1934-09-14 — Page 14

CHINÁ NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, AMOY & SHANGHAI ..." KIUNGOHOW Hotnow, ParkOI ♣ HAIPHONG “YOGHOW" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAG.“ BUNNING" FOOCHOW, SHANGKAL,

Data & NeWOXWANG ..." YINGOHOW * SWATOW & Baxerox

NINGPO & SHANGHAI

....KWEIYANO

“OHUNGKING"

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAD..." SUIYANG"

Axor & ShaxGHAL

'Swarow, AMOY & SEARHAI

...TAIYUAN

'... On 14th Sept., & pum. ... On 14th Sept., 3 p.m. ... On 16th Sept, 3 p.m.

....." KWANG TUNG”.......

·Hotnow, Pakuoi & HAIPHONG "KINGYUAN" SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO .." SZECHUEN" POOCHOW, SHARONAI,

DAIREN & NEwOKWANG....." RUPER":

AMOY, SWATOW,

HOIHOW & SINGAPORE...." ANHUI "

**KJANGSU "

SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SHANGHAI & Tainutao...“5000HOW" STATOW, FOODBOW, WEIHAIWEI,

CRETO & TIENTSIN....“ HUNAN »'

On 16th Sept, 5 p.DE. ...On 17th Sept. 3 p.m. ...Os 17th Sept., p.m. ... Ua 18th Sept. 3.p.m. On 19th Sept., 5 p.m. On 21st Sept., 3 p.m. ... On 31st Sept, 3 pm On 23rd Sept. 3 p. On 23rd Sept., 5 p.m.

On 24th Sept., 8 A.ID. On 24th Sept. 3 p. On 25th Sept. 3 p.m.

... On 26th Sept., 3.p.m.

On 25th Sept, š p.m.

..." TSINAN

... On 28th Sept., 3 p.m. ..."YOCHOW"

“KIUNGOHOW" On 28th Sept, 3 pan. ..“KWANGOBOW", On 31st Sept.3 p.m.

AXOY & SHANGHAI

SWATOW, AMOT & SHANGHAI

Hotnow, Pazuoi & Haiphong

SWATOW & BANGKOK

SAILINGS SURIBOT TO AUZER ATTOM.

Agents.

For. Freight or Passage 'apply to BUTTERFIELD & SWIBE.

Pazarious 90881.

"

CARGO AND 1469ACE ÖAR ER INTERED AT THE OPIYOR OF KUTZERY(RED & SWIRA.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Mavila (P. ft.). Thursday Is., Cairns, Townsvilles, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE-TAIPING (BURNERS)

"FASTEST and MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Dayt

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMERS

LONDON (via Austrália) from £128-15-0

Australian Kewspaper on £lo) Duo Hong Kong | Leaves Nong Kong |

Loved Mazlis

Dae Byday

TAUFEND CHANGTE TAIPING

In Port

13 Sept.

27 Sept

7 Oct.

12 Oct.

19 Oct.

22. Oct.

་་

7 Nov.

K*

9 Nov.

18 Nov.

18 Noy.

11 Dec.

1o Dec.

21 Dec.

8 Dec.

8 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD, WIRE& Agents.—BONG KONG-SHANGHAL

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

AUSTRAL-CHINA LINE

Regular monthly. service per fast and modern Twoen screw Passenger & Freight Moturshipa

"MERKUR "

and "NEPTUN"

(8000 Tans Gross).

Accommodation for I Claas, III Class, Steerage and Dock-passengers. Many. 1st Clase Single berth Cabins Many bathrooms. Surgeon & Stewardess carried. Electric Laundry and Barber shop on board.

Interesting route via Philippines, Sandakan & New Guines. First sailing from Hongkong': M.S. "WEPTON " 31st December, 1934. M.S.MERKUR" 2nd February, 1985.

For Freight & Passage apply to:

1 Tel. 28378.

MELCHERS & CO.

Far Eastern General-Agenţa

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE.

14

FORTNIGHTLY SAILINGS

то

HALIFAX (Nova Scotia Canada),

BOSTON

" AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. “SILVERTEAK"

Sept. 3 th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengore at Moderate Batoe.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. ()ncorporated in Great Britain,)

¡King's Building.

Telephone S3165.

Telegram: Furzprince

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14,

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

}

FORTS AND JAPAN,

Amoy.

Hai Ning, Douglas", September 14. Kiungchow, 1. & B., Beptember 11. Yuen Sang, Jardine's, September 17. Hai Yang, Douglas”, September 19. Kum Bang, Jardino's, September :18. Tai Yuan, B. & B., September 19. Tilawa, B.I. (Apcar), September 30, Halching, Donglsa', September. A. Kwang Tung, B. & §, Sepánlat: 18. Anhui, H. & 8., September 24. Sui Sang, Jardine's, October 2. „Banthis,–B.I.—(Apear); October £

ghelec.

Cristobal

Tai Shan; Dodwell's, September 18. Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Halliax. Silverteak, Furness, September 30.

HETALA

Jr

11

Proa. Pierce, Dollar's, September 25.

Hoseiniu,

Taiyo Mara, N.Y.K., September 18. Emp. of Japan, C.P.S., September 31. Pras. Pierce, Dollar's, September 25, Chichibu Karu, N.Y.X., October 3.

Los Angeles Taiyo Haru, N.Y.K., September 16. Tal Shan, Dodwalls, September 18. Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Roseville, Bank Line, September 25. Chichibu Marua, N.Y,E., October 3.

Panama.

Tal Shan, Dodwells, September 18.

·Philadelphia.

Maron, B. & S., September 18.

Pertand

Hang Sang, Jardine's, September 20. Roseville, Bank Line, September 95.

Daly,

Einland, Jobson's, September 15. Ying Chow, B. & S., September 18.. Atrous, ‘B. & 8., Beptember 17. Acucas, B. & B., September 18. Hang Song, Jardine's, September „20. Coblens, Jebsen's, September 21. Hupah, B. & S., September 23. Kulmerland, Jebsen's, September 27. Saale, Melchors', October 4.

Foochew

Hai Ning, Douglas', September 14. Xing Chow, B. &. B., September 18. Hai Yang, Douglas”, September 18. Haiching, Douglas', September_21.

Hupeh, 3. & S., September 23,

Haug Sang, Jardine's, September 20. Hankow

Tairesias, B. & S., Beptember 25.

JAPAN (Direct). Kamo Maru, N.T.E., September 21. Bui Bang, Jardine's, October 2.

Newchwang

ጄነ

#

Puget Sound. Rossville, Bank Line, September 25.

San Francisco. Taiyo Maru, N.Y,K., September 16. Tai Shan, Dodwells', «Beptember 18. Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Roseville, Bask' Line, Beptember 25, Chichibu Mara, N.T.X., October 3.

Beattle,

"

Pres. Jackson, A. M. Line, Sopt. 14. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28

Vagnouver, B.C. Emp. of Japa, C.P.B., September 21, Imp. of Asia, C.P.8, October i.

Victoria, B.0. Pros, Jackson, A. M. Line, Sept. 14. Emp. of Japan, C.P.S., September 21. Pres. MoKinley, A. M. Line, Sept. 28. Emp. of Asia, C.P.S., October 8.

SOUTHWARD

"

FROM HONG KONG TO COAST

PORTS, MANILA, · AUSTRALIA.

Australian Porta, East and West Tai Ping, −3. & A... Beptember 19. Atauta Maru, N.Y.K., September 22, Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 29.

Bangkok.

Ying Chow, B. & S., September 18. Hupoh, B. & 8., September 39.

Otarn. Somali, P. & O., September 16.

Shanghai and Japan Pree Jackson, A. M. Lino, Sept. 14. Ermland. Jebsents, September 1B. Taiyo Maru, N.Y.K., September 15. Tourcoing, Thoresen's, September 18. Atreus, B. & S., September 17. Aeneas, B. & 8., September 18.." Kum Sang, Jardine's September 18,--- Tai Shan, Dodwell o, September 18. Comorin, P. & O., September 20. Tilawa, B.I. (Apear), September 20. Coblenz, Jehnoa'i, September 21. Emp. of Japan, C.P.S., September 21. Shan Tung, Gilman's, September, 21. Pros. Fierce, Dollar's, September 25. Kalmerland, Jebsen's, September Agamemnon, B. & B., September 29. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 25. Haruna Maru, N.Y.K., September 29. Bhutan, P. & O., October 3, Chichibu Maru, N.YK, October 3. Gertruds Haerak, Jebsen's, October 8. Nellore, E. & A. 8.B. Co., October 4. Tal Flag, B. & R., Sapinskar 13. Rajputana, P. & O,, October 4.. Santblo, B.I. (Apaur), October 4, 2 Banie, Melchers' October 4. Emp. of Asia, C.P.B, October & Peru, Mannors', October 5. Porthos, Messageries', October 8,

Hirari. Thoresen's, September 17, Kwat Tang, B. & S., September 17. Hellos, Thorecsen's, September 4. Kiangsu, B. & S., September 24. Muinam, Manners, September 28,

SHANGHAI AND VIA PORTS. Kinngehow, B. & S., September 14. Sunning, B. & 8., September 16. Ying Chow, B. & S., September 15. Aeneas, B. & S., September 18." Svi Yang, B. & S., September, 18. Norviken, Jardine's, September. 19. Tai Yuan, B. & 8., September 19. Kwang Tung, B. & S., September 91. Daviken, Jardine's, September 23. Hepah, B. & 8., September 29. Szechuen, B. & S., September 23. Teiresins, H. & S., September 25. Bocehow, B. & S., September 25. Coute Forde, Lloyd Triestino, Sept. 29. Bwalow.

Hai Ning, Douglas', September 14. Sunning, B. &8., September 16. Hiram, Thoresen's, September 17. Kwai Yang, B. & 8., September 17, Yuen Sang, Jardine's, September 17. Hat Yang, Douglas", September 18. Sui Yang, B. & B., September 18. Norviken, Jardine's, September 19, Hang Sang. Jardina's, September 20. Hatching, Douglas”, September 21. p. Kwang Tung, Ú. & 8., Beptember 11. Davikon, Jardine's, September 23. Szechuan, B. & S., September 6. Anhui, B. & S., September 24. Helias, Thorcesen's, "Eeptember 24. Kiangsu, B. & 8., September 24. Soochow, B. & 8., Septembar 95, Muinam, Manners", September 28,

Taku Bar. Ermland, Jebsen's, September 18. Atreus, B. & 8., September 17. Ászess, B. & S., September 18. Coblenz, Jebsen's," September 31. Kalmerland, Jebsen's, September 27. Saa, Melahera', October 4,

Hang Bang, Jardine's, September 19. Haug Bang, Jardine's, September 20.

Tsingtao. Ermland, Jebsen's, September 18. Sunalog, B. & 8., September 16. Ypen Bang, Jardine's," September 17, Bui Yang, B. & 8., September 18, Norviken, Jardine's, Beptember, 19.- Coblenz, Jebsen's, 'September. 21. Daviken, Jardine's, September 29,

Beochow, B. & 8., September 25, Asalo, Melakara”, October 4.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Bachues. B. & B., September 20.

TUESDAYS AND, FRIDAYS AT a F.M.

8.8. **HAINING" on FRIDAY, 14th BEPT., 4 P.M. ~ SS **HAIYANG",

TUESDAY, 18th, SEPT. 8 P.M

8.8. *HAICHING” on FRIDAY, 1st 8EPT, 3 P.M

S.S.

Babject to alteration without notice.

SWATOW HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG · SUNDAYS & WEDNESDAYS AT

4.P.M.

BEISTAN?? on SUNDAY, 16th SEPTEMBER. Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Wear Blake Pier) ROUND TRIP TICKETS will be immed from HONGKONG. to FOOOHOW (Pagoda Asordenge) and return by the same atesmar. at the Bednoed Bate 200,00 including Meals while the stonzers at Const Forts (Time to found Voyage 8 Days).

For Freight and Pamngs appiw łą

DOUGLAS LAPBAIK & CO., LTD.

Genaral-Hansgen

"Tel. 18037, and 25038.

P & O. Building,

EASTWARD ·

FROM HONG KONG TO NO AND SOUTH AMERICA"

Balbos Tai Shan, Dodwell's, Beptember 18.

A

Free. Pierce, Dollar's, September 25,

Baltimor Maron, B. & B., September 18. paris Boston and New York,

Pren, Jackson, A. M. Line, Bept. 14, Pres. Harrison, Dollar Beptember 18 Maron, B. & 5 September 18.

1934.

Algiers. Canton, Gilma's, October 3.

*** matardam. Fulda, Molchera”, Faştember 29. Canton, Gilman's, October 3.

Antwary." Fushimi. Maru, N.Y.E.. September 15, Alster, Mulchers", September 10, Bochum, Jebein's, „„Heptember, 18. Touraine, Thoresen's, September 24. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29, Barcelona. Fulds, Molchers', September 29. Touraine, Thoresen's, September 24,

Bombay. Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Lisbon Maru, N.Y.E., September 28.

•

Beston and New York. Pres. Harrison, Dollar's, Soptember 15. „Macon, B. &' 8., "September 18. 'Silvertonk, Furness', September 30.

Tremen

Donau, Malchers', September 18.

Casablanca. Philoctetes, B. & 8., October 3.

Calcutta Birdhans, B.I. (Apear), September *4. Somali, P. & O., September '15. Ho Sang. Jardino's, September 21. Takada, B.I. (Apar), Šeptember 27. Tokushima' Maru, NYE, Sept. 20.-

Golombo.

LI

Fushimi Maru, N.Y.E., September 15. Pres. Harrison, Dollar's,September 15, Somali, P. & O., September 15. Alster, Melobern", September 16." Bochum, Jebana's, September 16. Dosau, Kelchers', September 18, Mantua, P. & O., September 23, Fulds, Melchors', September 23. Andre. Lobon, Massageries', Sept. 25, Hector, B. & S., Bepiomber 91. Lisbon Maru, N.Y.E., September, 28. Burgenland, Jahsea's, September 29. Hakozaki Haru, N.V.E., September 29. Copenhagen

Siam, Manters', September 30,

Djiboute Andre Lebon, Messageries', Sept. 25, Dover

Fulda, Malchers', September 23.

Genes. Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Alator, Melchors, September 16. Bochum, Jebsen's, September 18, Marou, B. & S., September 18. Fulds, Melchers', September 23. Burgenland, Jebsen's, September 29.

"Gibraltar," Fushimi Maru, N.Y.K., Boptember 18. Mantus, P. & O., September 22, Hakozaki Maru, NY.K., September 29, Glasgow.

Tjinegara, J. J. Line, September 18. Hector, B. & K., Kapiombor M.

"Batavia,

Tjikembang, J. C. J.. Line, Sept. 25.

Brisbane.

Tal Ping, B. & 8, September 19. Atauta Maru, N.V.K., September 29, Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 29.

Cairns,"

Bayse

Atsuta M, NYK., September 22.

Haiphong.

Techow, B. & S.; September 14, King Yuan, B. & B., September 31.

Hobart.

Naakin, E. & A. 8.S. Co., Sept. 29.

HOROW.

Yochow, B. & S., September 14. King Yuan, B. & S., September £1. Anbul, B. & S., September 21.

Laónssa:

I

Gothenburg, Touraine, Thoresen's, September 24. Canton, Gilman's, October 2.

Hamburg.

Alster, Melchers', September 18. Bochum, Jahaan's, September 18. Donau, Melchers, September 19. Fulda, Melahars', Eeptember 23. Toursine, Thoresen's, September 24. Burgenland, Jebsen's; Septembar 29. Siam, Manners', September 30, Canton, Gilman's, October 2. Philoctetes, B. & S., October 3.

Bayre. Lyenon, B. & S., October 1,

Hall. Somali, P. & O., September 15. Philoctetes, B. & S., October 3.

Lisbon." Faida, Melcbers', September 23.

Liverpool.

Tjinegara, J. C. J. Line, September 18. Lycaon, B. & S., October 1.

Madang.

Friderun, Melchers', October 2.

Manila. Emp. of Japan, C.P.B., Sept. 15. Siamese Prince, "Funset', Sept. 18. Maron, B. & G., September 18, Tinegara, J. C. J. Line, September 18, Tai Ping, B. & E., Beptember 19. Atants Maru, N.Y.E.. September 22, Pres. McKinley, A. M. Line, Sept, 2, Emp. of Asia, G.F.B., Beptember: 27. Pres. Hoover, Dollar's, September 27. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 29. Silvertesk, Furness", " September 80. Canton, Gülman's, October 2.

Malbourne. Tai Ping, B. & E., September 19. " Alauta Maru, N.Y.K... September 22. Nankin,

8.8. Co., Sept 20.

Nenada.

Atents Maru, N.Y.K., September 22.“ Pakho

„Yochow, B. & 8., September 14.

King Yuan, B. & S., September 21.

Nankin, E. & 8.8 Co., Sept. 29. Friderun, Melchers", October 2

Hin. Sang. Jardins's, Septembar 14. Kou Sang, Jazdine's, September 28.

Tjinegars, J. C.J.Line, September 18. Beuth Ben Zelanda, Tjinegara, J. C. J. Line, September 18. Friderun, Melchers', October 2

Tai Ping, B. & E, Baplomber, 19, 275 Atants Marn, N.Y.E, Beptember 22. Nankin, E. & A. R.8. Co. Bapt. 9.

Tai Ping, B. & 8., Baptazber ̧ 10. Atsuta Maru, NY.K, September 23,

Tewnayilik.

Tai Ping, 158, September 18.

London,

נו

|

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION

QOMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

TRINOTAU vìs SWATOW,

♣ SHANGHAI

KOBE via AMOY, SHAI.

& OSAKA

KOBE OSAKA

via

AMOY

!

BERAMENT?

-* YUENSANG " "NORVIKEN " *DÅVIKEN " "SANDVIKEN "

DAM

Mon.. 17th Sept at 8pm. Wed. 19th Sept, at 5 p.m. Sun.. 93rd Sept., at3 p.m. Wed., 26th Sept., at 5 pm.

KUMSANG"

"SUISÀNG"

Tues, 18th Sept., at 10a.m.

Tues., Sud Oct, st.10a.m.

SINGAPORE, PENANG "HOJANG”

& CALOUTTA

Fri

21st Sept., at Noon

SANDAKAN

*HINSANG.” -“ MAUSANG"

Fri.,

14th Sept., at Noon

Fri.

28th Sept., at Noon

Thurs., 10th Sept., at 3p.m.

Thurs., 17th Sept., at 5 p.m.

디

TIENTSIN via SWATOW,

FOODKOW, CREIGO & DALNY] "BANGSANG"

TIENTSIN via SWATOW]

FOOCHOW&CHEFOO, "YATSHING”

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accommoda tion is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers at the specially reduced return faro of $150. These return tickets are available for three months.

For Freight or Passigs, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONY 30911.

Rangoon. Sirdbana, B.I. (Apear), September 14. Hai Hing, Thoresen's, September 30. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 29.

Hesterdam,

Fushimi Maru, N.Y.K., September 15. Alster, Melchers', September 16:

Bochum, Jebsen's, September 18: Donau Melchers', September 19.. Fulda, Melchers'," September 23, Touraine, Thoresen's, September 24. Hector, B. & B., Beptember 2. Burgenland, Jebsen's, "September 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Siam,Manners', September...30. Canton, "Gilman's, October 2. Philoctetes, B. & 8., October 3.

Saigon.

Andre Lebon, Mensageries", Sept. 25. Bonadinavian and Bällie Forts. Toursine, Thoresen's, Sopiorüber 24. Siam, Manners", September 20. Canton, Gilmanu'y, October 2..

Singapore.

Birdlans, B.I. (Apcar), September 14: Fushimi Maru, N.T.E., September 15."" Pres. Harrison, Dollar's, September 13. Somali, P. & O., September 15. Alster, Molchers', September 16. Bochum, Jebsen's, Beptember 18, Maros, B. & S., September 18. Donau, Melchers', September 19.

Hai King, Thoresen's," Saptember 20. Ho Sang, Jardine's, September M. Mantus, P., & O., September 22. Fulda, Melchers', September 23," Anhui, B. & S., September 24. Touraine, Thoresen's, Septembar 24, Andre Leboa, Messagerier', Sept. 25. „Eector, B. & S., Beptember 28.

Takada, B.I. (Apcar), September 27. Lisbon Karu, N.Y.K.; Beptember 23, Burgenland, Jebsen's, September 19. Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 2.

18

Kauno Maru, N.Y.K., Septembar 20. Kulmerland, Jebsen's, September 27- Kum Sang, Jardino's, September 17. Lisbon Maru, N.Y.E., September 27. Lushan Maru, N.Y.K., September 17. Malacci Maru, N.Y.K., September 14 Muiuam, Manners', September Nagnio Maru, N.Y.K., September 23. Mayobashi Maru, N.YK., Sept. 18. Nollore, E. & A. 8.8. Co., October 3. Panang Marp, N.Y.K., September 21. Pora, Manners', October 5. Philoctetes, B. & S., October 3, Porthos, Messagerios', October 8. Pros. Grant, A. M. Line, October 3, Pree Harrison, Dollar's, September 14, Pros. Hayes, Dollar's, September, 28. Pres. Hoover, Dollar's, September 27. Pres. Jackson, Dollars', September 14. Pres. Johnson, Dollar's, October 9. Peru, Manners', October, 4. Free, McKinley, AM. Line, Bapt. 21, Pres. "Pierce, Dollar's, September 17.. Rajputans, P. & Q, October 31, Rosoville, Bank Line, September 25. Rubt, Jebsen'š, October 14). Saalo, Melchers', October 4. ~ Santhia, B.T. (Apear)," Ostober 2 Selatan, Douglas, September 15. Shantung, Gilman's, September 18. Biamese Prince, Furness', Sept. 15. Siam, Manners, September 30, Silverleak, Farness, September 18, Somall, P. & O., September 14. Sui Yang, B. & 8., September 13. Sungshan Maru, N.Y.X., September 30, Tai Shau, Dodwell's, Beptember 17. Teiresise, B. & S., September 25, Tjikembang, J. C. J. Line, Sept. 95. Tfinegaro, J. C, J. Line, September 18. Tilawa, B.I. (Apcar), September; 18.- Touraine, Thoresen's, September 24. Tourcoing, Thoresen's, September 14' Toyooka Mara, N.Y.K., September 19,

Hakozaki Maru, N.Y.E., September 29 SHIPPING NOTES

Tokushima Maru, N.Y.E., Sept. 22.

Siam, Manners', September 30.

3.

Lycaon, B. & S., October. 1. Canton, Gilman's, October 2, Philoctetes, B. & B., October 3.

Book.

Fushimi Maru, N.Y.K., September 16. Somali, P. & Q., September 15. Mantos, P. & O., September 29, Hector, B. & S., Sopiombor M. Hakozaki Mara, N.Y.K., September Philoctetes, B. & S., October 3.

Kalta. Mantua, P. & O., September 23,

Marseilles, Fushimi Maru, N.F.K., September 15. Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Somali, P, & O., September 15. Alster, Msichern", September 16. Bochum, Jebsen's, September 16. Donna, Melchers', September 19. Mantua, P. & O., September 22.. Touraine, Theresen's, September 3M. Audre Lebon, Messageries', Sept. 25. Hector, B. & 8.; September. 3) Hakozaki Karu, N.Y.K., September 2. Canton, Gilman's, October 2.

Maplew Fashimi Maru, N.Y.E., September 15. Pres. Harrison, Dollar's, September 15, Hakozaki Kara, N.YK., September 29. Silverteak, Furness',' September '90.-

Oran,

Alster, Melchers', Beptember 16... Donia, Malchers', September 19.

Oslo. Toursing, Thoresen's, September 24, Canton, Gilman's, October 2.

Герада. Birdhans, B.I. (Apcar), September 14. Pushimi Maru, N.Y.K., Beptember 15. Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Somali, P. & O., September 15. Hai Hing, Thoresen's, September 20, Ho Bang, Jardine's, September 21. Mactus, P. & O., September: 14.- Hector, D. & D., Sophamber 25. Takada, B.L. (Aposz), September 27 Lisbon Karu, N.Y.K., September 28. Hakozaki Haru, N.Y.K., September 29. Tokushima. Maen, N.Y.E., Sept. 32,

Plymouth... Mantus, P. & O., September 23.

Port said. Fushimi Maru, N.Y:K., September 15, Somall, P. & O., September 15. Alster, Malchers, Beptember 16. Bochum," "Jebsen's, Boplamber 18, Donau, Melohars', September 10, Mastun, P. & D., September 23. Fulda," Malchers", September 33. Touraine, Thoresen's, September 54. Andre Laton, Massagaries, Bapt. 25 Heior, B. & B. Beper Burgenland, Jebsen Beptember 29. Hakozaki Maru, N.YE., September 29 Slam, Manners, September 30, Alexandria,

Canton, Gilman's, October 2. Pros: Harrison, Bellar a) September 15. Philoctetes, B. & §.. Ostober

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

Aden. Fashimi Mara, NY.K., September 15. Somali, P. & O., September 15. Mantus, P. & D. September Andre Lehen, Messageries, Sept. 35 Hakozaki Maru, NY

Tai Shan, Dodwell, Beptember 18.eodor B-4 B., Pres. Pierce, Bollar's, September 29. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28. Silvertesk, Furness", September 30:

September

AND NEWS

Shanghai.

North China Ports

The CN, Bs. Tungchow is sailing

Fushimi Maru, N.Y.K., September 15. Pres. Harrison, Dollar's, September 18. Maron, B. & B., September 18.

at noon to-day from the French Andre Lebon, Massagaries', Sept. 25. Eund for Weihaiwel, Chefoo, and Hakozaki Mart, N.T.K., September 29.

Awettenham.

Tientsin. The CN. 83. Szechuen sails from Watung Wharf at 2 p.m.

Sirdhaus, B.I. (Apbar), September 14. for Tsingtao. The L-CS.N., 3.5, Daviken leaves from buoy € at 2.30 p.m. for Tsingtao. A passenger tender for the latter vessel · is

is Mae West's double.

Tragiar Mantua, P. & O., September 22.

Tripoli. Lycaon, B. & B., "October 1.

United Kingdom and

Continental Porte.. Siam, Manners, September 30. Canton, Gilman's, October 2.

VESSELS DUE

. Now everybody is asking, who leaving from the Customs Jetty at 3 p.m.

+

River Boats Leaving Port

The only river vessel sailing to- night is the CN, s.s, Wusteh, which is leaving from the French Bund at 3.4.m for Hankow and inter- mediate ports:

South China Poria'

The CN. 8. Bunning is salling from the French Bund at 11 am. to-day for Swatow, Hong Kong, and Canton. The I-CBN. £s. Yuen- sáng, bound for the same three

·southern ports, leaves from Hunt's Wharf at 2 p.m.

Achilles, B. & 8., October ́8. Aeness, B. & S., Bapt. 18. Agamemnon, B. & S., September: 28. Atsuta Maru, N.I.K., September 31. Andre "Labon, Messageries, Sept. 25 Benelesch, Gibb's, Neptember 15. Bochum, Jebsen's, September 18. Bhutan, P.& Off October 2. ̈ Burgenland, Jabson's, September 29,- Canton," Gilman's, Optober à Chichibu, Maru, N.YK., September 24. Comoria, P. & "0., September 19. Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 29.

Movements of Men-of-War Donan, Melchers', September 18, Emp. of Asia, C.P.8., September 28. HMS. Bridewater, sloop, arrived Emp. of Canada, C.P.8., October 13. in Shanghai fo-day from Hankow Emp. of Japan, C.P.6., Sept. 14..

and Ermland, Jetson's, September 18,

moored alongside: HM.Ə. Frideron, Melthers", "October 2,

Folkestone, sloop, at the British Folds, Melcher's, September. Að,

Naval buoys. The latter #sloop Fushimi Mrzu, M.TE, September 14: leaves for Hankow from where Ginyo Maru, N.L.EL, Beptember 175.

HMS Bridgewater came. Glaucus, B. & 9 October 11 Thursday Japanese destroyers Asht Haiching, Douglas', September 2017 Hai Hing, Thoresen, September 20. Hai Yang, Douglas"; September 17. Haroraid Marn, N.I.K., Bepieber 28,

Haruna Mara, NY.E, September 20. Hector, B. & B, September 25, Heiro Maru, NYK Bentember 30. Helias, Thoresen, September 22.

Hiram, Thoresen's, September 15. Huashan Maru N.LK September ha, Ixion, B. & B., September 27.

27, Hishi, and Sumire arrived in port with the Japanese cruiser Edzumo. The French gunboat

Doudart de Lagree left Shanghai

on Thursday at 9,45" Japanese - destroyer”. Ur Shanghai at 10 am Thurs the Japanese destroyer Nire 26-lett Yesterday at 8.20 2.m.

*

t