th Nov. 18th Nov. 30th Nov 10th Dec.

28th Dec.

We 'sac'issue Through Tickets to LaTPT, SYRIAN PORTE, EART

19 YOK, MADAdancan" by...Transhipment on our Mail Steazers, at

Tony Bein og Demours, gan pabrain

For Full Particulars, apply -

MESSAGERIES MARITIMES.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

**OFFITRALTM

SOUDAN BIRDHANA" "OARTEAGE

"TAKADA "BANPURA " BURDWAN

"Cargo, enly

"ELLERMAN it dates are ppprosimata and rudjues to alteration without massca.

9th Oct. 9th Novr

8.8. "CITY OF KHIOS" .....Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 85. "CITY OF CAMBRIDGE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... AMERICAN AND KAROHURIAN LITE

AGENTS FOR

::

BERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

tarih bar MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORENTAL AFRIORI MAB-

10th Tor

88. TINHOW "

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourence Margen Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA:

INDIAM AFRICAN, LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

"ISIPINGO”, “INCHANGA” AD “INCOMATI^~^). Ballings from Calcutta on 478, and from Columbo on 107 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London,. Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR...

KLAVENESS

LINE

2 PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET BOUND. M.V. "ROSEVILLE

19th Sept.

Laning through Ba/Lading to Guer & ATLATTIO COLr, with transhipzentat Los Anemias by frstopportant

NYUMA VALL. BaressoN BULECT TO A VIZKATUN WITHOUT NOTICE. For Freight or Psance oniany of the shove knew apply

Telophis 27708} {} THE BANK LINE (CHINA), LTD.

All Cabins are fitted with Electric Pana or Panka Louvre Ventilation. Steamera: on: London and Australian Lines are ffted with Laundries. Parosle measuring not more than soft will be required at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Paunge. Faros, Freights, Handbooks,

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. "Building Counanahs Bond Choire), HONG KONG, ASA

SWEDISH EAST ASIATIC

BRICK OF FASTET (with lusikad, bak exorptionally.

HOME

SE TO POET BAID, MARS BOTTERDAM (AMSTERDAM); AND OTHER BOANDINAVIAN PORT

vis MANILA AND UTSAT!

HSANTUNG, WIRE

THE

OUTYARDS

To BEANGHAI AND JAPAN PORTE

ENBURG

Balling about

Tath Oot

BUYBEN

Page 15Page 16