1934-09-18 — Page 16

Mon. 24

2128 160 09 05 175 215064 09 537 2 9218 187

14 48 15 02 34

&

15 20 1 9

15 49 19 2

Highest open-air Temperature, 18: 98 Lowest open-air Temperature, 17:73

B-Blue sky; CCloudy: D- Driale; F-Fog, L-Lightning; M-Mist; O-Overeast; P-Passing Showtrs; J-Squalis; R-Rain; T&Thunder.

Ohairman.

Deputy Chairman. Hon, Mr. W. H. "Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., O. C. Knight, Esq.,

E. DODWELL, ESQ..

G. Miskin, Esq.,

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, ESQ.,

Marseilles

Milan

£6,100,000

4 p.m.

Silver

$10,000,000

Paid-up Capital

Reserve Fund

Barometer... 29 82

29 g

29 76

Temperature

84

Reserve Liability of. Pro-

prietors

.$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

b. ni.

112 44

h. m. th

Humidity.

85

"83

78

13 03

Wind-

2105

3

Direction

K

E

ALOR STAR ILOILO AMEYRAR

IPON

Wed. 19

048

1357

1039

48

09 49

A 4 3

Force....

ទ

%

Thar. 30

06 CB 71

Weather Rain

00

BU 00

B1

71

4;

20 48.5 1.

13 38

Fri.

21

0719 7 4

00 52 37

U

2103

531

24 17

Bat.

93

01 433

BANGKOK BATAVIA BOKBAY. CALZITTER CUNTOS CAWNFORM

CREU COLOMBO DMARKT

KARACHI KLANG

16

HONG KONG TIDE TABLE

From September 18, to 94, 1934

HIGH WATER,

Week.

Date of

Rong

Kong

Standard

Time.

Height

Low Water

Tues. 18 030167

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

--

Hong Kong Unservatory, Sept., 17.

"PrevionaŢOn Date]Un Date

Day

at

st

(at 4 p.m.) 10 s. 13,

EI

HONG KONG DAILY PRESS,

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION **

Authorised Ospital ***............$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000

| Reserve Funds;-~~-

Sterling

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon, Mr. C. G. S. MACKIE,

TUESDAY, SEPTEMBER

18, 1934.

MAILS

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA. INCONPOKATEN BY ROYAL CHARTKE,

1853

HEAD OFFICE: LONDON.

Agencies and Branches:-

KOBE KUALA

THIS AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Bead' flice

BD, BROADWAT, NEW YORK.

.U.S.86,000,000.00 .U.S. $2,17,112.30, ‚U.S. $1,995,628,31

BRANDRES :-

Amsterdam Glasgow

Manich

T Haque Naples Hamburg Nico

Palermo Paris

FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen-Amsterdam via Singapora

Saigon-Marseilles via Saigon,

Correspondence for Europe and intermediate countries wifi be accepted for transmission by these Services. Batoe and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at the Censical Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Biberia "if so superscribed.

..£3,000,000

£3,000,000

Capital Surplus .... Reserves

.........£3,000,000

Antwork

BAIGON

Assuran

SEMARANG

Athens

Havana

THERMRAN SHANGHAI

Jagla

Науте

Eser

Heidelberg

Poiping

LUMPUR

SINGAPORI STYLAWAN SOUZABATA

Rombay.

Interlaken

Piraeus

Bremen

Jerusalem Rome

Brussels

Liverpool

Botterdam

KUCKING MADHAR

TIENTSIN

Cairo

London

Shanghai

INWARD MAILS

MANILA

TONGKAH

Calcutta

Lucerne

Singapore

XIDAN

(Bhuket)

Canuss Lugano

Southampton

FROM

DUB

Sun. $1

KAIPHONG

XXW YORK

TSINGTAO

Colombo Luxor

Taormina

HAMBURG

PRIFERO

ГОКОНАМА

Copenhagen Manila "

Tjantain

03 210

HANKOW

(Peking)

KAMBOANGA

Dubila

Venice

HARDIN

PENANG

Vienna

Calcutta and STRAITE. STRAITS

Tilawa

18th Sept.

+

Mayebashi Maru

18th Sept

BRANGIA) And Swarow

Sachsen..

19th Sept

MARELA

***

smp. of Japan...

19th Sept.

STRAITE

A

"

Foochow Halacca Bungei

TEL. 59321..

BRANCHES:

Amoy

Bangkok Batavia

Iloilo

Ipoh

Johore

Rangoon

Bombay Calcutta

Kobe

Saigon

Kowloon Kuala

Chefoo

Lumpur

San Frac-

cisco Shanghai

¡Colombo

London

Dairen Lyons

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Singapore Sourabaya

Patani Tientsin

19th cept.

Comoria

soth Septe

Kama Maru

"goth. Nepi.

Teresias...

20th copt.

0.6.A

[30

Ganada, “Japan and SHANGRA:

SHLANGR 7Ɛonitle; 1-4 Septimber)

Pren. Mahinley

21st Sept.

JAPAN and BHANGHAI

Mantua

Alat Sept.

JAPAX

diana Maru

Slat Berh

STRAITE

Pinang Mar

Sist Sept.

STRAITS

Kagalo žiaru

23rd Sept.

JAPAN

Buenos Aires Mars

23rd Dept

JAPAN and Shanghai

BUANGHAI

BHANGYAL

Chichibu Mumfo

Bacior

Andre Laben

*1

34th S...

25th Sept.

95th Sept.

JAPAN

Takoda

11

歌唱⌈

15th Sept

JAPAN

Namkim

***

-

26th Sept.

wwwwwwwwwd

Capital (fully paid

ReserveFuad........

up)

Yon 100,000,000 Yen 124,250,000

UANADA, U.SIA, Japan and BuaxoMATĮ,

(Vancouver, B.O., 8th September) U.S.A., HONOLULU, JAPAN and Shano-i Hat (Ban Francisco, 7th September) STRAITS JAPAN... STRAITE

U.S.A, HONOLULU, Japan" and Shang-)

Hai (San Francisco, 31st August)

| Pria. Hoover.

Pris. Hagu General Lee

Empresa of kanya.

24th Sept.

27th Sept.

Ginyo Maru

97th Sept.

Lisbon Haru

27th Sept.

Agamemnon

28th Sept.

28th Sept.

98th Sept.

ASSAO STORE

6, JORDAN ROAD

THE

KOWLOON.

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVÉ STORE DAILY.

BARBER » WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

TO

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon)

€1

NEXT SAILING

BOSTON,

M.V."TAI PING YANG"

ON

18th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

J

AGENTS

QUEEN'S "BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST | PÅSSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SHRVIOR

HECTOR

26 SEPT, Marseilles London..

Rottorism & Giangɔir Botterdam, Hambary & Hall

PHILOOTETES" 3 OCT, Casablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE. "LYCAON” (*1,001, Tripoli, Hamre & Liverpool

NEW YORK SERVICE "MARON"

19 SEPT., Boston, New York, Philadelphia & Baltimore via Manila, Straits, Suez and Fenos. PACIFIC SERVIOR (vis KOBE & YOKOHAMA) "IXION" 4 OCT., Victoris, Vansenver & Beattie

INWARD SERVICE.

*TEIRESIAS”. "AGAMEMNON

Due

20 SEFT.; From U.K. vis 8traita

23 SEPT. From U.E..vis Straits

@pecially reduced fares are quoted for cargo steamers with limited presenger accommodation.

For freight, pastags rates and information apply to the andermentioned.

Butterfield & Swirė,

Agents,

Canton

Harbia

Mukden

Chief Manager.

Peiping Fonang

Hankow (Johore) -Tokyo

Tsingtao Hongker New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened it LOCAL CURRENCY and FIXED De one year от POSIT received for shorter periods in LooAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934,

HONG KONG SAVINGS BANK

HE Business of the above Bank

доха кома

RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITB received for one year or shorter periode at rates which will be gasted on applies- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1834.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE" ·

(Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paris.

"Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 20,000,000 Reserves

33,359,000

Tis conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be Peiping obtained on application.

Lyon For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

i

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

Au American Bank offering complate

BRANCHES :- Haiphong Marseilles Pnôm Pênh Hanoi. Shanghai Hong Kong

BANKERS:

Edinburgh Florence Genera

Genon

Monte Carlo Yokohama Montreux Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken.

Personal handled.

investment accounts

The Company offers to intending travellers the use of its Traveleri Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

HRAD Orrick: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Eumora Via Suzz (Latters and Papora), London, 23rd Ang.- and Parola, istá i August-and Air Mail ex Amsterdam Bandoeng Service AUSTRALIA, and Manza, STRAITS

Alexandria Batavia Berlin

Hendulu Asinking

Rangoon

Japan and SHANOBLI JAPAN and SHANQUAL

Bis da

JAFAM...

Karachi

Janeiro

STEAITS

Tientsin

Bombay Calcutta

Kobe

San Francisco

SHANORAI

London

Seattle

Canton

Dairen

Manila

(Dalny)

Moji

(Mukden) Nagoy

Hamburg

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. Londen: Midland Bank, Ltd. New Fork: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiaus. San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Bervice in the Hong Kon 14th August, 19

principal Markats of the world." Interest Bates on Application...

This Bank is entirely owned by THI

CHASE NATIONAL BANK, You with Resources over

1,820, 39,048.8.

NxW U.B.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED. ---

D. M. BIGGAE,

Los Angeles Somarang

Fonglica Nagasaki

New York

Bankow Osaka

Harbin

Paria

Hong Kong Felping

Shangbai

Singapore

Soorabaya

Bydney

Protele

Tokyo

Tsingtao

Yiakow

Interest allowed on Current As ecenta.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1934. [35

Ziyooka Maru

Hakosaki Mara ...

Tokushima Moru

Harina Morn Inion

OUTWARD MAILS

281

Bapt 28th Sept. s9th Sept. 6th Sept

REGISTERED and PARCEL MAILS are alosed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and "parcel mails are closed at 6 pm. on the previous day,

FOR

Pas

Depoata received for Fixed Perioda at rates to be obtained on application.

Amoy

*Manila, Mukutser and Soutabaya *Manila, Australia and New Zealand via,

Thursday Island,-due "Island, 29th September Bangkok via Swabow... Haiphong

Kumiang... Tyinegara... Thunday}} Taiping...

Biram

... Lapervuss

TH

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V. (WREKURLANDA INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1262 at Amsterdam,

Authorised Capital #1

Authorised Capital .........$14,0′′0,000,00 5,599,800 00 Paid-up Capital Manager.

2,434,000.00

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1919.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Reserve and Undivided

Profit ...

TAKEN CARE

BRAD OFFICE-HONG KONG No. 12, Des Vans Road, Central.

Board of Directors :-

Sir Shouson Chow, Chairman. Authorized Capital H.K.811,000,000 Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq. Paid-up Capital

8,656,000 P. K. Kwok, Esq. Wong Chuson, Esq. Total Resources

39,170,49 Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Eng.

Chan Ching Shek, Es..

Branches :- CANTON, TOLSHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGIOX AND SAN FRANCISCO. London Bankers:- LLODYS BANK, LAD. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- actedl

Current Accours opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Bafe Deposit Boxes (various sizes) for. Hire.

"

LOOK POONG SHAN,

Chiƒ anuget.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON,

Authorized Capital „£2,000,000° .21,800,000 Subscribed. Capital .................. Paid-up Capital

£1,050,000 Beserve Fund and ret£1,247,432

Dinecrons?

J. M. Kyrie, Esq., Chairman.

Bir T. B. Caito, Bt., Deputy Chairman..

Bangkat

Bombay

Galentia

Dolombo

Detai

Galle

Sir C. C. Barrie, X.B.L.

Sir C. A. Innes,, K.0.8.3., 'C.LX.

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHEN:

Kandy Karachi Kota Bharu

Kunia Lápis

(Pabang) Kal Lapar

New York: Penang Pork Conis

(Mauritius). Elan room Shanghai

Hong Thay Kasihang Bingepes

Howrah

Ipoh

Madras

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking. and Exobange Business transacted

Travellers Cheques issued, ̧·· Trustee and Executorships under taken. MARTA

INTEREST allowed on Current As counts and Fixed Deposits at Bates that may be ascertained on appli- cation.

J. B. BOSS,

Manager, 7, Queen's Road, Central Hong Kong, June 11th, 1934-

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tso Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies :--

Amay

Kowloon

Редила

Soursolya

Batavis

Sondon

Bangoon

Starw

1

Caleta

Mills Bombay

Saigon

Byndey

Canton

Melbourne San Fra Порак

Alhoka

a

Haiphong

Owakat

Kordiala

Parla

Kobe

lac New York dertle

Bemarang Shangh Priping Jingspora

TienbaƐJa

Takyo

Vanozaver

Tokobazza

از

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted an approved securities

Current Accounts opened in Local Carrency and Fixed Deposita received. for one year or shorter periods in Losal and Foreign Currencies on tarme which will be quoted-on application. Safe Deposit Boxes To Let,

KAN TONG PO

Chief Manager. ong Kong Jat Mareb, 1984,

THE BANK OF CHINA

Reorganised October 26, 1928, under special charter of The National Government na 30 INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital $25,000,000,00. Paid-up. Capital ........894,710,900.00 Beserve Funds

3,890,503.82

HEAD OFFICE:SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign basking and exchanger

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and shrouss Mark

CHOU 3. CHEN.

...Glds. 100,000,000,00 Paid.up Capital ...Gld $8,000 000.00 Reserve Fund... Chide. 28,000,000,00 Esad Office ---Å MIZARDAM. Head Ofos for Aziz ---Batavia. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Swatow, Amey and Foochow

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Saigon Sbanghai

Vanila ...

Swatow...

Straits ... Amoy

Banking Amoy

of Every description and Richaags Business transaóted. Current Accounts, Deposits etc.,

O. STIGTER.

Amoy and Formosa vis Jwatow Foochow via Swatow...

Manager

Bwabow

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish

to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialises in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable, work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI" BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heada priating, ledger work, special forms, etc., etc.

"Assuring you alWATI our best attention,

KOEHLER

CO.

Agents,

19, B.C. Shameen,

Shanghai and "Japan ...

Amoy

ٹا

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, Ü.8.A., Central and South America.

"EUROPE · VIL and

Vancouver,

B.O. (Parols for Canada only) dao Vancouver, B.C, 8th October...J

Japan and "EUROPE via Siberia *Btraite and Ualcutta

Date and Time

Hot Yang

Helikon ...

Helikon... Aenega Pros. Pierce

Tuesday, 15th, 8,804 9:30 AM

Beg, 18th,9,45 & M

Let.18th, 10.30 A M

11.30 A

1.00 2

3.00

K.P.O. Beg. 1.00 PM Let. 1.00 PM G.P.O. Reg. 2.00PM Let" 2.30 PM

Svitlan

Hai Hing

(104

8.30 PM

9:30 M 4,800

| Wednesday, 19th,

!

8.00.

•

Tai Yuan... Tilawa

Deli Maru Bangrang Bydrangea Jomoris... Tiere...

1

8.50 PM

2.30 r

5.10 PM

Thursday 20th,

10.30 AM

1.30.P.K

8.00 PM

4,89 M

5.00 Rж

Par.30th, 5.00 2 Fmp. of Japan Beg. 21st, 3.15 am ||Lot #106, 10,00 & M

Friday,

Kamo Maru

REat .9.81 AM

Paroela

0,00

%

HI

Hosting...

Hoihow, Pakhoi and "Haiphong Haiphong Sato, Amoy and Foochow

...

བ་་

in Kingguan

Letters for "Bandoeng-Ams." terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauntius," Fist ani South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles das Mar- seilles, 19th October'..

Mantua...

Canton Hatching..

Letters: 10.10 À M

1.00. 9.00 PM

2:00 PM

KPO

„Beg. Blat, 480 PA Lại. 21,300 IL G.P.O.

Beg. Slat,5.00 X |Lon. 2inä,2,DÍ A M

Kameloon P.0, 2. Fur. 21st 4.80 1 1 Reg od 9.00 am Lattern: 10:00 AM - Q.P.0. Far, 2 ́st, 5,00 r Reg. 22nd, 9,45 am.

Letters 10.30 & **

Saturday, and.

· 8.45 AM -

Mantua

Manila, Australia and New Zealand)

ris Thursday Laland-das- Thursday || Alsula Háru Island, 4th October Hanils

Pras, kokiley

Lettem -9.30 AM 430PM

Bunday, 23rd,

Swatow. Amoy and Formos

Eupek Canion

9.00 AK

9,00 A

2ithi

Klängert

Buenos Aires Moruj

1.30 1

9:30 PM::

25th,

Thikembang

Buperscribed

only.

Bangkok via Swatow Straits, Ceylon, India, ⠀ Mar

and South Afrios

Bateria

Lor

Printed and Published by Ltd, at 11, Ice House, Street,

Hong Kong Daily Press, Henry Loyd Murra Victoria, Hong Kong London. Ofice: 43,

ECA