1934-09-18 — Page 13

!!

TAERST

LINE

ERVICE

MAERSK LINE

Faat regular FREIGHT and

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

to

NEW

YORK,

H

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 18, 1934.

·H. K. STOCK

EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISH WIRELESS SERVICE}'

OB Amsterdam Athens Belgrade

Sterling Parity

Sept. 13. 7.30 518 S.

Sept 13 7.30 516 S.

The market opened with a good Berlin demand for the better counters Bombay with continued absence of sellers Brussels Cements are on

offer at $2.35. Bucharest

216 12.41.

19.10 Florina 375 Drachmsa 270,316 Dinar)

90.49 Marks. Is. 6d. per Rupee 21.06

1/6 1/16

.....34 Beige 495 .................... 813,589 Le

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.Lights changed hands at 39.60 and Buenos Aires 47.56d. per Peso 36 S.Q.

If sufficient inducement offers also other ports of call.§.

Arrivala from U.S.A.

Sailings to U.S.A.

M.V. "ANNA MAERSK*

Srd. Oot."

M.V. "GERTRUDE MAERSK"

21st Sept. 28th Oot.

ik (All dates are subject to alteration without notice.)

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply :-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, BC.

Agents.

Tel, 10918.

Hong Kong, Pedder Building,

Tel. 28369..

NORD LLOYD

HON

HAMBURG-AMERIKA LINIE * NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America, Bookings around the world. Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

(NDL) s." COBLENZ"...... for S'hai., Taku Bar, Dairen, Taingtau, Y'hama, Nagoya, Kobe.........

† (BAL) 1.v. “KULMERLAND"

*(NDL) m... "SAALE".

W

*(HAL) m.v." RUHR".

for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Yokohama, Nagoya

... for Shai. Taku. Bar, Dairan, Taingtad, Thana, Kobe

for Shanghai, Kobo, Osaka, Yokohama, Taks, Dairen, Tsingtat

HOMEWARD SAILINGS

*(HAL) BOCHUM"

*(NDL) 3.5. "DONAU "......

+(NDL) m.s." FULDÀ”..

...... for Genoa, Marseilles, A'werp.,

ropes have sellers at $3.65,

"SALES

Union Insurances, $535. China Lights (old), $8.60, Electrics, $713.

11 BUYERS Bank of East Asia, $89. Union Insurances, $5921.

H.K. Fires, $245.

Douglases, $40.

Antamoks, 62 cts.

Balatoes, $37.

Baguio Gold, 46 cts. Cum, Div. Benguet Consolidated; $42. Benguet Exploration. 18 cts. Raubs. $12.70,

Ewo Cottons, Sh. $10.85. Hotels,..$5.45.

H.K. Lands, $50.

Chinese Estates, $89,

HK Trams, $201.

China Lights (old), $8.60. China Lights (new), $8.20. Telephones (old), $23.90, Telephones (new), $11:10, Stoga poze Tractions 6/10) Singapore Tractions (Pref) 17/4 Constructions (new), 78 cts. Govt. Loan (4%), 84% Frem, Govt. Loan (31%), 31% Prem. SELLERS

Underwriters, $1.13. Hotelsp $5

Sandakan Lights, $8 Cements, $2.60.

H.K. Ropes, $3.65.

23rd Sept. THE EXCHANGE

27th Sept.

...lat Oct,

14th Oct.

R'dam., Hamburg... 18th Sept. for Marseilles, Oran, Rotterdam,

Hamburg, Bremen....... 19th Sept. for Genos, Barcelona, Lisbon,

+(HAL) m.v.“ BURGENLAND*

(NDL) 2.8. "ISAR"..

Dover, A'dam, R'dam., Hamburg, Bremen.............. 23rd Sept.

for Genos Rotterdam, H'burg.

...29th Sept. ..for Marseilles, Oran, R'dam.,

Hbarg, Bremen... 8th Oct.

+ Passenger Vessel." • Lâmited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.

FRIDERUN" 2nd October, to' MADANG,

RABAUL and ports

5.3.

For further particulars and parzage fares, etc. apply to:--

HAMBURG AMERIKA LINIĘNORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

Silver was supported by Amer- ica and Ind in the London mar- ket on Saturday and sales were made for account of China. The market closed steady with rates up 1/6 and 1/18 at 21 13/16 for both deliveries.

+

In New York Sterling opened at 5.01, closing at the same rate.

Barker

Somewhat undecided at the opening due to the temporary closure of the Gold Bar market in Shanghal, but subsequently the tone was steady,

i Sterling At the opening of the market there were sellers at 1/6 25/32 with buyers at 1/6 27/32. At 1/6 there were buyers for near as well as. for October. For November

1/61 was obtainable with buyers at 1/6 29/32.

U.S. DollarS Were dealt in to a small extert at 39 6/18 for cash, closing with buyers at 39 and sellers at 39 5/16.

Yen

MELCHERS & CO., AortA,

12, Padder Street, Tel. 28368..

Queen's Building, Tel, 26578.

CANTONAGENTS:

JEBSEN & 00., Shameen O... B.

130.

562.

1:

CARLOWITZ & CO. Shakes Road.

།

JCJL

Guilders

Shanghai Market

Sterling at the opening at 1/5 for near and forward. The for- ward rate subsequently firmed up 1/16 but a late advice placed the rate at 1/5 for both near and for- ward. Dollars were steady at 351 for near and 35 9/16 forward.

21

IN THE AFTERNOON

2240

*12.38

1/6 1/18 21.074 406

361 S.Q.

391 8.0.

19.901 75.3/32

Copenhagen Genevs Helsingfors Hongkong Lisbon Madrid Milan Montevideo Montreal

18.169 Kroner 25.224 Franca 193.23 Mark

22.40

15.15

15.10

2207

2267

1/82

1/82

110 Escudos

110

1101

25.22) Pesatar 39 3/16

38 2/32

92.46 Lire

57 21/32

5T 21/16

50.88d. per Pero

391

New York

4.867 Dollar 4.867 Dollars 5:007

4.85%

4,88

5.01

Oska

18.150 Kroner

19.201

Paris

124.21 Francs

75 1132

Prague

164.25 Kronen

1187

Rio de Janeiro

28.23d. per-Gold

"

Milreis

Shanghai

4 So: 1/5 19.391

1/5

19.39

Vienna..........

20

284

... 24.58d. per Yes

1/21

1/21

Silver (spot).*** Silver (forward) War Loan

21 11/16

214

21 13/18

*4% 34% 105.

Stockholm

Yokohama

13.130 Kronor 34.55 Schillings

Closing Quotations

September 17, 1934.

UN LONDON!--

Telegraphic Transfer... Bank Bille, on demand. U Bank Bills, e months'

sight

1/2

Credits, four months'

sight

10-1

<

ON SHANGHAI :-

On Demand

ON SINGAPORE:-

On demand

ON JAPAN:-

OF NEW YORK:~~

118 11/16

4) S.O.

Bank Bilis, on demand sɛf Credits, 80 days' sight.. 391

ON BATAVIA--

On demand '... ON PARIS:-

Bank Bills, on demand 5774 Credits, 4 months' sight 6074

ON SALGOM

On demand.

ON MANILA:

On demand

SOVEREIGNE, Bank Buying

PRESIDENT LINERS

are

13

LUXURY LINERS

with Superior Accommodations at Low Fares

All Prekident Liner staterooms are outside, large and airy with hot and cold running water. And the majority of the cabins are equipped with bath or shower, availablent only slight sup- plementary charge... Another exemple of the fact that you may travel in splendid luxury on President Liners, at aston- ishingly little cost. Investigate before you plan your next trip,

TO SAN FRANCISCO 18 Days to VICTORIA, SEATTLE 17 Days! via Shanghai, Kobe, via. Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings · Pres. Fierce...Sept. 25, Midnight Free. Foover....Oot. A None Pres. Wilson..Oct. 98, Midnight Pres. Coolidge Novca Pres. Lincoln Nov. 10 Midnight

EUROPE, NEW YORK

11.

Inquire for round-triy dosta to Burapa in conuertion with Lloyd-Triawkind, Via Mantia, Shgapore, Penangz Colombo, Bombay, Saaz Canni Alemodris Nuplem

Gazon

Marralles

Pros: Hayes Sept. 13, 9am. Pras, Johnson... Oct. 13; 8am. Pres. Monroe Oct. 27, Sam Pres. Van Buren Now 10, & am Pre Garfeld... Nov, 24.9am

Yokuhama

Fortnightly sailings Pres. McKinley Sept. 28, M'night Free, Grant Och 12. Müthight Pres. Jaffers n..Oct. 26, M'aight Pres. Jackson, Nov. 9, Midnight Pros. McKinley, Nov. 23 M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Shilinge Pres. Prerce, Sept 18, 6p.m. Pres. McKinley Sept. 12, & p.m. Pros. Hoover Sept. 27, p Prus Hayes, Sept. 29, Ba.m. | Erea Granti... Oct 6.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

·PENDER BUILDING, HONG KONG. QANTAN. BRANCH 2–4, SHAKIN. BOAD.

57)

.77

ON BANGKOK---

On demand

1284

On demand

1201

ON INDIA:-

Telegraphic Transfer...... Rant, on demand

Rate

Joz

il

BAR SILVER, per o 21-13/10.

CONSIGNEE NOTICES.

SHANGHAI MARKET

COMMENT

It

NOTICE TO CONSIGNEES,

AXT

OCEAN STEAMSHIP CO., LIT CHINA METAL SPEADE NAVIGATION CO., LTD. "YONBIGWEES per Cal's Yousel

"ATREUR/AENEAS"

Hol

Shanghai, Sept. 11." Good demand prevailed for all Business was very restricted on the better class companies at fu the local Stock Exchange on Tues-rates, but only few shares were days. day, compared to the past few offered. The general market re- With the exception of a mained Efeless, only a few tran- line of 5,050 Shanghai Lands at 28 sactions being recorded in Baker- September, 1,000 Explorations atte "B" and Trams "B." The week- 5.05 September and 10 Union In- ened session of the Shanghai Stock

FROM UNITED KINGDOM AR surance at HK. $545, the general Exchange was lifeless, the only

CONTINENTAL FORT. market was very quiet. There was item of note being the demand are hereby notified that their

VIA SINGAPORE little change in rates in the local for Rubber Trusts. in which stock Whart, Kowloon, where it will lie

will be discharged into rubber market on the next day 24.000 shares were dealt in duft Consignees risk and subject to and the share turnover was much ing the half-session. The only Terms and Conditions of Storage at smaller. The general market con- tinued to move within a very nar-

deal transacted On the general Holt's Wharf. The Cargo will be row range, Interest being practi-

market was fifty Shanghal Water ready for Delivery from Godown on cally centered in four stocks, viz, 16.25 cash.

works 61% Preferred shares at and after 17th Sept.

Shanghai Lands, Shanghai Loans, Explorations and Ewas. Sentimentment and Market moved over a Prices on the Chinese Govern- on the rubber market improved on wide range during the first nine Thursday and trading was active, trading days of September. At led by Shanghai Kelantans, in the close of last week, however, it which stock over 50.000 shares was found to be practically where were traded in. Demand for the it started as most issues Stock continued during Friday's only slightly higher that they were session when over 60.000 shares of closed in August. Shanghai Kelantan were dealt in.

the

Sterling Sterling at 1/5 27/32 was not") obtainable for a delivery earlier than October, rate being 1/6 13/16, buyers 1/6 near selling 27/32 near and 1/67 for October.

U.S. DollarsTM Dollars, sellers 391 September, buyers 39 5/16. A small business was rumoured for September at 39

The market was not quite as steady in the afternoon. Rates 5/16. were the same but deliveries put i forward for a month,

Shanghai Market Unchanged. Quet market.

SHANGHAI RUBBER

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

|_ LIMITED. FROM LEITE, MILDERSBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS,

The Steamship "BENCLEUCH.”

and/or extra hazardous God was of the "NONSIGNEES of Cargo are hereby formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawna, and all

Goods remaining undelivered after the 34th Sept, 1934, will be subject to Rent

be presented to the Undersigned on or All Ofis against the Steamer must before the 8th Oct., 1934, or they will not be recognised.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been green prior part to part to the final porn of call to Versal's arrival, but carried on from to which the option extends are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tresdays and Warehouse Begulations, consignees must

All broken, chafed and damaged Goods

Fridays between the hours of 10.45 have's Baronne Officer in attendance To comply with the General Bonded

Goods have left the Vessel's Godown and Noor within the Free Storage period what damaged dutiable goods are

No Claims will be admitted after the examined. and all Goods remaining undelivered are to be left in the Godowns, where All broken, shafed and damaged Goods after the 14th Sept., will be subject to they will be examined on the 22nd Bent

Sept, 1934, at 10 am, by Mera

All Claims against the Yewel munas | Goddard & Döngina.

be presented to the Undersigned an ofNe Fire Insurance has been effected. before the 8th Oct, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

SHARES

Batu Anam Chemor

.sh.$0.74

Agenta.

0.01

17th September, 1934,

H

Cheng

0.87

Java Consolidated

2.25

Kelantan

0.36

0.84

V.Samagaga

Tanah Merah

Comment: Steady.

0.56

2.01

Kroewer

A.D.F.C. Average of Shanghai Stocks

RANGE OF

[X860

by

Bills of Lading will be countersigned'

GIHB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

De Agonia. Hong Kong, 18th Sept., 1984.

[2846

BALI & JAVA

tin Home leave why not visit BALI & JAVA-the

Isles of Bomades and Beauty.

26.73)

Through fares to Europe by steamer all the way, or by

steamer and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through farms to

Australia and Bouth Afries

TO MANILA, MAKASSAR, BALI

& SOERABALA

M.S. "TJINECARA

20

18th Sept., 11 am."

が

TO BATAVIA DIRECT

8.8. "TJIKEMBANG" 25th Sept., 11 am.

For further information apply:

American Express Co., Inc.

Thos. Cook & Son, Ltd.

Holland-China Trading Co. Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

York Building.

Tal, 28015,

JAVA CHINA-JAFAN LINE

TWENTY RESETZEATIVE STOCILS

mma Cannah, of's Sendu TALATI

·NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

AND

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Tessel

ARNEAS"

FROM UNITED KINGDOM ME WA BINGAPORE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE, 8.8. "MIN."--

ABREED HONG KONG OR WEDNES. DAY, is its ERPTEMBER, 1984. TOM DUNKIRK, ANTWERP; ROTTERDAM, LONDON, &c. CONSIGNEES of Cargo by the above

named Steamer are hereby inform that their Goods with exception of nees' risks and subjack to terms, and Opium, Tressure and Valuables are conditions of storage at Holt's Whart. bangnded and placed at their vick in The Cargo will be ready for delivery the Godowns of the Hong Kong Kow- From Godown on and after 17th Boyne loon Wheat & Coders Co, Liu, Kaur Optional cargo will not be landed lean, whance Bellvery sin ko ollainen here, unless noties bank en chven the Goods are landedguns pries to steamer's arrival, înt one on from port to port to the final port of call to which the eption extended

broken, chafaik

are hereby notified that their cargo: will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Conniged

goods are to be left in the Geday where they will be examined on any Tuesdays and Fridge hours of 10.45 'ANG - ROC the free storage period.

No claims will by adm the Goods have left the Godown, and All Goods undelivered after ban Teh Be be rubricat

All Claims against the

be prestati to

For before the 8th Octo

not be recognised..

No Fire Insurance will be effected BUTTERFIELD & SWIRE-

17th September, 1934.

foods not cleared within 7 Days including daw of arrival, will be subjeck to ment

All Olime must be sent to the Un September, 194, or they will not dersigned before the Monday the

|| Mr Dünnged. Fiskees must be left in the Bódewas, for Examination by the Elazigator and the Company's Surveyor Moura, Goddard & Douglas at 10 am. on Tuesday, the 18th September, 1984,

Hundason when, damages

No Chain will be admitted after ther Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by

OHL

[1851 Hong Kong, 12th Sept., 1986,