1934-09-04 — Page 16

16

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 4, to 10, 1834. HIGH WATER. LOW WATER.

Hong Kong Standard Tine,

مجد

Hong Koog Standard

Time.

Height

HONGKONG METEOROLOGICAL.

REGISTER

Hung nung Ubistvatory, September. 3.

Previous On Date On Date

Day

at

ab

Jak 4 pm] 10`s.

|

HONG KONG DAILY PRESS,

HONG KONG AND SHANGHAI

· BANKING CORPORATION

Authorized Capital *****$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds

Sterling

Silver

Reserve Liability of Pro

prietors....................$20,000,000

HEAD OFFion: Hong Kong.

TUESDAY,

· CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTES,

-1880.

Agencies and Branches:--

ILOILO

TOK

SEPTEMBER 4, 1934.

THE AMÉRICAN EXPRESS' COMPANY, ING,

Capital

Heed thou

66, HE ADWAY-Nam Tusk,

.U.S.$8,000,000,00 Surplus.U.S. 82,087,112.69 Reserves............ „U.S. 81,996,689.31

BRANCHES:-

Amsterdam Glasgow Manich

The Naples

Paris

HEAD OFFICE: LONDON.

„£6,500,000- $10,000,000

Paid-up Capital

£3,000,000

Reserve Fund .....

£3,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors......

£3,000,000

Antwerp

SAIGON

KEMARANG SEREMBAN

AB Athens

Hamburg

+

Havana

Nice Patogmo

Blasio The

Havre

Hombay

Heidelberg Interlaken

Peiping Piraqua

Bremen

Jerussiam

Romo

Brussels

Liverpool

Cairo

London

COLOSO DETAY НАПРИОМО

MADRAS MAKILA MEDAN NEW YORK

Calcutta

Lucerse

Shanghai Singapore

-TONOKAH

(Banket)

CAREE

Lugano

Southampton

Colombo Luxor

Taormina

SAMSUNG

MEIPING

Tientsin

HANKOW

Venice

Vienna

Barometer.. 28.75

29 +3

29.78

Temperature

h. m, trim

Tues.

05 358 1.

1319 16

Humidity. Wind-

84 F

¥3

26

79

65

198 4.3

93 18. 48

Wed.

21 294 -

Thur.

17 3188

31 31

49'

54 1 4 DO 104 1 181

Direction Force Weather Rain...

E

E

ALOE STAR

8

3

BU

B

4410

0.00

000

Board of Directors: · Hoa. Mr. O. G. S. MACKIE,

Chairman.

AMRITZAR

BANGKOK

Fri.

0812

21 43

5 1

UI 29 3 8 145.13

Sat.

8

08 43 7 0

02119 194

15 17 1

Sun.

9

09.31

7 0

99 16

5,8

Mon. 10

ng 57 2135

68

5B

02 48 13 0

Highest open-air Temperature, 2:15] S H. Dodwell, Esq., Lowest open-air Temperature, 3:41

B-Blue sky; CCloudy; D- Drimle; F-Fog: L-Lightning; 1544 14M-Mist; 'O-Overcast; PPassing 03 95

Showirs; J-Squalls; R-Rain;

7

16 19 1 7 T Thunder.

ASSAO STORE

6, JORDAN ROAD

TEL. 69321.

THE

KOWLOON.

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific SAN FRANCISCO

TO

Pariama

Atlantic

BALBOA (Pasima) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT BAILING

M.V. “TAI SHAN”

ON

17th SEPTEMBER

EXCELLENT · ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

ין

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST. PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR

"TROILUS"

"AJAX****

5 BEPI, Casablancs, London,

Botterdam, Hamburg & Hull 12 SEPT., Maravilo, London,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow LIVERPOOL SERVICE. "LAOMEDON 7 SEPT, Havre, Liverpool,

NEW YORK SERVICE "MARON"

-

Daniig and Gdƒnim.

14 SEPT, Boston, New Yirk Philslelobis k Baltimore rim Manila, Stráite, Suez'an. Janos,

KOBI & YOKOHAMA). PACIFIO SERVICE (via KOBA "MYNDAREUS 13 SEPT, Victoria, Vancouver à Seattle

INWARD SERVICE.

~DIOMED ?· "PREMIUS"

Due

LO SEPT., From U.K. vis Straits

10 SET

From New York via Manila Apeoladly reinoed fares are quoted for erga istomusers with limited passenger accommodation. andermentioned?

For freight, pasangs wiep and information apply to the

Butterfield & Swire,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Ball, A. H. Compton, Esq., W. J. Karwick, Esq.,

C. C. Knight, Esq.,"

G. Miskin, Esq., 20

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq. V. M, GRAYBURN,

EsQ

Chief Manager.

Peiping Penso Rangoon

BRANCHES :-

Amoy

Iloilo

Bangkok

Ipoh

Batavia

Johore

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon

San Fran-

Canton

Kuala

cisco

Chetoo

Lumpur

Shanghai

Colombo

London

Singapore

Sourabaya

Foochow Malaces

Sungei

Hamburg Muar

Tientsin

Dairon Lyons

Haiphong Manila Pataui

Tsingtao

Haukow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 3rd May, 1934,

HONG KONG BAVINGS BANK

THE Business of the above Bank

Tis conducted by the ONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application,

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

As American Bank offering complete

BATAVIA BOMBAY QALUUTTA CANTON санирова

HABKIN

*

RONG XONG

KARACHI

XMING

- KOLK

KUALA

LUMPUR KUCHING

יו

(Peking) PENANG

BANGOON

SINGAPORE SITIAWAN BOURABAYA

TAIPING TILTSIN

TRINITAQ YOKOHAMA KAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year, or, shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager.

[30 Hong Kong. Feb. 11th, 1934.

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LE

COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road,'

Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE÷

74, Rue St. Lazare, Paris,

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,352,000

Copenhagen Manila

Dublin

Marscillog

Edinburgh Milan

Florapos

Ganera

„Gezoe

Rotterdam

Monte Carlo Yokohama Montreux Zürich

Branches of AMERICAN" EXPRESS COMPANT in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequer and Letters of Credit "and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

General Managar.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid

Reserve Fund

Tea 100,000,000 ..Yen 122,750,000

MAILS FOREIGN

PARCELS FOR THE UNION OF SOUTH AFRICA

The Post Office of the Union of South Africa complains that a number of parcela ste reaching that country with their contants (nadę. quately described on the Customs Declarations, and draws attention to b the necessity for giving a full description of the contents if delay in delivery is to be avoided.

It adds that the enclosure in a parcel' of a copy of the relative invoice would be of great assistance.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoon Amaterdam via Singapore Saigon-Marseilles vin Saigon

Correspondence for Europel and Intermediate countries will be · accepted for transmission by those Sarvices Rates and all particulars are shawn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked “By Air Mail” and handed in st the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service correspondence will be forwardeil by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via siberia" if so superscribed.

INWARD MAILS.

Гном

PER

Dox

it

Shanghai and EUROPE vis dibanja Į

(London, 14th August)

Trošin

JAPAN

Calcutta, Szans and Are Mail ex

G. Ariona Muru

Amsterdam-Bandoeng Service ... Takada Box and Aix Man or Marselles-

Saigon Service

M'ANICA

JAPAN.

Kur vis Sozz (Letters and Papers))

London, 9th Adg.—nd Parcels, 2nd August ... STRAITS

JAPAN...

JAZAR

MAKILA

***

JAPAN and Shapesar

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria ·· Hopelalu

JAPAN and SHANGHAI

U 8.A., CANADA, Japan and SHANOHAI)

Beattle, 19th Aug.). JAFAR... BHANGHAI

JAPIN

Rangoon

Paris

BRANCHES :- Haiphong Marsailles

Bataviz Berlin

Kinking

Bio de

JAPAN

Karachi

Janeiro

SHANGHAI

Saigon.

Puôn Pành Hanoi

Bumabay

Kobe

San Francisco

SAIGON

Paiping Lyon

Shanghai Tientsin

Calcutta

Lopdon

Seattle

STRUITS

... Hong Kong

Canton

«Los Angeles Semarangi

JAPAN

Dairen

Manila

Shanghai

SHANGHAI

(Dainy) Moji

Singapore..

Nagasaki

Scarabaya

(Mukden) Nagoya

Bydney

Hamburg

New York

Treatsin

Hankow Csaka

Tokyo

Barbia

Taingkso

Tinkow

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd... New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italians.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

1:

Foreign Banking Service in the Hong Kong 1 th August, 19 4, principal Markets of the world.

Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tu

CXANE NATIONAT BANK,

非

NEW Your, with Resources prer U.S.

81,820, 38,0 8,84%

D. M. BIGGAR,

Hanager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 199.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Uspital .........$10,000,000.00 Paid-up Capital

5,598,800 00 Reserve and Undivided

Profita

2,434,000.00

Brad Ornice :—Bong Košu No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors :-

Sir Bhousan Chow, Chairman. Authorized Capital H.K.811,000,000 Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq. Paid-up Capital

8,455,400 P. K. Kwok, Faq WongChuSon, Esq. Total Resources

Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying l'o, Esq. Chan Ching Shok, Esq.

...... 32,370 49

Branchess- CANTON, TOLSHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO.

London Bankers;—.....

LLODYS BANK, LTD.

Foreign Exchange and Banking... business of every description trans- acted]

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Amoy

Batavia

Branches and Agencies -

Kowloon Pasang, BOUTADAYA Loodod

*

Kangoon

Swatow

Safe Deposit Boxes (various sizes) | for Hire.

Carrent Accounts opened and Fixed Bombay Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be qooted on application.

Manila

Baigirts

By+iday

Malbourne

San Fran.

Tabaku

Canton

Nagasaki

Haiphour Bankow Honolul

Ceska

Hote

disco Tentado New York Buncilm Tokyo

Semarang VARGOUTAT Shanghai Tokohama' Blogapore

17

LOOK POONG SHAN, -

Chi fyrr.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON:

Authorized Capital

Subscribed Capital:

Paid-up Capital Reserve Fund and I met.

DIRECTORS:

£3,000,000 £1,800,000

1,050,000 £1,247,432

J. M. Byria, Esq.; Chairman.

Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrio, `x.5.1.

Sir C. A. Innes, 2.0.8.1.; C.1.

P. B. Chalmare, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BEANCHES

Kandy: (New York

Parkla

Butyckok

Bombay

Koss Bharu

Dolors be

Dell

{Pahang)

Galle

•Karle Lampar

Hong Long

Esanton

Hyvink Ipoh

Madesi

?? (Mauritius)

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques issued. Trustes and Bxecutorships under" taken

w INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates

Park Peiping

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application, Safe Deposit Boxes To Let

*KAN TONG PO,

Chief Manager, Hong Kong, Ist Mprob, 1984,

THE BANK OF CHINA

Reorganised October 28, 199, under. special charter of The National Government'së an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital........... $25,000,000,00 Paid-up Capital...$94,T10, 200,00. Reserve Funds CZ-3,890,103,89

How Long BRANCH: 4Queer's Road Central,

Owing to our numerous branches to China, and large connections, in the important ommercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

that may be ascertained on appli-⠀⠀ We also handle the issue of Bonds *cation.

Lad other Fablic Funds of the Chinese Government, both at home and abroncsen

TR. ROSS

Manager,

7. Queen's Bond Central. Hong Kong, June 19th, 1924.

#HOU J. CHENS

Manager

Fengtien

Paris Hong Kong Palping

Interest allowed on Current Ac exunta.

for Deponts received

Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manga Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1984

35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(WMEMERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)

Established 1963 at Amsterdam.

Authorised Capital

CHIC 104,000,000.00

Shunchik..

Sydney Marm

Corfu

***

Tyndareus

Lyena Maru Rakuyo Mary

4.

4th Sept

4th Sept

4th. Bept.

4th

Fept. 3th Sept

6th Sept.

Bawalpindi

5th Sept.

Bangalore

6th Sept.

Jalovita Maru

6th Bept.

Laomedon

6th Sept.

Fren Uoulidge

7th cept.

7th Sept.

General Sherman.....

7th Sept.

Pres. Jackson

7th Sept.

Angara Mars

7th Seph

8th Sept.

8th Sept

9th Sept

Alipore Andre Lebon

8th Sept

8th Sept

Dioned

10th Sept.

Toyama Maru.........

10th Sept

11th Sept

Arani

-11th Sept.

Taiping Taiyo Maru

11th Sept.

19th Sept.

18th: Bapt

13th Sept.

A Bakusan Mar

1412 Septe

Fushimi Maru

14th Sept

Molunca Mars

14th Sept.

Prea. Har en

14th Bept.

14th Sept.

SHANGHAI

Australia and Marina Jazás and SHANGHAI

Ajax དྷྭ 。 ..

SHANGHAI

JAPAN

STRAITS

101

JAPAN and SHANGHAI JAPAN...

Conte Rosso Birdhana

U.S.A., HöNOLULU, Japan and Brano-| HAI (San Francisco, 17th August). Oanada, 0.8.A „ Honolulu, JAPAN ANC)

3(Vancouver B.C.,25thAng.}]] Amp of Japan

OUTWARD MAILS"

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before @ a.m., reglitored and pares), mails are slowed at 8 p.m. on the previous day.

Foa

Paid up Capital ...Glda: 195,000 000,00 || Manila, Maksaser såd Sourabaya' ..... Reserve Fund ...... Gldz. 28,000,000.00 Swatow, Amoy and Foochow

Ksad, Ofios ----AxeTERDAM,

Head Ece for Asis 1---BATAVIA.

Branches in Dutch East Indies, India, Singapors China and Japat,

PIL

BAIK-and TIME

Tuesday. 4th,

9.30A

8,00 x

8,301

4.0PX

Wednesday, 5th,

10.30a

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East}

and South Africa. Shanghai

Tjisadané Hai Ding

Arisona Mare Glenifer ...

Changhai Haiphong

Taari

Conion

Troms

***

Beistan

Taiguan

3.30 #X

Parcely

Sydney Mari

Beg

4.18 ·-

8.00 X

Every desonphon of Banking Straits art Exchange business transated. Swatów Current Accounts, Deposita ato,

O. STIGTER

Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DALLY PRESS, LTD, wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialises in all the necessary branches including the compiling sad proof reading of monthly. and quarterly publications.

Opusidarable work' is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forma, etc., eta.

our bes

KOEHLER & CO.

B.Q. Shameen,

Amoy....

Australia and New Zealand via Brisbane) due Brisbane, 19th September

Beraita

Shanghai and *Japan dwntow

Shanghai, Japan, Canada, USA.. *Castral' and *South Americs and *EUROPE vis Vancouver, B.C., (Pár- cals for Canada only)-due VancoRVEY, B.O., 94th Sept., and EUROPE via Siberis

Eoihow, Pakkod and Haiphong

Unloutta vis traite Swatow, Amey and Fonchow Shanghai, Japan, Foralulu, USA, Central and Bouth America, Canada and *EUROPE, via Sın Francisco-due San Francisen, 18th. Sapt., and ROPE in Siberia,

Letters for "Bandoeng-Ams,1

terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, *Mauritia», Est"

and "South Africs, Adon, Egypt and EUROFL Marwadio, du an selfles, 5th October

Straits and Calcutta-de Shanghai and Japan

Bwslow, Amoy sad Todsoly

Bangkok via Swabow.

KOA

Oremer

Bawalpindi Bydrangea

Letter

9,00 F

8.70-

8.00 M

Thursday 6th,

-9.30 AM 1080 a

8,00

Emp, of Budda

Par. 6th, 5,00 M Rex, Tib, 9.15 am Lot 7th, 10.00AM

Chaksang Bat Yang

Friday, 7th

1.00 Parcels 1.00 » » }Letters. 2,00 P

2.00 PM:

Pár. 7th, 5.00 PM. Fra. Coolidge s.. (Beg. 8tb, 9.15 ▲ M.

¡Letters 10,00 A M

Corfu

Corfia

Kuldana Andre Lebon

Canton Hai

KPO Bag. 7th, 4.30 yw |Letters 5.00

G.P.O. Hog. 7th, 5.00 Let, 8th; 8.00

Rowtoon PO. Par, 7th, 4.8 M Beg. 8th, 9.00 Letters 210.00 AM

Far. 7th, 6.00 2 W Beg. 8th, 94KEN Letters 10 30 AM

day, 8th

4,00 T 5.00 6.00 M

$7.00/WW

9.00 A