1934-09-03 — Page 16

16

HONG KONG TIDE TABLE

From September 3, to 9, 1934. HIGH WATER.

Data

Hong Kong

Standard

Time.

b. m. 0408 6

Height.

LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kung Ubservatory, September 5. ¡Previous On Date On Data

Day at

(at á p.m. 19 am,

IR

|

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY,

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ....$30,000,000 Issued & Fully Paid-up., $20,000,000- Reserve Funds:---

GHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED ET ROYAL CHARTER,"

1650.

SEPTEMBER 3, 1934.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Bad 40

63, BROADWAY, 'Nae York,

„U.EL $8,000,000.00 ........... U.S. $3,087,112.30-

...........U.S. $1,900, 828.31

BRANCHER:

Glasgow

Kanich

Hamburg

Th Haze Naples

Elevaan

HEAD OFFICE: LONDON, “

Sterling

£6,500,000

Capital

Silver

$10,000,000

Paid-up Capital

£3,000,000

Surplus...

Reserve Fund...

£3,000,000

Reserves

Earometer... 99.73 Temperature **

29 11

99 75

8.1

24

Reserve Liability of Pro-

prietors

..$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

h. m. 1. la,

Mori.

$

Humidity. Wind

73

50

Amsterdam

1207

Tuos. 4

05 35

19 19

18 I d

21 36

19 36

Direction E Foroa... Weather 142

HEAD OFFICE HONG KONG.

Agencies and Branches :—

E

E

3

BU

C'

Wed.

Rain

0.00

0.00

5,10

Board of Directora: Hoa Mr. O, G. S. MACKIN,

ALOR ITAN #LOILO АМПІРНАЯ

SAICON

Antwerp Assunt

THOR KARACHI

SEKARANG

Athens

Baxto

Havre

Chairman,

1154

14

Thur. 8

5 A

00 10

Fri... 7

Sat.

28

121 0129

14

Lowest open-air Tand

2:79

Deputy Chairman,

3.8

43 3 1

145118

B-Blue

D-

Hon. Mr. W. H. Bell, A H. Compton, Esq..

8

143 17 01

Drizzle: F

16 17.1 3

M = Mist; O=

Sun.

9

0148 10 Showtre;'

gatning

Pausing RRain;

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWIPORN CEST COLONNO DEGRE

KLAND

Hartm Bombay

Heidelberg Interlaken

VALA

LOMPUR XBOXING

Broman

Jerusalem

Brussela

MADRAS

TAIPING ZIENTSIN

Liverpool

Chiro

Looden

TONGKAR

Calcutta

Lugerne

WEDAN

[Bhuket)

Саддее

Lugano

HAIPHONG HANITZO

NEW YORK

TEINOTRO

Colombo Luxor

FHIPING

TOKOHAMA

22 16 3 8

T- Thunder.

(Paking) KAMBOANGA

Dublin

PENANG

149

*C BUTO

1844

Highest open-air Temperature 1: SE DODWELL Exo,

ASSAO STORE

JORDAN ROAD

TEL. 69321.

THE

W. J. Keswick, Esq., 0. C. Knight, Esq., G. Miskin, Esq... K. 8. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq.

Chef Manager.

BRANCHES-

Amoj Iloilo

Peiping

Bangkok Ipok.

Penang

Batavis

Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Calcutta

Can bers

Kowloon Kuala

Lumpur

KOWLOON.

Saigon San Fran-

cisco. Shanghai Bingapore Sourabaya Sungei

Patani Tientsin

HONGKONG DAILY PRESS

श

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

THE

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice verṣa

8.0. "HIRAM"

From Hongkong

... "HERMOD"

2.1. "HELLAS"

From Bangkok

7th September 14th September

9th September

21st September

18th September

23rd September

28th September

5th October

'Ls. "HERMOD "

30th September

12th October

Butle

"HELIOS"

2.8. "HIRAM "

Accepting cargo for Swatów and Bangkok.

Begular Monthly Service

"between Hongkong-Singapors -Rangoon and vice versa.

HAI HING" sailing about 20th September. Accepting cargo for Singapore, Peasng and Rangoon.

Limited passenger accommodation available.

För freight, parage rates and all other information--Apply to:-

THORESEN & CO., LTD.

Tol. 30237.

General Agents,

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNE

REGULAR AND PAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR

"TROILUS"

AJAX".

5 SEPT, Casablanca, London,

Botterdam, Hasihang & Wall 12 SEPT. More Aire, Lonion,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

"LAOMEDON"

7 SEPT, Hvre, Liverpool,

Danzig and Gdynia. NEW YORK SERVICH

* MARON"

14 69PT., Bostoa, Naw York, Philadelphia &....... Baltimore via Maulls, Straits, Buez and tonos ¿PACIFIÒ SERVIOR (via KOKE & YOKOHAMA, «TYNDAREUS“ 13 SEPT Victoria, Vancouver & Boattia

INWARD SERVICE.

'DIOMED". PREMIUS"

Dae

10 SEPT, From U.K. yis Strait

10 SPET. From New York via Manila specially reduced fares are quoted for ourge stemmers with Hmited passenger accommodation.

For freight, passagestom nad information apply to the andermentioned.

Butterfeld & Swire,

Agents

Chefoo

Colombe. London Двігод Lyons Foochow Malacos Haiphong Manila "Hamburg" Muar

Hantow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao "* Hongkow New York Yokohama

11

CURRENT ACCOUNTA opened in LOCAL CURRENCY and Fix D POSITA eceived for one year or shorter periods in LocaL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1834..

HONG KONG SAVINGS BANK

BANGKOK

KOR

BANKOW

HARKIN TÙNG TO

էլ.

MANILA

· RANGOON

SEREMBAN SHANGMAI SINGAPORE

DITIAWAN JOBRANAYA

FOREIGN EXCHANGE and General Baaking Business transacted.

CURRENT ACCOUNT opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter perioda at rates. which will be quoted on applica- tion.

1

W. H. E THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Fab, 11th, 1934.

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France); Prince Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

Copenhagen Manila

Marseilles

Edinburgh Milan

Florenos

Genera

Getoa

г

Nice

Palermo

.... Pazia

Paiping

Pizza Rome* Botterdamı Shanghai Singt pare Southampton Tuoreina

Venice

Vienna

Monte Carlo Yokohania Montreux Zurich

护

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All clauses of Commercial Bank ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellere the tse of its Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department,

O. EL BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

MAILS FOREIGN

GENERAL HOLIDAY

On Monday, 3rd September, the General Post Office will be open from a.m. to noon, Kowloon Post Office 8.m. to 11 a.m. and the other Branch Post Offices: 8 a‚m. to 9 s.m.

There will be ons collection from the pillar-boxes and one delivsty of badinary correspondence as on Sundays and one de- livery of registered correspondence at 10 %.m.

The Money Order Office will be entirely closed,

IMPERIAL, AIRWAYS VIA SINGAPURE. Bandoan Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon -

Correspondance for Europe, and intermediate countries will be accepted for transmistion by those Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Test Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service correspondence will be forwanderi by the first service availablę.

Letters and postcards for Europe and Bouth America

are forwarded "via Siberia" if so superscribed.

Çaloutta, Stelzrs and Air Mail ex

Amsterdam-Bandoong Service

INWARD MAILS

PER

Dur

FROM

Morioka Maru

3rd. Sept

ETRAITE

SHANGHAI" and EUROPE to Sipuga

(London, 1th August

Troilus

4th Sept

STRAITS

Bangalore

4th Sept.

druong Mam

4th Bapt

JAPAN

Tuloda

4th Sept.

Shurahik...

4th Yapt.

Resp. of Burria

Sch Sept.

t

Sydney Maru

6th Sept.

6th Sept.

8th Sep

6th Fept.

7th rept

7th Sept

General ShermIGN.

7th Sept

Sept

7th pt

Saison and AIR MAIL Sï Marseillem----

Saigon Service

MANILA JAPAN

Boa

Kunora via Bugz (Letters and Pap-re))

London, 8th Ang.-ind Parosla, 2nd August

REVIITED.

#

JAPAN...

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund...........Yen 122,750,000

JAPAN

MANILA

74, Rue St. Lazare, Paris..

Frs. Capital, fully paid-up... 80,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,352,000

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be

"Peiping obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager.

Hong Kong, 28th, Feb., 1934

THE CHASE BANK

*, QUEEN'S ROAD CENTRAL. "

HEAD OFFICE: #

'18, PINE STREST,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

Lyon

HD Orrig: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES ATE Alexandris Honolulu Rangoon Batavia Hainking

Ria da

Janeiro

JAPAN and SHANGHAI

Jaran and d8baxonat -

0.8.A., Canada, Japan and ShaNGEL()

Seattle, 18th Aug.)

JAPA

BEANGKAI

BRANCHES :- Haiphong Marseilles

JAPAN

Berlin

Karachi

JAYAN

Pnom Penh Hanoi

Bombay

Kobe

Shanghai, Tientsio Hong Kong

Caloutta

London

San Francisco Beatle

BRAKCHAL

BAIGON

Canton

Los Angeles Semarang

KIRAITH

Dairen

Manila

Shangha

(Dalny)

Singapor

Fengtien

Nagasaki

Soarakaya

(Mukden) Nagoy

Bydney

Hamburg

New York

Tientain

Hankow

Osaka

Tokyo

Paris

Tsingtao

Yinkow

STEAITS.

Current. Ão-

Japan and Shangyal Japan.

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association...

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents : throughout the

World.

A'L BRUSSET,

Leting Manager.

Faraigo Banking Service in the Hong Kong 14th August, 19 9. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is eptirely owned by The CIZABE NATIONAL BANK, NEW Yonx, with Resources over U.8. $1,820, 39,018,80.

D. M. "BIGGAR,

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorisal Capital Manager, Paid-up Capital .......

Reserve and Undivided

Profite

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1912,

HEAD OFFICE Hose Kosa.

201

$10,000,000,00 5,598,600 00

2,431,000.00

HEAD OPTION-HONG KONG No. 12, Des Voux Road; Central.

Board of Directors :-

Sir Bhouson Chow, Chairman. Authorized Capital H.K.@11,000,000 La Koon Chan, Leg, Li Lan Bang, Esq. Paid-up Capital

6,866,000 FK. Kwok, Esq. Wong Chuson, Esq. Total Resources

****.. 32,170,49

Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Esq.

Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND BAN FRANCISCO,

London Bankers:— * LLODYS BANK, LTD... -

Kan Tong Poy Esq., Chief Manager.

LA Tse Fong, Esq., Manager.

Foreign Exchange and Banking- businear of every description trans- hamay acted]

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One «Year Or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Branches and 'Agencies :-

Kowloon

Penang "Bourabaya Basgoo Buratow Manila dalgon Bynday Melbourne San Fran. Taitoka also Tentafs „Magmak

Ma Tork Beastie Zakrp

Semarang Taboonver Shangha Tokohama Pelping Hingapore

Batavia

..

London

Calcutta

by

Canton

Hankow

along

Logolato

Paris

Safe Deposit Boxes (various sizea)

Koba

for Fire.

371

LOOK POONG SHAN,

Chifugit.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

Bao Oma" LONDON.

Authorized Capital £3,000,000. Subscribed Capital .........£1,800,000 Paid-up Capital

..........27,050,000 Reserve Fund aud Best ...£ ||247,433 |

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman,

11

Bir T. 8. Calto, Bt., Deputy Chairman.

Sir C. C. Barrie, K.LE.

Bir C. A. Innes, K.0.5.1.,-0.1,E,

P. B. Chálmars, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Ekij.

י

ВЛАЖОНКА:

Bangkok Kandy Hot New York Baby

Colentão

Delhi

Calla

Hoa Lan KOTTA

Kom Bharu -Kania Liple

Port Louis

- (Manrbias)

*Shanghai

Kuala Lampar Xauritan (i), (Pahang) ..., Singapor

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted.

“Travelists Cheques issued.

Trustee and Executorships under taken.

INTEREST allowed on Current Ac "counts and Fixed Deposits at Rates

that may be ascertained on appl dation.

J. B. ROSE, Key Manager

7 Queen's Boad Central. Hong Kong, June 12th, 1934

Every description of Banking and Exchange barinem transsoted. Loans. granted an approved securities

Current Account opened in-Lponi Currency and Fixed Deposita received. for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application...

Balo, Deposit Boxes To Let.-

KAN TONG PU,

* Ohiol Mazinger. Hong Kong, let Marab, 1934.

THE BANK OF CHINA

Reorganised October 98, 1998, under special charter of The National „Government se'ne" INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subscribed Căpitál ......... #25,000,000,00 Paid-up Capital-2......824,710,200.00 Reserve Funda...

***** 3,820,503.82

HEAD OFFICE-SHANGHAL,

Hong Kong BRANCH':' 4, Queen's Boad Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections" in the important commercial contros of the world, we are able to extend to our clients special facilities "för domatic and foreign banking and | exeliange

Walso handle the issue of Bonda and other Public Funds off the Chinese Government both at home and afzond

SHOT JACHEN,

Barbin

Hong Kong, Paiping

Interest allowed on counts.

Deponta received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934.||

(as

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, NY."

(WPEZEKLAMNA IEDRA COMMERCIAL, MANX) Eatablished 1863 at Amederda..

Authorised Capital

***Gida) 100,000,000.00 Faid up Capital Gids! 18,000,000,00

SHANGHAI SHANGHAI

!

"AUSTRALJA End Maria.

JAPAN and SHAMONAI

SHANGHAI

JAPAN

~U.S.A, Honolulu, Jafar and Bhang»||

HAL (Ban Francisco, 17th August)

Rawalpindi

Calcutta Maru

Laomedon..

Pres, Doglidge Oorfu ...

Pres. Jackson

Napari Maruka!

Tyndareus Lyons Maru Bakıya Maru Alspors... Andra Laban Dioned

Toyama Haru

Ajan dramiz Taiping... Taiyo Maru Conte Rosso Sirdhana Hakusan Harne

8th Sept. BEA Sept

9th

opt. 9th Sol. 9th Bept.

10th Sept,

1th. Bapt. 11th Sept. " 11th Sept.

11th Sept.

12th Sept.

1 Bat

18th Sept.

14th Sept.

Fushimi Marų - ...

14th Sept

14th Septe

T4th Sapt

14th Seph

Molaosa Marg

Pr. Harrison

- QANADA, ڂ‚‚ HONGLULU, JAPAN and

BRANT HAI (VALOVr36.93thang.) amp of Japan

OUTWARD MAILS

REGISTERED and 'PARCEL MAILS are closed Is mianies earlier than the time given below unless otherwise stated, und where mails are advertised to close at or before 9 a.m., "reglīta and paróel mails are alosed at 6 p.m. oo the previous day.

FOR

BovervejFund Olde. 28,000,000,00 | #Shanghai and *Japon ̈

Head Ofoe-ÅKYEKRDAM. Head Offon for Asía :-Batavia,

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan,

Every desorison of Banking arti... – Erőhange Businaca „trunassted. Ourrent Ansoun'a, Deposita etc.,

O. STIGTER

Manager.

JOB PRINTING.

TI, HONGKONG "DAILY PRESS, LTD. wish

to inform tha: -

CANTON COMMUNITY

that they have resuntly re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialises in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work" is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING - CORPORA~ TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forma, etc., etc.

Assuring you always our best Attention.

ĮKOEHLER & CO.

117, BO, Shameen,

Shanghai, Japan, Honolula, USA,

C." and "S." Amarlas, #Canada and 1 "EURORE via San Francisco due San Francisco, 35th September

and EUROPE via diberia dwatow Foochow

PII

1030M

DATE and(TIME

Monday, 3rd,

Asama Maru

11.15.A !Gottora Noon

Hydrange Ubiahsia

Hoon Noon

Fidane

"Hai Ning

Arizona Mars Glenifer

8.201 4.00

Canton

Haiphong Struite

Troilus

3.00 2,302

Taiyuan

2.30 FX

Amoy

Australia and New Zea'and vis Brisbane' dae Brisbanes, 19th September

Paroels

3.00

Sydney Mara

Beg Hattera

4.18 p

5.00 x

Thursday 5th."

9.30 & 2

Manila, Makaser and Sourabaya Ewatow, Amoy and Focelow Straits, Ceylon, India, Mauritius, Enstļ

and South Africa" Shanghai

Straits

Shanghai, Japan, Canada, 0.8.A.. |- *Central and South America and *EUROPE in Vancouver, B,C., (Pate cels for Canada only)--dine Vancouver, B.C., 24h Sept - 200 #EUROPEJ

Riberia

M

Eobon, Pakhoi and Haiphong

Caletta vis Straits Swatów, Andy knd Fobchów. Shanghai, Japan, Honolulu, USA

· Central" and South Ame Canada and ⭑EUROPE ▼ Francison-duo San Francisco, 26th Bept, and *UROPE JE B}barty

Letters for "Bandoeng Ams. terdam Air Mail Service".

Straits, Ceylon, India, •Masrfüm, East and #South Africa, Aden, EgrƊÉ KRA EUROPE via 'Marselllös- seilles, 5th October

Straits and Cloutta Bangkai and

Orener

Tanlay. 418,

9.30 ▲ 8.00 x

Wednesday, 5th,

Emp, of Buana...Reg. 7tb, 9,15 AM

Obaking

Pre Coolidg

Corfu

Par. 6th, 3,00

Lat. 7th, 10.00

Triday, Tih,

1.00

Parsals 1.00 Latines - 3.00 2.

·1,00 † #.

Par. The 5.00 Bog, dil, 9.15 ▲ M Letters. 10.00 à 2.

KPO Reg. 7th, 4.30 Letters 6,00℗ ♥

G.R.O

Be 7th 5.00

5 8th, 9.00 A Komino P.0. Pat. Viky 4.50 ? M Bog, Bth, 9.00 Letters 1000 À MO

-Par. 7th; 5.00

Beg, Bth, 9.45 & Lebbers 10.30 x 6.

¡Baturda

Parcel

8th

Letters: 5,00

6.003