1934-09-06 — Page 13

AERSK

SERVICE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and · PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

#

and PANAMA

to

NEW YORK,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 6, 1934.

CHINA COAST

OFFICERS

Changes And Promotiars

CHINA NAVIGATION CO.

LONDON EXCHANGE RATES

Bombay ............. 1s. 6d. per Rupee 20.98

Brussels Bucharest

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE. Kiungchow, has gone chief officer, Copenhagen

If sufficient inducement oferi also other ports of call.

Arrivals from U.S.A,

Fo

M.V. "ANNA MAERSK”

Sailings to U.B.A.

21st Sept

Ard. Oct. ... - M.V. “GERTRUDE MAERSK” .....

28th Oot. (All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage pleass apply:---

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, E.C. Agents.

Tel 10916.

Hong Kong, Pedder Building.

NORD

LLOYD

Tal 28369.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER ILOVD

"

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

↑ (BAL) m.v. “KULMERLAND"

Stat Sept.

(HAL ..ERMLAND "..., för Shanghai," Kobe, Osaka, Yokohama, Tako,. Dairen, Tsingtau........

...... 16th Sept. (NDL) 8.8." COBLENZ"...... for 8'hai. Taku Bar, Daires, Taing tau, T'hama, Nagoya, Kobe,

for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Yokohama, Nagoya

tor S'hai., Taku Bar, Dairen, Tsingtan, Thams, Knbe

... 4th Oct. for Shanghai, Kobe, Onaka, Yokohama, Tako, Dairen, Tsingtan

******............. 14th Oot.

*(NDL) m..." SAALE".

* (HAL) m.v.“ RUHR"....

''

HOMEWARD SAILINGS

(NDL) ... "DONAU "...

*(HAL) 3. *BOCHUM"

*(NDL) 5.4. "ALSTER".

(NDL) m.s." FULDA"....

27th Sept.

...... for Marseilles, Oran, Rotterdam,

Hambarg, Bremen....... 9th Sept. ...... for Genos, Marseilles, A'werp, R'dam, Hamburg...

16th Sept. for Gence, Marseilles, Oran,

Antwarp, R'dam., Hamburg., 16th Sept. for Genon, Barcelona, Lisbon, Dover, A'dam, R'dam, Hemburg, Bremen.........

23rd Sept. for Genoa Rotterdam, F'burg.

.....20th Sept. ..for Marseilles, Oran, R'dam,

H'burg Bremen.. ........... 8th Con Limited Passenger Accommodation.

+(HAL) m.v. "BURGENLAND"

(NDL) "ISAR"

+ Passenger Vessel

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. *...** FRIDERUN" 2nd October, to MADANG,

RABAUL and porta.

For further particulars and passage fares, etc. apply to:-

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LI OYD

JEBSEN & CO., Aaarra,

12, Podder Street, Tel. 28363.:

CANTON

CARLOWITZ & CO. Shakes Road.

MELCHERS & CO., AGENTS,

Queen's Building, Tal. 28378. AGENTE:

JERSEN & 90., Bhareen C. B.

BALI & JAYA

On Home leave why not visit BALI & JAVA-the

Tales of Romance and Beauty," Through fares to Europe by steamer all the way or by

steamer and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through farem to

"Australia and South Africa.

8.8 #

TO BATAVIA DİRECT “TJIBALAK" 11th Sept., 11 am. TO MANILA, MAKASSAR, BALI & SOERABALA

18th Sept., 11 am,

M.S. “TJINEGARA

***

For further information apply:

American Express Co., Inc. Thos. Cook & Son, Ltd. Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

York Building.

Tel. 28018.

JAVA CHINA JAPAN LINE

Fatshan.

Mr. R. K. Stott, chief officer, Buenos Aires

Geneva Mr. J. M. McWilliams, chief om- | Helsingfors cer;

Fatshan, has gone chief offi- Hongkong cer, Klungchow.

Lisbon Mr. N. Pounder, chief officer. Madrid Suiyang, is on reserve.

Mr. G.. R. Torrible, chief oficer. Ninghai, has gone chief officer. Sulyang.

u

215 13.59 1/6 1/16 21.07

493

(BRITISH WIRELESS SERVICE)

On Amsterdam Athena

Sterling Parity

Sept. 3.

Sept 4

Belgrade

18.10 Florins 375 Drachmae 976,316 Dinar)

7.264

7.281

513 5.

513

215

Berlin .....

90.43 Marki 12.58)

1/8 1/16

35 Belgas 813,588 Lei

490 (?)

47.38d. per Peno

36 9.0.

381; 8.0.

18.159 Kroner

22.38

22.39

95.29 France

15.081

15.14

193.23 Marke

2262

2261

་་

1/61

1/31

Milsa

Montevideo

110 Escudos 25.22) Pesetag 38 1/18

92.48 Lire 30.88d. per Peso

1101

110

*38 5/32

57 7/18

37 9/18

391 8.0.

Montreal

New York

4.307 Dollars 4.867 Dollars 5.00

4.89

16.159 Kroner

19.904

194.21 Fran

743

18425 KroneD

108)

26.93d. per Gold

"Kilreis

4 8.0. 1/54

̈41 8.0.

1/51

19.391

261 2 1/27

26+

1/21

12. 13/16

214

211

21 13/18

31% 1041

Mr. B. Steele, chief officer, Kin- Oslo tang, has gone chief Officer, Ning- | Paria... hai,

Prague Mr. E. H. Muton, from in. tran- Rio de Janeiro sit, is on reserve.

18.130 Kronor 19.39 34.36) Schilling,

Mr. P. H. Todd, chief engineer Shanghai officer, Yinchow, is on short leave. Stockholm Mr. H. S. Beech, chief engineer | Vianns officer, Chengtu, is on short leave. Yokohama........... 238d. per Yen

Mr. K. McDonald, second en Silver (spot) gineer officer, Kuelchow, has gone Silver (forward) acting chief engineer ofcer, Ying- | War Losa- chow.

Mr. E. Sweet, sup'y second en- gineer officer, from short leave, is it transit."

Mr. A. Taylor, second engineer officer, Nanchang, has gone, sec- ond engineer officer," Kuekhow.

Mr. G. W... Pollard, second en- gineer officer; Yingchow, is on home leave.

Mr. J. Turner, third engineer officer, Shantung, has gone acting second engineer officer Yingchow.

Mr. G. R. Ellis, supy third en gineer officer, Kintang, has gone third engineer officer, Wuhu.

Mr. A. R. Keymer, sup'y third engineer ofcer, Kintang.. bas gone third engineer officer, Shang- tung.

Mr. A. E Halliday, third en- gineer officer, Sulyang, has gone. third engineer officer, Taiyuan.

Mr. J. K. Lindstrom. third en- gineer officer. Talyuan; has resign- ¡ ed.

Mr. T. O. Jones, sup'y third en- gineer officer, from short leave, "has gone third engineer officer,

Sulyuan.

INDO CHINA S. N. CO.

Mr. F. H. Davies, second officer, Suiwo, has resigned,

Mr. G. W. F. Edwards, third off- cer, Yuensang, has gone second officer, Sulwo.

30%

Closing Quotations

September 5, 1.31

ON NEW Your :-

38; 8.0.

4.887 5.01 19.901

74 29/32 1184

Bank Billa, on demand 3 Credits, 90 days' right...40" ON BATATA

On demand............... $5 ON PARIS:-

Bank Bills, on demand 375

Credita, 4 months' night 800 ON SAIGO

ON LONDON:-

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 months'

sight

t/t

Credita, four mouths'

Chr SHANGHAI:➡ sight

7)

On Demand

10 1.

ON MANILA: --

On demand....................... §. §.

On demand

ON BANGKOK:-

On demand

ig

Telegraphic Transfer..... Bank, on demand

.024

Or SINGAPORE:—

OR JAPAN:

ON INDIA:

EXPERT ON AGRICULTURE

Dr. John Wishart To Remain Four Months

-

On demand

On demand

SOVEREIGNS, Bank Buying

Fate ......

PRESIDENT LinerS

13

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

S.S. "PRESIDENT COOLIDGE”

will sail for

Shanghai-Kobe-Yokohama Honolulu San Francisco-Los Angeles

At NOON SATURDAY, SEPT. 8th

Arrives SHANGHAI MONDAY

MORNING, SEPT. 10th.

STEAMSHIP LINES

DOLLAR

1:

駐車

AMERICAN

BAR SILT, per ok. ... 211

H. K. STOCK

EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

There is a steady demand

for Hongkong Fires and Canton Insur Shanghai, Aug. 30.- aces at $240 and $280, but no Dr. Joha Wishart, Professor of shares are obtainable at these Agricultural Statistics at Cam bridge University, is arriving here rates Banks changed hands at Capt. Chen King Yu, of the to-day in the ss. Empress of Russia $1725 and Unions $535 with few

from England.

CHINA MERCHANTS 8. N. CO.

Kiang Wah, is on short leave.

Capt. C. Feng, of the Kiang Ta, has gone acting master, Kiang Wah.

Mr. Shing Siao Ching, chief off- cer, Kang Ta, has gone acting master, the same ship.

Mr. Fan Juan Lat has gone act- ing chief officer, Klang Ta

Mr. Talen Yu Char, chief officer, Hal Jus on short leave.

Mr. Chu Wen Ping has gone act ing chief officer. Hat Juí,

Mr. Sze Lee Ying. from short leave, has gone chief engineer offl- cer, Ka Ho.

Mr. Chen Man To,” acting chief engineer omcer, Ka Ho, is on re

serve.

Mr. Fan King Yung, second en- gineer officer. Kiang Yu, has gone acting second engineer officer, Kiang Ta.

al

After # few days here he will Proceed to, Nanking where he will remain for four months lecturing on

the mathematical study agricultural experimental work. Leaders in China's modern research into agricultural rehabilitation are also expected to foregather in the capital in order to avail themselves

this opportunity of widening their experience under the guidanca of Dr. Wishart with whom they are expecter to discuss the endless pra blema of their work.

A Mathematician

Di. Wiebart left England at the invitation of the Minister of Tndustry, Mr. Chen Kung-po, and remarkable branch of work main- is coming, in, connection with the tained by the Ministry, the Nation- al Argicultural Research Bureau.. Mr. Fah King Yung, second en-Ur. Wishart he had peculiar While primarily a mathematician, gineer officer, Tai Shun, has gone oxperience in its application to acting second engineer officer. agricultural statistics in that for a

Klang Yu.

time he worked in close collabona-

Mr. Wong Yang Sung, second time with the founder of the engineer officer, Kiang Ta, has Rothamsted Experimental. Station gone acting second engineer om-in England, Mr. R. A. Fisher. A

Scotsman, cer, Tai Shun,

educated at Perth Mr. Feng Mei Ching, second en-Academy and later in-Edinburgh, gineer officer, Hal Eslang, has gone Dr. Wishart is still a comparatively young man for the responsibilities acting second engineer officer.

and distinctions be has gained. | Hsin Fung

He only 48 but has been azí. Mr. Shing Lee Foo, second en-assistant in the Galton Eugenio gineer officer, Hain Fung, has gone Laboratory of the London Univer- acting second engineer omcer, Hality, from where, after three years' experience during which time the bead of that Indoratory was the statistician of world repute, Dr. Karl Pearson, he went to serve in

Hsiang.

NAGASAKI MARU 1927 profesque of mathematics in

DELAYED

Lightning Strike Declared By Engine-Room Crew

the Imperial Institute in London and later as the statistician in the Rothamsted Station,

served" on two of their companions by the company yesterday. Investigations by the police have revealed that unrest

water

prevailed in the engine pood brause of differences that are Kobe, Aug. 28.

arisen between leaders of the Japan Delayed twenty minutes following Seamen's Union regarding the a lightning strike declared by the handling of the monthly deposits 38 members of ile engine-room made by the men. crew the NY.K. Kobe Shanghai One faction obtained support express liner Nagasaki Maru from the company's officials who sailed for Shanghai shortly before ordered the two men, apparently noon to-day with an emergency of the opposing faction, to land, drew runnlag ita machinery are that precipitating the strike, y

The distinfied oilers and ・ Years that the unrest may trend mechanics went on strike a low to other vessels was expressed by minutes before the smiling of the police officials who ATO. taking ship at 11 o'clock this morning, I measures to prevent any outbreak protesting" against fjanding orders of violence.

shares offering.

SALES Hongkong Banks, $1735/1730. Baguio Gold, 46 cts. Benguet Explorations, 17 cts. Gold Rivers, 24 cts; Electrica, $721.

BUYERS Hongkong Banks, $1715. Bank of East Asia, 588. Underwriters, $1.15. Antamoks. 82 cts. Bagulo Gold, 44j cts. Ewo Cottons, Sh. $10.80. Hongkong Lands, $50. Chinese Estates, $86. China Lights, (old), $8.55, China Lights (new), $8.20. Singapore Tractions, 4/-. Singapore Trections (Pref.) 17/-. Constructions (new), 78 cts. Govt, Loan (31%), 21% Prem. SELLERS

Hongkong Banks,, $1735. Union Insurances, $540. Baguio Gold, 48 cts. Ipo Mining, SZH Raubs, $13,

Wharves, $112."

Hotels, $5.55. Realties. $4.70. Stan Ferries $101. Electrics, $73. Sandakan "Lights, $8. Cements, $2.05. - Dáiry Farma, $254. Wallace Harpers, 373.

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Silk Test- | ing Bureau,"Department of Recon-

struction. Canton. China.

Canton notations

* August 2. Extra 05. 13/15 HK. $450N, Bmall Extra 0.3.: 18/15 HK: $370N. * denoting Crack NB. 14/18-Ħ.K. $295N. Extra Extra 20/22 RK $200N. Waste NB. Open H.K. $83N.

Yokohama Quotations,

September 4.

Opening

MAIL

PERDER BUILDING-HONG KONG.

CANTON BRANCX —4, SHAXXE ROAD.

CONSIGNED NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

HE Steamer

THE

"ISAR" haring arrived from BREMEN, HAM BURG and Perts, Consignes of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Bo downs of the Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd. Kowkan, where Delivery can be obtained.

Consignees are further nolifed that the Steamer 1.5 & B" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG & 8.8. **JELO

8.8. "I".

", 5.8. "EMDEN" 88. "OPTIMA", 8.5. "ORLANDA", RED 9.8, STEAUA from DRAMMEN, BERGEN, COPENHAGEN, HAUMO and KOTKA.

All Goods remaining undelivered after the 11th of Sept. 1924, will be subject to Bent.

No Fire Insurance will be affected by ua in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the „Don- inses and the Company's Surveyor, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 am, m the 10th of Sept., 1984,

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Twe Weaks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to sarrentas their Bills of Lading to the Undersigord for Countersignature.

MELCHERS &.00...

Agents: NORDEXOTICHE Ltors; BuanTE, Hong Kong, 4th Sept., 1994., [2520

CONSIGNEES' NOTICE,

THE BEN LINE" STEAMERS, LIMITED.

Fox LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITE

The Steamship "BENRINNES.”

1.INE

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STRAKIR "RAWALPINDI.”

ARKIVED `HONG KONG OF 5TH SEPTEMBER, 1934

From ANTWERP,LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above-named Vessel are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed AT THEIR IS in the Hong Kong and Kowicon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each Consignmost will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed hors anle lastractions have been given to the contrary Six Hours before, arrival of the SteamET.

ܪܐ܂

Goods not cleared within 8 days in- cluding date of arrival will be subject to Eat

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godawns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Meners, GODDARD & DOUGLAS, at 10 a on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Officer to be present at the examination of damaged dutiable cargo.

"All Ülaims against the Steamer mak be presented to the Undersigned on or before 35th Sept. 1934, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, MACKINNON," KAOKENZIE & Co.,

Hong Kong, 26th Sept., 1934 |f2881

MAEREK LINE

NOTICE TO CONBIGMÉES,

THE M.V.

“ANNA MAERSK * having arrived, from Now York and Porte of call. Consignpes of Cargo are hartby notified that their Goods are being landed and placed at their rak into the Hong Kong Kowloon Whart & Goday, 4. Company's godowne så Kowloon where delirncy may be obtained fr noon sy the floods are Moded,paren

ONSIGNRES of Cargo are hereby informed that all Goods and being landed at their risk into the hazardous andjor extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, whence and/or from the barnes Delivery may be obtained, * Họ Cinimé will be suuntiet uthär the Goods have lets the Godowns, and, All Goods remaining muddatured Adler De 10th Seps, 1934, will be subject to Bend

All Claims zoninst the Steamer runs | to Rent,

be

No Ohms be admiffed after Goods have left the Godowns, and by Goods remaining undelivered after Wadanday, #th Sept., will abject

presented to the Undersigned on or All broken, chafed and damaged Goods" before the 24th Sept., 1934, or they will are to be lift in the Godowa, where sot be recognised, indeed they will be examined. on Tuesday, by our Surveyors,

To comply with the General Bended 4th Eapt. at 10% andins.

Warehouse Regulations, oössigneerattus "Modern," GONZANI AF

have a Revenue Officer in Afiandance to comply with the General Bended when damaged dutiable goods are Warehound Kägulations consigasse musk

examined.

All broken, cha

Gloods

are to be leti in the Godowate, where

they will badkamed

A Boraktis Offeër in astan. when damaged dustiable goods

Spot

Bourse x months.

Yen 455 Yen 480

Sept. 1924 af 10 km Vre Goddard & Douglas.

11th Sept., 1984, or

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be ouwntérzigned

nice" will be elected

will be countersigned by

00

2067

New York Quotations eptember

(CLOSED

GIBB, LIVINGSTON & CO. LAD

Bong Kong, Bed Bepty 1984, (2812 Hong Kong, 30th Ang., 1934)