16
HONG KONG TIDE TABLE.
From September 3, 11, 187
HIGH WATER.
Довг Ком
Standard Time.
064 18
Height
Hong
Height
| HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, September 4 [Previous]On Date On Data
Day
at
sté p.m. 10 am.
68
at.
|
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 1934.
HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION
Authorised Capital ....................$50,000,000 Issued & Fully Paid-up, $20,000,000 Römere Funds:—
Sterling
HEAD OFFICE: Hong Kong,
CHARTERED BANK OF INDIA,
"AUSTRALIA AND CHINA. -INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1852.
Agencies and Broaches: -
BAIDON
KALAN SUMARANG DE ÜBEREMBAN
THE AMERICAN EXPRESS
* COMPANY, INC.
Bead thes
65, HBUDWAY, NEW YORK.
‚U.8.$8,000,000.00 U.S. 83,087,119.00 ...S. 81,096,899.31
BRANCHES :- Glasgow Manich T Hague Naples Hamburg Nice Bəyanə Paierigo Havre ||
Paria
Kong
Silver.
£8,500,000 ..$10,000,000
Standard
Time.
Barometer... 2976.
99.84
29.76
Tamperstarre 88"
85
87
Reserve Liability of Pro-
prietors
...$90,000,000
HRAD OFFICE: LONDON.
Paid-up Capital
...........$3,000,000 Reserve Fund
------------£3,000,000 Reserve Liability of Pro-
prietors
Capital Surplus
Reserves
£3,000,000
h, m.
#Humidity.
74
74
Wed. 6
Wind
Thar 8
21 16 07 31
1154
14
88
00 40
21 31 49
Fri.
7
0819
8 8
214351
Sat.
8
08 43 17 0
1594
Sun.
Moa. 10
0189, 38 1451 18 08 09 9+ 1517 13
3.0 215 15 6 1544 14 09878
Direction Forca Weather Rais
E
BE
ALOR TAR
'Amsterdam
Antwerp Assuan
+
邋
BC
BU
0.00 1100 0,00
Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,
Highest open-air Temperature, 3:87 Lowest open-air Tanipärature, 4:80
PO BANGBOK...] KARACHII BATAVIA
KLANG BOMBAY
KOBE CALCUTTA KUALA
Athens
Basta
Beriu,
08.95 is 7
COLOMBO DETAI
KUCHING MADRAS MANILA
„SINGAPORE SITIAWAN SODKABATA WASTING FERNTSIN TOROKAN
Bombay
Bremen
Brussels
Liverpool
Rotterdam
Cairo Calcutta
London
Shanghai
Lucurae
Singapore
Southampton
15 A
16 12
Luxor
Taorunins
·Tuan 11
1085 8 3
040
&
Tientsin
2257 5
1:21 14
0933 7 0.0248
B-Blue sky; O=Cloudy;" D- Drimle; F-Fog; Lam Lightning; M-Kist; OmOvercast; P-Passing Showins; J-Squalls; E-Raja; 1938 19 'T-Thunder.
17
ASSAO STORE
TEL 59921.
6, JORDAN ROAD
THE
11
KOWLOON.
HONGKONG DAILY PRESS
CAN BE OBTAINED
AT THE ABOVE STORE DAILY,
BARBER
Pacific
WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE.
TO
Panama
" Atlantia BALBOA (Panima). NEW YORK LOS ANGELES' ORISTOBAL (Colon) BOSTON.
SAN FRANCISCO
NEXT SAILING
M.V. "TAI SHAN”
.. ON
17th SEPTEMBER
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS.
QUEEN'S BUILDING.
THE
TELEPHONE 28021.
BLUE FUNNEL
LINE
FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
“TROIUS"
"AJAX"
6 SEPT., Casablancs, Loadna,
Botterdam, Eamburg & Hull 12 SEPT., Marivi fen, Loulon, Jalan
Rotterdam, Hamburg & Glasgow ..
LIVERPOOL SERVICE. "LAGMEDON”..."7 SEPT., Havra, Liverpool,
NEW YORK SERVICE "MABON"
Danzig, and Gdynia.
14 SEPT., Boston, New York Philadelphia Baltimore via Manila, Straita, Suer and Fenoa. PACIFIC SERVICE (via KOBT& YOKOH&SA) "TINDABEUÄ”, 13 SEPI, Vickscia, Yanoeuver Seattis.
INWARD SERVICE.
"DIOMED " "PREMIUS"
Das
a aɛer. Fram D.K. vin Straits
10 BPEL,From New York via Manila
* Spacially reduced fares ars quoted for eargu steamers with. limited passenger acostumodation.
For freight, pamage rates and information apply to the
undermentioned.
Butterfeld & Swire,
Agents, c
8 H. DODWall, Ese,
Chairman,*****
Deputy Chairman. CANTON
Hon. Mr. W. . Ball, A. B. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., C. O. Knight, Esq.,
G. Miskin, Esq.,
K. S. Morrison, Est, T. E. Pearce, Esq., `V. M. GRATBURN, E
Amey m
Bangkok Ipoh
Batavia.. Johore
Bombay Koba
Chief Manager.
Լ
BRANCHES :-
···Iloilo .........
Peiping
Penang
Rangoon
Saigon
Calcutta
Canton
Kowloon Kuala
San Fran-
cisco
Ohafoo
Lumpur
Shanghai
Colombo
London
Singapore
Dairan
Lyons
Sourabaya
Foochow Malacca
Bungei
Haiphong Manila
Patani
Hamburg Muar Hankow
Tientsin
(Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and Fix De POSITS Sceived for one year or shorter periáda in Locas CURRENCY and STERLING on terms which wil!" be quoted on application.
Hong Kong. 23rd May, 1834
HONG KONG SAVINGS BANK
THE Business of the above Bank conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.
For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,
'Y. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1934.
THE CHASE BANK
8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
HEAD OFFICE:
18 PIN BEREST,
NEW YORK.
CAWNFORS
HAIPHONG
KLMBURO
KANZOW
HARDIN
FONG TONG
LUXTUR
MIDAX
NEW YORK PEIPING-
(Peking)
PENANG
BAKROON
(Bhakot)
TELNOPTAO TOKOHAMA TAMBOANGI
FOREIGN EXCHANGE. and General Banking Business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS roosived for one year or shortar periods at rates which will be quoted
on applica- tion.
WH. E. THOMAS,
Lating Manager. Hoat Loat De 11th, 1821. £30
BANQUE FRANCO-CHINOISE FOUR DE
· COMMERÇE ET L'INDUSTRIE
(Incorporated in France).- Prince's Building; Chater Road,
-->Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE:
74, Rue St. Lazare, Paris.
Fra. Capital, fally paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves
33,332,000
Paris
Haidelberg
Interlaken
Felping
Piraeus
Jerusalem Ecme
Cannes Logano
Colombo
Copenhagen Manila
Dublin
Marseilles
Edinburgh Milan
Florence
Geneva
Geboo
Vanlos
Vienna
Monte Carlo Yokohama Montreux Zurich
Branches of AMERICAN EXPR 199. COMPANY in Principal Cities, "of United States of America and Салада
All classes of Commercial Bank ing Transactions undertaken.
Personal investment accounta handled.
The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
C. H. BENSON,
General Manager.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK.
LIMITED.
MAILS FOREIGN
PARCELS FOR THE UNION OF SOUTH AFRICA
The Post Offics of the Union of South Africa complains that number of parcels are reaching, that country with their contents inade quately described on the Customs Declarations, and draws attention to the necessity for giving a full description of the contents if delay in delivery is to be avoided. "go.
It adds that the enclosure in a parcel of a copy of the relative Invoice would be of great assistance.
"IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.
Bandoem "Amsterdam via Singapore
Saigon Marseilles via Saigon
Correspondence for Europel and intermediate, countries will be accepted for transmission by these Services. Bates and all particulars are shawn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail” and handed in st the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service correspondence will be forwarded by the first service available.
;
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via Biberia” if so superscribed.
JAPAN
Kumara via Sugs (Letters and Expers) London, 9th Aug, - and Laronis," "Ind August ...
Buarqual and HWATÓW
· SHANGHAI and AMOT
STEATT
JAPAN...
JAPAN
MANILA
JAPAN, SHANOzal and EuroFE via
SIBERIA (London, 16th August).
·Farax and Shanghai
Shantung... Taming Bangalore
INWARD MAILS
'FROM
PIR
Duz
SAIGON and'Aix Malt az Marseilles--
Saigon Barvice
apt.
Map of Lakonità, que
5th Sept.
Sydney Maru
6th Sept.
Rawalpindi
bth Sept.
5th Bept.
*6th Sept
6th Best.
"Caloutta Mar
6th Sept.
Laomedon
8th Sept.
Pra, Coolidge
7th Sept.
11 Qorfu
141
7th Sept.
General Sherman........
7th Sept.
7th Sept.
7th Sept.
Sth Sept.
5th Sept.
9th
opt
Sta 8 pt,
8th Sept.
10th Sept.
11th Sept.
11th Sept.
Taiping...
11th Beph.
Taiyo Hars L'ont Hosso Sirdhana
18th Sept.
19th Bopt
15th Sept.
14th Sept.
Fushimi Maru..
14th Sept.
Malacca Mar 2
14th Sept.
14th Sept.
0.8.A., CANADA, Japan and SHANGBA:)
(Beattie, 18th Aug.)
JAPAN...
Capital (fully paid up)
Reserve Fund
up
Yan 100,000,000 Yen 121,750,000
JAPAN
·HEAD OFFICS: YOKOHAM
BRANCHEN AND AGENCIES, AT:
STRAITE
JAPAN
UHARSKAI
SHANGRAI
BRANGHAI
IL
Australia and Mann a JARAN and SEASONAL SHANGHAI
Alexandria
Honolulu Rangoon
SAIGON
BRANCHES:
Haiphong Marseilles
Batavia Berlin
Hsinking
Rio de
SAPAN
Karachi · Janeiro
Baigen Pelping LyonTM
Phom Pond Hanoi
Bombay
Kobe
Shanghai Tientsin Hong Kong
Caloutta
London
San Francisco Seattle
Canton
Dairsu
Los Angeles Semarang Hanila
Shanghai
(Dainy)
Fengtion
(Mukden) Nagoja
Hamburg
New York
Osaks
BANKERS:
France: Banque de Paris et des
Pays Bas; Société Générale., London Midland Bank, Ltd. New York Irving Trust Co., Rames
Commerciale Italiana. San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association,
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents throughout - the
· World.
A. L. BRUSSET,
Acting Manager,
An American Bank offering complete
Foreign Banking Service in the Hong Kong 15th August, 19 4. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.
This Bank is entirely owned by THI CHASE NATIONAL BANK, Naw Yox, with Resources over 0.9. $..820, 344,016.89,
D. M. BIGGAR,
Manager.
THE BANK OF CANTON,-LTD. Established 1913.
HEAD OFFICE: HONG KONG, Authorized Capital E.K$11,000,000 Paid-up Capital Total Resources
THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.
Authorised Capital Paid-up Capital ............... Reserve and Undivided
Profits ...
At
„$16,020,000.00 5,599,600 00
2,431,000.00
Eman Ozrios :—Uno Konu
. No, 12, Des Vœux Rosă, Central,
Board of Directors (m
Bir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Est. Li Lan Fang, Faq. 8,055,000 P. K. Kwok, Msg. Wong Chuson, Esq. Wong YunTong, teg. Kan Ying lo, Esq. Chan Ching Shek. Esq.
32.170.49
Branches:- CANTON, TOIBHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers :- LLODIS BANE, LTD. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- actedt
Current Accounts opened and Fixed Deposita received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.
Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.
LOOK POONG SHAN,
Chif sandyfṛ.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED..
HEAD OFFICÊ: LONDON.
Authorized Capital
Subscribed Capital
Paid-up Capital
£3,000,000 ..£1,800,000
...£1,050,000
Beserve Fund and liest. ....£1,247,432
DIRECTORS:
J. M. Byrie, Esq... Chairman.
Bir T. B. Catto, Bt., Deputy Chairman. Sir C. C. Barrie, X.....
Homay
· Colorata
Bir C. A. Innes, K.0.8.1., G.LE,
P. B. Chalmers, Esq.
C. J. Hambro, Esqu
W. H. Shelford, Esq.
Hear Xong Howeak Ipad
BRANCHES
Bandy Karnoši Kein Bhard Koala Lépin
New York Frashr Fort Louis
(Mauritiua).
{Pahang) BABOR
Lala Lanyar
Головки
Madras
(Pakang)
Shanghai
ww
Hingapor
Hong Konɑ- BRANCH:" Every description" of: Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued, nad Trustee and Executorskips under taken.
Teresa *INTERRgy allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Rates that may be apertained on applie cation.
J. B. ROSS,
Manager: 7, Queen's Road Central Hong Kong June 12th, 18394-
Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tee Fong, Eag, Manager.
Branches and Agencies:—
Kowloon PLEMS Bourmonya. London Bauppon
Amoy Baterie Bombay
Manila
Gwałow
calcutta Malbourne Brabeko Canton
siphong
Hankow Boneluin Robe
- Nagasaki
New York MARK? Takro
Osaka' Parie
Remarang. Vanoogres Bhangbal Yokohama Priplaz Hingspore
15
Every description of Banking and Exchange mainera transacted. Loans granted on approved securities,
Current Accounts opened in Local Corrency and Fixad. Impunita received for one year of abortor periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application
Safe Deposit Boxes To Late
KAN TONG PU,
273 Chief Manager. Hong Kong, Tft-March; 1934,
THE BANK OF CHINA
Reorganized" October 28, 1938, under special charter of The National Government sa an INTERNATIONAL EXCHANGE
· · BANK.
Subscribed Uspital
..$25,000,000.00 Paid-up Capital ....................894,710,200.00 Reserve -Funda...
3,890,503.82
HEAD OFFICE-SHANGHAI,
Hona Kora Branch":
Queen's Road Central..
دار میاد
Owing to our zumeroga branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to attend to our clients special facilities for domestic and foreign husking and. exchange,
We sleo handle the issue of Bonda and obbex Publie Fund of the | Chinesa". Güvernment bolli at home
and sözöna,
SHOU J. CHEN
Hankow
Barbin
Paria
Singapore Soerabaya
Bydney Tientis Tokyo
Tringtro
Hong Kong Priping Vinkow
Interest allowed on Current Áo- conta.
Depouts received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.
G. KISHINAME
-Manager.-- Hong Kong, 11th Apr, 1984).
NEDERLANDSCH. INDISCHE
· HANDELSBANK, N.T........
((MMTIKRLANDO EMITA COMICENCIAT, BAKE)
Ertablished-1802 ät Amatordain.
JAPAN
STELITS
Japan and SHAMODAL
·JAPAN...
44
+
TOU
Prez, Jackson Nagara Alors Tyndarus
Ijons Maru W. Dieved...
Rakugo Maru Alipore
G.8.A, Honolulu, Japan and Shand-Į
Andre Leben Toyama Maru f Ajan
Hakuan Moes
Hai (San Francisco, 17th August) :]| Prie, Harrison CANADA, 0.8. A... HONOLULU, Jakas and
SHANDBA1(Vancouver H.Ć,25th Ang.]]|| Hip of Japan.
OUTWARD MAILS
8th Sept.
14th Sept,
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 13 cinstes earlier than the time given below unlaw otherwise stated, and where mails are advertised to alone at or before 9 a.m., registered and parcel malls are closed at a p.m. on the previous day.
For
Hoihow and Fakhol... Fort Bayard
Authorised Capital
Glee 1000000000 | Hunhona
Straits Paid up capital ... Gild■" 55,000 000.00 Swatow Beserve Fund Gilda 29,000,000.00 Amoy
Hand Offion :-ÅMUTİRDAM.
Head Office for Asia 20-BATAVIA,
Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.
Evec description of Banking and change basinis transacted. Current Accounts, Deposits etc.,
Ö. STIGTER
Manager.
JOB PRINTING,
'The HONGKONG. „DAILY PRES8, LTD. wish
to inform the
CANTON COMMUNITY
that they have recently re- opened their
JOB PRINTING DEPARTMENT.
This Department specializes "in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly I quarterly publications.
Considerable work in being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads
forms, ste, eta,
Ankyring
our best attention.
Pr
$30 AM 1.00 P
DATE and TIME
Wednesday, Stá,
Wing Loo Wing Wo
Canton
2.000
Trosius
2.30 M
Beistan
Taiyuan
$30 x
ww
Australia and New Zealand via Brisbane)
-due Brisbane, 19th September
Parcels
3.00 M
Sydney Maru
Reg.
4.15 P.#
Letters
5,00 M
Tinagara...
5.00 M
Oremer
Amay
Straita ***
Amoy and Formoes via Nwalow Changhai and *Japan dwstow... Shanghai, Japan, Canada, U.8.A.,
*Central and South America and "EUROPE via Vancouver, B.C., (Par- cels for Canada only)-due Vancouver, B.C. 24h Sept.,- and *EUROPÉ | vin Siberia
Eohow, Pakhoi and Haiphong
Ualoutta vin Straits Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan. Honelala, 0.84
Centre! and South America, Canada and ⭑EUROPE via Bin Francisco-due San Francisco, 96th Sept, and *EUR PF via Siberis
Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service”
Liels Maru Rawalpindi Wydrangea
Thursday 8th,
9.80 & 10,80 AM
10.30 & M
8.00 P
Par. 6th, 5,90 z
Let 7th, 10.00 &
Fay of Busma. Reg. 7th, 8.15 ▲ ■
Friday
Hwangtang
Chakeing
Hai Yang
"Pres. Coolidge"
Corfu
Straft, Ceylon, India, #Mauritius, East”
and South Africa, Adam, Egypt and EUBOPH vía Marseilleeundne May={| Corfu seilles, 5th October
Etzelta and Caloutta Bhanghai and Japan.
Bwatow, Amoy and Formoss Fooncha
Bangkok via Swatow we
1.00 F Farsols 1.00 F Lattere 9.0 r
200
Par 7th, 5:00 PM Beg. 8th, 9:18 AM Letters 10,00 ▲
KPO. Reg. 7th, 430 ||Latters" 5,00 2 v. G.P.O. Beg. 2b, 5.00 x Let, 8th, 9,00 Á M Rovinom P.O. Par. 7th 4:30 ! Reg. 8, 9.00 a Letters 10.00 & Y.
Par, 7th, 8,00 z
Reg. 8th, 0.45 A Letters · 10 30 A
Astarlay, 8th, Parools 4.00 M *Eatlarm): 6,00 E M
6,00
F.00
Kisong Andre Lahon
Panton Har Taming
0.004
special
BASAT
Toulak
Monday, 10th,
1.30 PM
Tuesday, 11th,
9.80
{{To connect with
Mauritius, Reunion, Lourenco Marques
and Bonth Africa vie Batavia”,
On 19th Sept
KOEHLER & CO.
19 B.C. Shameen,
Agenta:
**Supersiribed oor
Printed and Publied
Hong Kong Dally: Victoria, Hong Kong ECA
No comments yet.
Private notes are available after approval.