1934-09-04 — Page 14

or susted the coun

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THIMSTAĆ....." SOOCHOW*

..." TAIYUAN*

„Amor' & SHANGHAI

·SWATOW, AMGY & SHANGHAL ...*

* HUPEH"

Hotnow, PAKHOY & HAIPHONG...." KWANGTUNG" "SWATOW, SHanggal & Trixo?10..." SHANTUNG "

FOOCHOW, SHANOKAI,

Das & New¤¤waso........' TAMING" AMOT, SWATOW & SINGAPORE "ANSHUN"

"KALGAN". KAYING "SINKIANG"

SWATOW & BATOKOK

HOIHOW BANGLOK

SWATOW & SHAÑORA!

AMOT & STANORAI

Swatow, Foqququ, WEIKAITH

.“ TSINÄN "

01

CERTOO & TIGHTSIN..." HOIHOW"

འམ་

...On 4th Bapt. 3 pim.

On 5th Sept, pit On 7th Sept. 3 p.m.

On 7th Sept. 9 p.m.

On 9th Sept., 3 p.m.

...On 9th Sept., 5 p.m. ... On 10th Sept., 8 a.m. .... On 10th Sept., 3 p.m. ... On 11th Sept., § p.m. ... On 11th Sept., 3 p.m. On 19th Sept., 4 p.m. On 14th Sept., § p.m.) Ód 14th Sept., 3 p.m. 4. On 14th Sept., 3 pin. 24. On 18th Bépt, a pin. On 17th Sept., 3 p..

SWATÓW, AMOY & SPINILAI ::~KIUNGUHOW”........ Hainol, Pazzol & HAPHONG .. * YOCKUW* SWATOW, SHANGRA:& TOTA... SUNNING" BWATOW & BANGKOK

"KWEIYANG "

KÄYLINGU KATRINOT TO ALTHMATION,

For Fright or Pastage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TÉLETKONĚ 30331.

Agen

Dando AMD Biseles CA 85 UVIờnhô in TER OPPIOR OF RUTTERFIELDA SWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, SEPTEMBER 4, 1934.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN,

Amey.

Hai Ning, Douglas, September 4. Tai Yuan, B. & B., September 5. Hal Yang Douglas', September 7. Hupeh, B. & 8., September 7. Takada, B.1. (Apoar), September 7. Chak Sang, Jardine's, September 9. Anshus, B. & S., September 10. Hai Ching, Douglas, September 11. Tainan, B. & S., September 12. Klungehow, B. & S., September 14. Kum Bang. Jardine's, September 18.

Chefec

Hop Sang, Jardine's, September 6. Kwai Bang, Jardine's, September 11. Hollow, B. S., Beptember 14.

Dany. Isar, Melcher's, September 6.. Taming, B. & S., September 9, Ermland, Jabeen's, September 16. Atrous, B. & S., September 17, Aqueas, B. & S., September 18. 'Coblenz, Jebaen's, September 31.

Kulmerland, Jebsen's, September 27,

Tooches.

Hai Ning, Douglas',September, 4. Hop Sang, Jardino's, September 6. Hai Yang, Douglas', September 7.

To AUSTRALIA. Calling at Manis (P. la), Thursday Is., Carná; Townsvilles, Taning, H. & B., Sagtember

Brisbane, Sydney and Melbourne.

Hal Ching, Douglas, September 11. ·

BRITISH STEAMERS: CHANGTE-TAIPING()i Sang, Jardins's, Reptember 11.

FASTEST AND MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL...

ELECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED „Enjoy Your Short Lenne ins Auktvalin fund Kono Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days

FIRST CLASS FAKE TO SYDNEY; £76 RETURN

•

TAIPING

I-

LONDON (via Australis) from 2128-13-Q. Australian Newspaper on dio)

"STEAMERA „

Dun Hong Kong | LaThe Hoar Kong I

Leave Manila

Dan Byday

11 Sept.

18 Sept.

21 Sept

7 Oct.

!

CHANGTI

12 Oct.

19 Oct

22 Oot,

7 Nov.

TAIPING

9 Nov.

16 Nov.

18 Nov.

$ Dec.

CHANGTE

11 Dec.

'IP Dec.

21 Dec.

6 Jan,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD.2 Wirz & Agents.—RONG LONG-SHANGRAI.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

AUSTRAL-CHINA LINE

Regular monthly service per fast and modern Tween-screw Passenger & Freight Motorships

*

MERKUR" and "NEPTUN "

(8000 Tons Gross). Accommodation for I Claas, III Class Steerage and Deck-paengers. Many 14t Class Single berth Cabina. Mahý bathrooms. Burgeon & Stewardess carried. Electric Laundry and Barber shop on board.

Interesting route via Philippines, Sandakan & New Guliča. First sailing from Hongkong: End of December.

For Freight & Passage apply to:

MELCHERS & CO.

Tel. 20378.

11

Far Eastern Gederal-Agedta :

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS.

片

TO

HALIFAX (Nova Scotia Canada),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING; A NAPLES

M.V. *SIAMESE PRINCE”

Sept, 15th

Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers' st Moderate Rated.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD..

(Incorporated in Great Britain,)

¡King's Ruilding,

Telephone: 23165,

DOUGLAS

„Telegram; Fura prince

< S

STEAMSHIP CO., LTD. SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

ន.Š.

TUESDAYS AND FRIDAYS ¿1⁄2 à P.M. HAINING

TUESDAY, 418 BEPT, I PM·

&B "HAIYANG" Ön, FRIDAY;

·8.8. "HAICHING” on TUESDAY, 11

Subject to alteration without notice.

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG

SUNDAYS & WEDNESDAYS & I P.M

85. "SEISTAN”" on WEDNESDAY ath SEPTEMBER.

Arrivals abd Departäriä Film: tis Company 3.

Fiori

BOUND TRIP TICKETS Ill Be and from

FOOCHOW (Parda Anchorage), and reburn by the Zamó

at tits Radused Rate of $105.00 including Male, while the stokinor

at Const Porta Time for Round Võrgu 8 D÷1

For Freight and Passage Apply to****

DOUGLAS LAPRAIK & 00, LTD.

38087, 14 380381

P. Räitdibs.

JF

Hoikow, B. & S., September 14,

Hankow Teresias, & 8., September 23.

JAPAN (Dect). Rakuye Mari, N..K., September 12. Tyndareua, B. & S., September. 13.

Koojung, Nagara Haru, NY.K., September 7.

Newchwang Taming, B. & S., September 1.

Otarn. Diomed, B. & S., September 10.

Shanghai and Japan Asama Maru, N.I.K., September 4. Bangalore, P. & O., September 3, Isar, Melcher's, September 6. Rawalpindi, P. & O., September §. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 7. Nagara Maru, NY.K., September 7. Sism, Manners, September 7, Takada, B.I. (Apear), September 7. Pres. Coolidge, Dollar's, September 8. Andre La Mékáägerïcä”, Såpt. 9. Diomed, B. & S., September 10. Phemius, B. 9... September 11. - Pres. Jackson, A. M. Lipë, Sept. 15. "Ermland: "Jabsen's, September 18..

Taiyo Maro, N.F.E.. September 16. Touréold Thoresen's, Septembër 18. Atreis, B. & S., September 17. Acacas, B. & September 18. Kum Sang, Jardine's, September 18. Tai Bhan, Dodwells, September 18. Comorin, P. & O., September 2. Coblenz, Jebsen's, September 21. Emp, of Japan, C.P.S., September 21. Shan Ting, Gilman's, September 31. Kalmerland, Jebsen's, September 27. Agamemnon, B. & S., September 28. Emp. of Asia, C.P.8., Ctober 5, «

SHANGHAI AND VIA FORTS: Boochów, B. & B., September 4, 1- Sandvikes, Jardine's, September. 5. Tai Yoan, B. & B., „September 5. Hupeh, B. & S.,, September 7. Chak Sang, Jardine's, September 9. Hop Bang, Jardine's, September. 9. Bhantung, B. & S., September 9. Taming, B. & B, September 9. Siakiang, B. & S., Sepistaber II. Tsinan, B. & S., September 12, Kiungehow, B. & S., September 14, Sunning, B. & 8., September 18. Aeneer, B. & S., September 18.. Teiresins, B. & S., September 25.

-SWELOW... Hai Ning, Douglas, September 4. Soochow B... S.. September 4. Suodtlken, Jardine's, September 5. Beistan, Douglas', September 6." Hop Sang, Jardine's, September 8. Hai Yang, Douglas, September 7. Hupeh, B. & S., September 7. Muinam, Manners, Beptember. 7. Chak Sang, Jardino's, September 9. Hellas Thoresen's, September 9." Hop Bang, Jardine's, September 9, Shantung, B. & S., Beptember 9, Anshun, B. & S., September 10. Kalgan, B. & B., Beptember 10. Hai Ching, Douglas', September 11. Kwai Sabg, Jardine's, September 11.. Sinkiang, B. & S., September 11. Hoihow, B. & 8., September 14, Hellos, Thoresen's, September 18. Bunaing, B. & B., September, 16. Kwai Yang, B. & S., Reptember 17. Hiram, Thoresen's, September 23 Hermod, Thoresen's, September 30,

Isar, Melcher's, Beptember 6... Tyndareas, B. & S., Beptember 18, Ermland, Jebsen's, September 16. Atreus, B. & 8., Beptember 17. Acnews, B. & S. September 18, Coblenz, Jebsen's, September 3. Kulmerland, Jabeen's, September 27,

h

Hop Sang, Jardine's, September 8. Kwai Bang, Jardine's, September 11..

Hothow, B. & 8. September 14.

Boochow; B. & S., September 4, Sandvikab; Jardine's, Beptambér 5. Ir Melcher's, Beptember 8. Chak Bang, Jardino's, Beptember 9. Hop Sang, Jardige's, September 9. Bhentung, B. & B., Reptember 8. Ermland, Jebsen's, September 18. Sunning, B. &, B.; September 18. Coblenz, Jebsen's; September 21.

Hollow, B. & S., Beptember 14.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO N. AND

·SOUTH AMERICA --

Nagara Maco, N.Y.K., September 8. Hakuyo aru, N.T.K., September 14, Tal Bhan, Dodwells; September 18.

Marca, B. & S., September 10.

Tai Ping. B., Berphother 19. - . Atsula Maru, NY.E., September 22.

Townsville.

Boston and New York. Nagara Mar, N.Y.K., September 8. Pres. Coolidge, Dollar's, September 8. Tal Ping, B. & B, September 18. Marop, B. & S., September 10. Fres, Jackson, A. M. Line, Sept. 15. Siamese Princo, Farness', Sept. 15. Tai Shau, Dodwells, September 18.

Cristobal

Nagara Maru, N.Y.E., September 8. Tai Shan, Dodwell, September 18.

Halifax.

Siamese Prince, Furnas, Sept. 15.

Kousiak.

Asama Karu, N.Y.K., September 4 Fros. Coolidge, Dollar's, Beptember 8. Bakuyo Haru, N.Y.E., September, 12. Taiyo Karu, N.Y.K., September 10, Emp. of Japan, C.P.8., September 21.

Liu Amgels

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMIELT

WESTWARD

To

DAM

FROM HONG KONG TO EUROPE, THINGTAU via 8WATOW

AFRICA, ETC.

"SANDVIKEN "

Wod, bih Srat, itp.,

SHANGHAI

"HOPBANG" "FOOSHING"

Sun. 9th Sept, at 3 p.m. Wed., 12th Sept., of 5 p.m. -

Baden.

Corfu, P. & O., September 8. Aramių, Mesageries”, Bopiombár IX: « Ajax, B. & S. September 12,.. Fushimi faru, N.Y.E., September 15. Mantua, P.&O., September 21. Hector, B. & F., Kiptombér 21 Hakoraki Maru, N.Y.K., September 29.

amsterdam.

Canton, Gilman's, October 2.1

Asama Marp, N.Y.K., September Free. Coglidge, Dellar's, September 8, Canton, Gilman's, October 9. Kakayo Maru, N.T.K., September 12. Taiyo Marn, N.Y.K., September is. Tal Shan, Dodwells, Soptamber 18.

Mexico. Rakayo Haru, N.Y.K., September 12. Panama.

Nagara Haru, N.V.K., September 8. Tat Shan, Dodwells, Septembar 18.

Philadelphia,

Miron, B. & S., September 10,

Kan Francisco, Asama Maru, N.Y.E., September 4. Nagara Maru, N.Y.K., September 8.. Pros. Coolidge, Dollar's, September 8. Rakujo Mara, N.Y.K., September 19. Taiyo Maru, N.Y.K., September 16. Tai Shan, Dodwells', September 18.--

Hositio.

Tyndareue, B. & S., September 13. Fres, Jackson, A. M. Line, Sept. 15.

Somið America [W.0.) | Rakuyo Maru, N.Y.K.. September 12,

Vancouver, B.G.. Emp, of Rusala, C.P.8., Sept. 7. Tyndarens, B. & S., September 19. Emp, of Japan, C.P.S., September 21. Emp. of Asia, C.P.B., October E

Victória, 3.0.......... Emp of Russia, C.P.8., Sept. 7. Tyndarsus, B. & 8., September 13- Pres. Jackson, A. M. Line, Sept. 15. Emp, of Japan, C.P.8., September 21. Emp. of Asin, C.P.5., October 3.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST FORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West- Ajax, B. &.9., September 11, Táị Pig H. & 19, Sapimmboé 19. Atsuta Maru, N.Y... September 21.

Tjişadade, J. C. J. Einë, September 4.

Babkok.

Muinam, Manner's, September 7. Hellas, Thoresen's, September 9. Kalgan, B. & S., September 10. Helios, Thorssen's, Reptember 16. Kwai Yang, B. & S. September 17. Hirso, Thoresen's. September 23. Hermod, Thoresen, Septemoer 30.

Tjilik, J. C. J. Line, September 11. Ajax, B. & S., September 12. Siamese Prince, Furnas', Sept. 15:

pelabane.

Til Ping, B. & B., September 18. Atadia Mary, N.I.K., Beptember 22.

Tai Ping, B. & A., Beptember 19:

Вате Atsuta Mars, N.Y.K., September 23.

Freemande. Ajax, B. & B., September 12.

Halstent: Kwangjung, B. & S., September. 7. Yochew, B. & S., Beptember 14.

Kwangtung, B. & 8.; September- 7. Yochow, B. & S., September 14.

Javi Tjlesdane, J. C. J. Line, September 4. Ma'suami. Tjisadane,. J. C. J. Line, September 4. glandse Prinos Furness', Sept. 15.

Madang. - Fridarun, Melchers', October 2.

Manila;

Tjivačane, J. C. J. Line, September 4. Pres. Jackson, A. M. Line, Sept. B. Maron, B. &: September 10. Emp. of Japan, C.P.8 September 14, Pres, Harrison Dollarta, Sentember, lb, Siamese - Prince, Turqe," Beği." 15. Tal Pop 1. & by Bertimber, 18. Atwūta' Maru, "N.T.L., September 22. Emp. of A. Beptember 27 Canton,. Gilman's, October. 2.

Tal Mag, B. & H., Biplamber 18. Atsuta Maru, N.T.K. Beptember 22.

Atanta | Maru,› N.Y.K.,“ September 29,

Kwangtung, B. & 8., September 7. Yochow, B. & S., September 14.

Friderun, Melahare, October 2,

Aramis, Mensagerie

Hin Sang, Jardine's, - Suptember 14... Mau Bang, Jardine's, September 28. ·

Siamese Prince,

Tisdage,

A

B, & BA Siamese Prince

Thaadine, J. Frideruo, Melchera

Antwerp. Fushimi Maru, N.Y... September 15. Touraine, Thoresen's, September: '34.. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29.

Barcalotia.

Leverkusen, Jebsen's, September 3. · Touraine, Thorsson's, September 24.*

Bayreuth

Lyons Mara, N.Y.E., September 8

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept.' 13. | Corfu, P. & 0., September 8, Toyama Maru, N.E.K., September 11, Lisbon Maru, N.Y.K., September 28.

Beston haĞ Yew York, Maron, B. & 8.September 10. Siamese Prinos, Furuser', Sept. 15.

IN

*LIQ SERIE**

Donau, Melchers', September 9.

Brindisi

Conte Rosso, Lloyd Triestino, appt, 13. Calcutta

Chak Sang. Jardino's, September 7. Calcutta Kiru, N.Y.K,, September 8. Kat Skog, Jardine's, September 0. Toyama Maru, N.Z.K., September 11. Birdhana, B.I. (Apear), September 16. Ho Sang, Jardine's, September 22, Takada, B.I." (Apcar), September 29.

Dasablanca..

Troilus, B., & S., September 8.

Colombo. Leverkusen, Jobsen's, September 5. Corfu, P. & Q.,, September 8. Lyons Maru, N.Y.K., September 8. Donau, Melchers', September . . Aramis, Messageries, Septembar 11. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 19. Fashimi Maru, N.Y.K., September 15. Mantus, P. &O., September 23, Herior, B. & B., Sepännbar 25. Lisbon Maru, N.Y.K., September 281 Hakozaki Mara, N.Y.E., September 29. Copenhagen

Siam, Manners', September 30.

Danili. Laomedon, B... & S., September 7,

bidfu

Aramis, Mesageries; September 11.

Белов Leverkusen, Jebsen's, September 5. Lyons Matu, N.Y.K., September 8. Maron, B. & S., September 10.

Gibraltar,

Corfu, P. & O., September 8. Fushimi Maru, N.TK., September 15. Mantua, P. & O., September 23. Hakozaki Maru, N.Y.R., September 29.

Glasgow.

KOBB V AMOT, S'HALĮ

& OSAKA

"KUMBANG"

Tues, 18th Sept., ät 1ða,....

SINGAPORE

PENANG]

A. CALCUTTA

CHAKSANG' KUTSANG

"HOBANG

"HINSANG"

MAUSANG"

Fri,

14th Sept., at Noon

29th Sept., at Noon

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW,

FOOD HOW & CHEFOO! "KWAISANG "

7th Sept. at 4 p.m.

Satür., 12pd Jößt, at Noon

Tues., 11th Seph, ät & p.m.

BURMER TRIES TO JAPAN.-Excellent first class accommoda tion is provided for Boand a to Japan; in Company's Calentta Line Steamers, at the specially food retärn fare of 3150. Those return "tickets are available for thröð Hicktha.

For Freight or Fashiya, kpply wi

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

-GEN RAL MANAGERS. TELEFONĂ 90811,

THE EAST ASIATIC CO. LTD

COPENHAGEN

The M.S. SIAM "

on or about 30th September, 1834

FOR SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS."

FOLLOWING Barzinos; M.8. “PERU” – 1.8. "MALAYA " M.S. "AFRIKA " · M.S. "DANMARK'

OUTWARD

on or abont

FORWARD

For CONTINENtal Porti

For Shandmai & JAPAN:

4th Oct.

on or about

5th Nov.

and Dec.

$1ts Dea.

Options! Bills of Lading larued to United Kingdom Forte

31st Oct..

28th Nov.

29th Dec,

30th Jan, 1935

All vessels have excellent passenger accommodation (lak áläne only)" Passender farés Hongkong/Europe £53 to 260,

M.S

HONG KONG/BANGKOK SERVIUÉ maintained by the Fast Motor Vessels BINTANG"

M.S. MUINAM." me. "Muinam leaving for Bangkok fik Swatow on or about 7TH SEPT, due Bangkok un er übaut. 18TH. SEPT. For further particulars, ployse apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD. Telephone 14071:

Perang.

Agante

Troilus, B. & S.; Beptember, 6. Chak Sang, Jardine's, September_7. Calcutta Maru, N.Y.E., September 8. Corfu, P. & O., September 8. Lyons Maru, N.Y.K., September 8. Kut Bang, Jardine's, «September §. Toyamis Maru, N.Y.K., September 11. "Ajax, B. & B., September 13,

Fushimi Maru, N.V.K., September 15, Birdhana, B.I. (Apcar), September 15. Hal Hing, Thoresen's, September, 20. Bo Sang, Jardine's; September 22, Mantus, P. & „0.,. September 22. Ajax, B. & S., September 12.

Hector, B. & 8, Septembar 21. City of Norwich, Bink Line, Sept. 9. Lisbon Maru, N.Y.K., September 28- Hector, B. & S., Saptambor M

Hakozaki Maru, N.Y.K, September 29. Takada, B.1. (Apoar), Septaliber 29. Piracüs

Gothenburg. Touraine, Thoresen's, September, 24. Canton, Güman's, October 2

Gayala, Liomedon, B. & S., September 7.

Hamburg. Leversusan, Jebsen's, September 8. Troilus, B. & B., September 6. City of Norwich, Bank Line, Sept. 9. Donau, Melchers; September o. · Ajn, B. & 8., September 12. Touraine, Theresep's, September 24... Canton, Gilman's, October 4. Siam, Manners September 30.

Laomedon, B. & 9, September 7. City of Norwich, Benk Line, Sept. 9. Bull,

Troll, B. & S., September .

Lyons Maru, N..K., September 3,

Lyons Maru, N.I.K., September 8.

Pigmouth.

Corfu, P. & O., September 8. Mantua, P. & O.; September 22,

Coate

(MTROAUTTLE. Hank BuildiRA,

Trieste,

Bosso, Lloyd Triestino, Sept. 13. United Kingdom and

Continental Por

Siam, Manors, Beptember 30.

Valencia

yone Marli, N.Y.E., September 8.

Venice. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 13.

VESSELS DUE

Achilles, B. &, S., October B.. Aeneas, B. & S., Sept. 18. Agamemnon, B. & S., September 28.. Ajax, B..& 8.; September 11. Alipore, PA O., September 9. Andre Lapon, Mesageries, Sept. 9. Aramis, Messageries, September 11. Atago Marv, N.7.E., Sept. 4. Alauta Maru, N.Y.K., September 21. Baagaicra, P. O., Bapt. 1. Bhutan, P. & O., October 2 Calcutta Marn, NY.K. Septemb Canton, Gilman's, October 2 Chichibu Maru NIK, Septenther 24. City of Norwich, Bank. Line, Sat. 9. Comorin, P. & D., September 19, Conte Rosso, Lloyd, Tetilno, Sept. Corfu, P. & O., September 7.

Port Said, Leverkusen, Jebsen's, September 5. Lyons Mari, N.Y.K., September 8, Donau, Melchers', September, 1 Aramis, Messageries Beptember 11. Canta Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 18. Fushimi Mari, N.Y.K., September 15. Mantua, P. & O., September 22, Touraine Thoresen's, Bapteraher 24. Harlor, B. & B.,. Báplámbût 20 Hakozaki Maru, N.V.K. September 20. Diomed, B. & S., Sept. 10. Siam, Manners, September 30. Canton, Gilman's, October 9.

Hangosi Calcutta Haru, N.Y.K., September 8. Hai Hing, Horašen's; September 20.

Besterdam, Leverkusen, Jebsen's, September D. Troilus, B&B., September 6. City of Norwich, Bank Line. Sept. 9. Doast, Melchers per

September 2 Ajax, B., Mat bar 12, Fushimi Maru, N..K., Beptember 15. Touraine, Thorasan's, Såptember 24. Hector, B. & S., September HARGAH HÃÓ, MIX, September 2. Siam Manners, September 30. Canton, Gilinan', October 2 ***Scandinavian and Baits Fölli Toursing, Thoresen. Beptember 24.

Conte Rosso, Lloyd Triesting, Sept. 13. Liverpool. Laomedon, B. & 8., September 7. Lyon Maru, NY.K., September 8.

London. Troilus, B. & S.. Beptember 8. Corfu, P. & 9, September 8, City of Norwich, Bank, Line, Sept. 9. Ajax, B. & B., September lá Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 13: Fushimi Maru, N.Y.K., September 15. Mautus, P&D., September 22. Hödlor, B. & E... Koydumber 16. Hakozaki Maru, NY.H, Beptember 29, Siam, Manners, September 30.

Coila, F. & D., Bäptember 8. Mantua, P. & O., September

Canton, Gilman's," October 2.

Leverkusen, Jobson'), September 52:// Troilus, B. & 8.1 Eeptember 8. Chak Sang, “Jardine's, Beffomber 7. Laomedon, B. & B., September 7. Caloutta) Marn, N.Y.K., Heptember 8.

fu, P. & O, Beptember 5. Lyons Maru, X.,. a. September Donau, Kelcher, September 9 Kot Bang, Jardine's, Beptember 9. Assbod, B., & S, Heptember 10. Maron, D. 12. §., Bepjes

Corta, P&O, September 8. Dodan, Malchefs. Beptember 9. Agaming Magurian & September 11. Ajax, B. & S., September 13. Fushimi Maro, NY.K., Beptember 15. Mannin, P. & 0., September 22. - Tout lind, Thoresen's September 24.

Hakonski Haru, N.L.K. September 29. || "Arumia, Mésdgirlong aber 4. Canton, Gilman 6 October. 2.

(16:"

889 15.

Alsats Maru, NY. September, 23.

Lyons Maru,, N.Y.E., September Maron, B. & 8 Septe Aramis

10

Bichita, FY

September Slamess Prince, Furness', Sept. 16: Hakofaki:Mern, N.Y.E7 September 20. Contero

"ལ། །

Donan, Melcher September 95

Corto POFFEN

Touraine, Thoresen's, September Canton, Gilman's, October 2

Mantua,P&O September 2

§.

Donau, Melchers', September 9, Emp. of Aals, C.P.B., September 26. Emp., of Canada, C.P.8., October 12. Emp, of Japan, C.P.S., Sept. 14, Emp of Bassi, C.P.8., September 5. Friderun, Melahers', October 2 Fushimi Maru, N.Y.K., Beptember 14. Ermland, Jebsen's, September 16. Glaucus, B. & 8, October 11, Tai Ching, Douglas, September 10." Hi! In Thoresen's, September 20. Hai Yang Douglas, September 6 Hafiska, Maru, N.J.K., Saptember H, B. & September 2 | Heiro Hard, NY K., Septembar 30.

Helios,horesen's September - 147 Hollas, Thoresen's, September 7. Hermed Thoresen's, Beptember 28. Hifam, Thoresen's, September 21, Fussban Maru, N.YE, September 29. Har Molcher's, September 8.

ion, B. & B., September 27. Kamp, Maru, N.V.E., September 20. Kulmerland, Jabson's, September 97. Flomicon, B. & S., September, Bil Leverkusen, Jebsen's, September: 5.

Lashad Märk, NY.K, September 17, Lyons Maru, N.X.K., September 8, Madoc Marn, NY.K, September 14. Morioka Maru, NY.E September 5. Munam, Manner's, September 5, Nagkis Mart, NY.R., September 7,5 Nellore E. & A. 8.8. Co., October 8., Penang Haru, N.Y.K. September 21. Phezulus, B. & S., Keptember 10. “ Philoctates, B. & 8. October 30, Pres lidge, Dollar'4"- Beple

Pres

Bapt. 31.