1934-09-01 — Page 14

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED..

YOCHOW"

Bwatow,SkapoRai & TainoTAG ...“SZECHUEN*

FOOCHOW, SHANGHAI,

Amor & SaaNG WAT

(lat. Yopk, 6 p.m.

2nd Bapt., & p.m.

SWATOW & Bangkok

**KWANGCHOW"

Jul Sept., 3 p.#.

Daman & NewCHWANG ..." CHINHUA” SWATÓW, SHANegat & Tatiurao...“SOCOHOWTM

On

3rd Sept., & palla

On

4th Sept, 3 pm.

ANDY & SHANG HAI

...On

5th Sept., p.

5

On

!....... On

On

Ou

..." TAIYUAN " SWATOW, AMOT & SHANGHAI ..."KINGYUAN” SWATOW, AMOY & SEANORAL .*HUPEH * HOIKOW, PAxor & HitPHONG “KWANGTUNG SWATOW, SHAFRHAI & TUNETAO... SHANTUNG" FOOCHOW, SHANGHAL

DAIR & NaWCHWANG... "TAMING" AMOT, SWATow & BingaporE. ... "ANBRUN

"KALGAN" ..."SINKIANG"

Swatow, FoldHOW, WETHAIWAN,

"TSINAN

7th Sept., 3 pm 7th Sept., 3 p.m.. 7th Sept. 3 p.r. 9th Sept. 3 p.a

On 9th Sept., 5 p.m. . On 10th Sept, 8 a.m. ...On 10th Sept., 3 p.m.

On 11th Sept., 3 p.m. On 19th Sept, 1 pm.

On 14th Sept., 3. p,m. ... Ou 14th Sept., 3 p.m. On 17th Sept., 3 p.m.

SWATOW & BATOKOK

SWATOW & SANGRAI

'Amot & SHANGHAI

HOLOW, PATTOr & Haregons SWATOW Baxoxok

"TOCHOW*

.." KWEIYANG" 4: SAILINGH SUBIECT TO ALTERATION,

CHEFOO & TINTAIN, "HOIHOW"

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRË”

TAZON 30031,

Agoba.

DANNO AND SLOGANY CAN EN UNIDRÈD IT TER OFFICE OF BUTTÅRFIELDA WWER V

[4

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P. F. Thursday Ez, Cauna, Townsvilles, Brisbane, Sydney and Melbouràs

BRITISH STRAMERS: CHANGTE-TAIPING (BURNERS) FASTEST and MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Lotor in stralia and Koo Bealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY £76 RETURN

STRAXERS

TALFING

LONDON (via Adstralia) from £128-16-0. Käsetalar Kompaper du Blát Duo Hong Kong | Immerse Hong Kong

Layo Manila

Das Bydney

11 Sept

18 Sept.

$1 Sept:

7 Oct.

CHANGT

12 Oct,

19 Oct

22 Oct.

7 Nov.

TAPING CHANOTE

9 Nov.

16 Nov.

18 NOT.

3 Dec.

11 Dec.

1 Dec.

21 Dec.

1: 6 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD, 2 wien & Agenta.—HONG KONG-SHANGHAL.

=

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The M.S. SIAM"

on or about 80th September, 1984

For SINGAPORE, PORT SAID,

ROTTERDAM, HAMBURG,

COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

41

OUTWARD

FOLLOWING BAILINGS: For SHANGHAI & JAPAN!

M.S."PERU”

on or about

M.B. "MALAYA"

15

M.S." AFRIKA *

M.8: "DANMARK"

4th Oct.

5th Nov.

2nd Dec.

Jits Dec.

HOMEWARD

For CONTINENTAL PORT: on or about 31st Oct,

++

Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Porta.

28th Nov. 29th Dec.

30th Jan., 1935

All vessels have excellent passetigor accommodation:(1st class only} Pattenger fares Hongkong/Europe 256 to £80.

11

M.S

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vegnels "BINTANG"

M.S. MUINAM."

ms. "Mulnam" leaving for Bangkok via Swatow on or about 7TH SEPT, due Bangkok on or about 18TH, SEPT. For further particulars, please apply to:-

JOHMANNERS & CO., LTD.

Merantiza Baix BUILDING,

·Telephone 24071-

Agente

PRINCE LINE - SILVER LINE

JOINT SERVICE

·FORTNIGHTLY SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MV "SILVERWALNUT”*

MV. "SIAMESE PRINCE"

Sept. 2rd

in Sept. 15th.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Famengere at Moderate Rates.

For Passage Rates, freight, etcy, apply toimu

FURNESS (FAR EAST) LTD.

Telépżone: 231es.

(Incorporated Iri Great Britalás) King Hoilding.

Félégrams Farmbridée.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

SS "HAINING"

מס.

TUESDAYS AND FRIDAYS 14 S P.M.

TUESDAY, 4th SEPT., 4 P.M 7th SEPTS P.M. FRIDAY, 8.9. "HATCHING" on TUESDAY, 118 BÉPT., 3 P‚Å‚ ̈

SS "HAIYANG” A

Subject to alteration without notice.

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

HAILINGS FRÓ HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 PM. "SBISTAN" SUNDAY, 2nd SEPTEMBER. Arrivals Kid Departures from the Company's Wharf (Near Blako. Pier)...... ROUND TRIP TICKETS will be furted from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage) and reture by the same steder Ky the Radável Rate of $100/00, including Meals while the steamars at Coast Ports Time for Bonad Toyage 8 Daysk

For Freight and Passage apply to

Thl. 29037, d

DOUGLAS LAPRAIK & UO., LTD.

-Managers

PO. Builddź

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 1, 1934.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

Tar, Mahler's, September 6. Chak Bang, Jardine's, September 9. Hop Sang, Jardine's, September 0. Shantang, B. & 8., September 9. Ermland, Jebsen's, September 16, Coblenz, Jebsen's, September 21.

Wel Xai Wei.

FROM HONG KONG TO" COAST | Heihow, B. & S., September 14.

PORTS AND JAPAN,

Amor.

He Sang, Jardine's, September 1, Tochow, B. & S., September 1. Hai Ning, Douglas', September 4, Tai Yuan, B. B., Beptember 5. Hal Yang, Douglas', September 7. Hupoh, B. & B., September 7. King Yuan, B. & B., September 7, Takada, B.I. (Apear), September 7. Chak Sang, Jardine's, September Anshun, B. & S., September 10, Teinan, B. & 8., September 12.

Kam Bang, Jardine's, September 18.

Chefeo.

Yat Shing. Jardine'a, Beptember 2 Hop Sang, Jardine's, September 6. Kwai Bang, Jardire's, September. 11. Hoihow, B. & S., Septembér· 14.

Daizy.

Chinhus B. & B., Septembar 2. Fat Bhing, Jardins's, September 3. lans, Melcher's, September 6. Taming, B. &B., September 9. Ermiand, Jebsen's, September. “16. Atreus, B. & 8., September 17. Aeneas, B. & B., September 18. Coblenz, Jebsen's, September 21. Kulmorland, Jebsen's, September 27.

Toochew.

17

Chinhus, B. & S., September 2. Yat Shing, Jardins's, September 3. Hai "Ning, Douglas', September 4. Hop Song, Jardine's, September 6. Hai Yang, Douglas', September 7. Taming, B. & S., September 9. Kwai Sang, Jardine's, September 11. Hoihow, B. & S., September. 14.

Haakew

Teiresias, B. & S., September 25.

JAPAN (Direct).

Raknyo Maru, N.Y.K., September 12. Tyndarens, B. & 8., September 13.

Heelung.

Nagara Mare, N.Y.K., September 7.

Newchwang Chinhua, B. & S., September 2 Taming, B. & S., Beptember 9.

Otars,

Ji

Diomed. R: & S., September 10.

Shanghai and Japan Pres. Jefferson, A. M. Lite, Bapt. I. Nankin, E. & A. 8.5. Co., September 2. Arama Mh.I.K., September 4. Bangalore, P. & Ó., September 5. Isar, Melcher's, September 6. Bawalpindi, P. & O., Soptombek_8. Emp. af Russia, C.P.8., Sept. 7... Nagara Mara, N.Y.E., September 7. Siam, Manners", September 7, Takada, B.I. (Apcer), September 7. Pres. Coolidge, Dollar's, September 8. Andfo Labon, Masageries, Sept. 9. Diomed, B. & 8, gaptember 10. Phemius, B. & 8. September 11. Pref. Jackson; A. M. Line, Sept. 15. Ermland, Jehan's, September 18. Taiyo Mara, N.Y.K., September 16. Tourcoing, Thoresen's, ́September 16. Atreus, B. & B., September 17. Aonès, 1. & S., September 18. Kum Bang, Jardine's, September 18. Tai Shan, Dodwells, September 18, Comorin, P. & G., September M. Coblenz, Jebsen's, September 21, Emp. of Japan, C.P.B., September 21. Shan Tung, Gilman's, September 21. Kulmerland, Jebsen's, September 27. Agamemnon, B. & B., September 28. Eftp. of Ails, C.P.8., October B.”

BHANGHAI AND VIA FOBTS. Yochow, B. & S., Boptember 1. Chinhua, B. & S., September 2 Conte Bosss, Lloyd Triestino, Sept. Daviken, Jardine's, September 2 Szechuen, B. & S., September 2 Soochow, B. & S., September 4. Sandviken, Jardine's, September 5. Tai Yasa, B. & B., September 5. Hupeh, B. & 8., September 7.

King Yuan, B. & B., September 7, Chak Sang. Jardino's, September 9, Hop Sane Jardines. September B. Shantung, B. & 8., September 9. Taming, B. & 8., September 0. Sinklang, B. & B., September 11. Tsinan, B. & B., September 12. Aeneas, B. &B, September 18. Teirenish, B. & B.; September 25.

Swałow Daviken, Jardine's, September 2. Hermod, Thoresbli's, Béptember 2, Beletan, Douglas, September 2 Szochten; B. & S., Septélüber 3. Yat Shing, Jardine's, September 2 Kwang Chow, B. & B., September 3. Hai Ning, Douglas, Bépteilbér 4. Soochow, B. & B., September Sandviken, Jardife's, September 5. Hop Bang, Jkraine's, September 8.. Hai Yang, Douglas", Beptember 7. Hapeh, B. By September 7, King Yuan, B. & B, September 7.- Muicam, Maanef's, September 7. Chak Gang, Jardine's, Beptember 9. Helloe, Thofasen'a, Saplámber 2 Hop Sang, Jardine's, Beptember 9. Shantung, B. & B. September 9.. Anshun B. & S.; September 10, Kalgen, B. & 8; September 10. Kwal Bang, Jarding's, September IL Binkiang, B. & B., September 11. Hollow, B&B., Heptember 14.

Hellos, Thoresen's, September 18.. Hiram, Thoresen's, September 23. Heriod, Thoresen's, Beptember 30.

Tika Birgit

Tanc, Melchef's, September 8. Tyndareus, B. & B, Septeifiber 10. Ermland, Jebsen's, September, 16. Atreus, B. & B., September 17, Aeneas, B. & 8 September: 18. Coblens, Jobben's, September 21. Kubzerland, Jebsen's, September 27.

EASTWARD

FROM HONG KONG TON. AND

SOUTH AMERICA

Nagara Maru, N.Y,K., September 8. Rakuya Maru, N.Y.K., September 19. Tai Shaa, Dodwells, September 18.

Baltimore.

Maron, B. & B., September 10.

Boston and Kaw York. Pres. Jefferson, A. M. Line, Sept. 1. Silverwalnut, Furnasa', Sept. 8. Nagara Mar, N.Y.K., Beptember 8. Pros. Coolidge, Dollar's, September 8. MATUD, B. & 8., Beptembar 10. Pres. Jackson, A. M., Line, Supk. 15. Siamese Prince, Furnace, Sept. 18. Tai Shan, Dodwell's, September 18.

Cristobal

1:

Nagara Haru, N.Y.E., September 8. Tai Shan, Dodwells, September 18.

Halifax. Silverwalnut, Furness, Sept. 3. Biamess Prince, Furness', Sept. 15,

Honolulu,

Asame Mora, N.Y.K., September 4 Pros. Coolidge, Dollar's, September 8. Rakuyo Maru, N.Y.E., September 13. Taiyo Haru, N.Y.E., September 16. Emp, of Japan, C.P.S., September 21.

* Los Angeles Asama Maru, N.Y.K., September 4. Pres. Coolidge, Dollar's, Beptember 8. Rakuyo Mara, N.Y.K., September 12. Taiyo Maru, N.T.K., September 16. Tal Shan, Dodwell a, September 18.

Mexico. Rakuyo Maru, N.Y.K., September 12.

1

Panama.

Nagara Haru, N.Y.K., September 8. Tai Shan, Dodwells, September 18,

Philadelphia.

1

Maron, B. & S.. September 10.

San Francisco, Asama Maru, N.Y.K., Soptember 4. Nagara Maru, N.Y.K., September 8. Pres. Coolidge, Dollar's, September 8 Bakuyo Maru, N.Y.E., September, 13. Taiyo Mara, NY.E., September 18. Tai Shan, Dodwell', September 18.

Brattle.

Pros. Jefferson, A. M. Line, Sept. 1. Tyndarios, B. & S., September 13. Pres. Jackson, A. M. Line, Sept. 15.

Bowth America (W.0) Bakuyo Maru, N.Y.K., September 12,

Fanesuver, B.C.

Emp, of Russia, C.P.S., Sept. 7. Tyndareus, B. & S., September 13. Emp. of Jagia CP6 September 21. Emp. of Aria, C.P.B., October

Victoria, B.G.

Pres. Jefferson, A. M. Line, Sept. 1. Emp. of Rak, C.P.8., Sept. 7. Tyndarous, B. & S., September 15. Pres. Jackson, A. M. Line, Sept. 15. Emp. of Japan C.P.8., September 31. Emp. of Asia, C.P.8. October 5.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

1

Australian Parts.. East and West Alar, B. & S., September 12,

|

Tai Ping, B. & B., September 19. Atsuta Maru, N.Y.R., September 22.

Tiadane, J. C. J. Line, Soptember 4.

Bangkok.

Hermod, Thoresen's. September 2. Kwang Chow, B. & 8., September 3. Mainam, Manier's, September 7. Hellas, Thoresen's, Beptember 9. Kalgan, B. & 8., September 10. Helios, Thoresen's, September 18. Hiram, Thoresen's, "September 23. Hermod, Thoreser's, September 30,

Batavia.

Tjisalak, J. C. J. Line, September 11. Ajax, B. & S., "Beptember 12. Siamese Prince, Furness', Sept. 15.

Brisbane M Tanda, E. & A. 8.8, Co., Bept, 1. Tai Ping, B. & S., September 19 Atiota Hara, N.Y.K., Beptember 24,

Cairns, Tai Ping B.24 By Septem

Bilver

ל

Bilverwalnut, Furness, Sept. 3. Abula Maru, N.Y.K., September 29,

Freemaatio.

- Ajax, B. & 8., Saptember 19.

Tat Shing, Jardins's: September. # Hop Bang, Jardine's, September 6. Kwai Sang, Jardine's," September 11. Hoihow, B, & 8., September 14

Tsingtao. Davikun, Jardino's, September. 2. Biochaon, B. & S., September, 2. Boochow, B. & S., September 4 Sandviken, Jaidine's, September

Kwangtung, B. & S., September 7. Tochow, B. & 8, Bopiombor. 14.

Bitverwalnut, Parades'; Sept. 3.

Mohart.

Tanda, E. & A. 9.8. Co. Bapt. 1

Mbonów.

Kwangtung, B. & 8., September 7, Tochow, B. & B., September 14,

Tjlindane, J. C. J. Line, September 4.

Tilandnce, J. C. 3, Lina, Beptember 1, Siamese Prince, Furness, Sept. 16,

Fridorun, Melchers, October 2

Pren. Adam Dollar's, September 1 Tands, E. & 2.0 Co., Bopt. 1. Formoss, Gilman's, September 3 Bilverwalant, Furnes, Sept. 3 Tjisidaue, J. C. J Line, September 4, Pres. Jackson, A. M. Lias, Sept. 8, Maron, B&B., September 10,

Přel. Hirisen, Dollari, September 15. Bishale Prison, Paraska', Sept. 18. Tai Ping, B. & S., Sepčanker 18. · „Atsuta. Maru, - N.T.K., September 23. Emp. of Asia, C.ro., September 27, Cantón, Güman's, October 2.

Melbourne.

Tanda, E. & A. 8.3. Co., Sept. 1. Tai Ping, B. & R., September 19.

Atsuta Maru, N.Y.K.. September 22,

Meredo.

Aanta Maru, N.V.K., September 23, Pakko Ewangtung, B. & S., Boptember 7. Yochow, B. & S., September 14,

Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 1. Friderun, Melekers', October 2.

Balgor Aramis, Messageries', September 11.

BAZALERA.

Hi Sang, Jardine's, September 14. Man Bang, Jardino's, September 28.

Semarang.

Siamese Prioco, Farness', Sept. 15.

Tisadane, J. C. J. Line, September á. Ajax, B. & Reptember 12 Siames Prince, Farners", Sept. 15

South Bas Islands. Tjisadatie, J. C. 3. Line, Septandber 4, Friderin, Melebars, October 2.

Tanda, E. & A. 3.9: Co., Supt. i. Tat Ping, B. & H.; Saplambær" 18. Atauta Haru, N.Y.K., September 29.

Tänkelig fold. Tai Ping, B. & 8., September 19. Atsats Maru, N.F.K., September 29:

Townsville.

3

Tal Ping, B. & B, Beplatzber 19.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE,

AFRICA, ETC...

F

Aden. Suwp Mara, N.Y.E., September L Corfu, P. & O., September 8, Aramis, Musaageria', September 11. Àjax, B. & 8., September 13. Fushimi Maru, NY.E., September 15. Hector, B. & B., Baptumblr 28.

Alexandris,

4.

Pros. Adams, Dollar's, September 1.

Aigars

Formosa, Gilman's, September 3, Canton, Gilman's, October 2.

LI

Amsterdam. Formosa, Gilman's, September 3. Canton, Gilman's, Dolüber 2.

Antwerp.

Suws Marn, N.Y.K., September 1. Fushimi Maru, N.Y.K., September 15. Touraine, Thoresen's; September 24.

Farcelona, Leverkusen, Jebsen's, September 5. Touraine, Ttorosen's, September 24.

Begrowth

Lyons Maru, N... September 8.

HOMBAY

Pres. Adams, Dollar's, September 1. Corts Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 15.

Corfo, P. & O. September 8. Toyama Maru, N..K., September 11.

Beston and New York Pres, Adama, Dollar's, September 1. Silverwalnut, Furness', Sept. 8. Máron, B. & S., September 10. Biamese Prince, Furness', Sept. 15.

Bremen.

Donau, Malehors', Beptember 9.

Brindisi

INDO CHINA

STHAM

To

NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TBINOTAU vis SWATOW

SHANGHAI

KOBE via AMOT ... * OSAKATM

ÉRMAMENTÉ

DATE

DAVIKEN" "BANDVIKEN " *HOPSANG*

Sun.. Wed..

2nd Sept, at 3

p.in.

5th Sept, at d p.m.

Saa

Satur, 1st Sept, at 10 kmh.

HOBANG

KOBE via AMOY, S’HAI.

& OSAKA

"KUMSANG'

י

SINGAPORE. PENANG "CHARSANG'

& CALCUTTA

BANDAKAN

"KUTSANG"

"HOSANG".

*HINBANG” « "MAUSANG"

TIENTSIN via SWATOW,

FOOCHOW, CANTOO & DALNYYATSHING" TIENTSIN via SWATOW,

FOOGHOW & CHEFOO] ""KWAISANG "

Fri

9th Sept, at 3 p.m.

Tue, 18sh apt thơ tôi,

1!

7th Sept., at i pom.

Burt, 9th Sept., at 10a.m. Satur.. 22nd Sept., at Noon

Fri... Fri..

14th Sept, at Noba,

25th Sept, at Noon

Shit, Ind Bopt, at 2p..

Tues., 11th Sapi., at 5 pm.

SUMKDE TRIPS TO JAPAN—Excellent Araf ölkis sccommoda- tian is provided for Round Tripe to Japan; on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially refi'ced retten fare of 8150. These return tickets are available for three months.

For Freight or Pasigs, apply tena

JARDINE, MATHESON & CO, ETD

GENERAL MANAGERS,

TELEPHORA : 308i1.

Italy.

to

Calcutta Maru, N.Y.E., September 8.

Conte Roses, Lloyd Triestine, Sept. 13. Corfu, P. & O., September 8.

፡፡

Liverpool.

Laomedon, B. & 8., Beptember 7. Lyons Maru, N.Y.K., September 8.

London.

Saws Mard, N,Y.K., September 1. Troilus, B. & 8., September $. Corfu, P. & O., September 8. City of Norwich, Bank Lina, Bept, Ajax, D. & 8, Septembar 12. Conté Rosso, Lloyd Triestino, Sept. Fushimi Maru, N.Y.K., September 15. Hector, B. & B., Biptombă 2.

Malta.

Corfu, P. & 0., Såptember 8.

Marabilled.

21

Lyons Maru, N.Y.K., September 8. Donau, Melchers', September 9. Anshun, B. & S., September 10. Maron, B. & H., September. 10. Aramis, Mosageries', September 11. Toyama Karu, N.Y.K., Beptember 11. Ajax, B. & B., Beptember 13.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 15. dhimi Mara, NY K., September 16.

13.

Pres. Adams, Dollar's, September 1. Suwa Mara, N.Y.K., September 1. Formoss, Gilman's, September 5. Corfu, P. & O., September 8. Donau, Malchers', September 8. Aramis, Messagerise", September 11. Ajar, B. & 8., September 13. Fushimi Maru, N.Y.R., September 15, Touraine, Thoresen's, September 24. Hector, B. & 8., Répteitber 2 Canton, Gilman's, October 2.

Taplow

Pres. Adams, Dollar's, September 1. Suwa Maru, N.Y.K., September 1. Fushimi Maru, N.Y.K., September 16. Silverwalnut, Furnasa', Sapt. 3.

Siamese Prince, Forness', Sept. 13..

Oran. Formos, Gilman's, September 2 Donau, Melchers', September 9.

Oslo,

Formosa, Gilman's, September J. Toursine, Thorenan's, September 24. Canton, Gilman's, October 2

Penang.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 13. Leverkusen, Jebson's, September 1.

Olloutta

'Talma, B.I. (Apcar)," September 1,

Chak Sang, Jardine's, September 7. Calcutta Maru, N.T.K., Septembar 8. Kut Bang, Jardins's, September 8. Toyama Maru, N.T.K., September 11. Sirdhana, B.I. (Apcar), September 15, Ha Sang, Jardine's, September 22.

Casablanca. Troilua. B. S-September 5.

A

"Odlombe. Pres Adams, Dollar's, September 1, Suwa Maru. N.Y.K., September 1. Leverkusen, Jolson's, September 5. Corfu, P. & O., September 8. Lyons Maru, N.Y.K., September 8.- Donau, Malchers", September 9. Aramis, Mesageries', September 11, · · Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 19. Fushimi Mara, N.Y.K., September 15. Hector, B. & S.,. September 35.

Darily, Laomedon, B. & S., September 7.

Djibout!.

Aikmin, Hemsġuries, September 11.

Pres. Adat Dellar's, September 1 -Létofkusén, Jaben'i, September 5. Lyons Mara, "N.TE, September Maran, B. & 8., September 10,

Gibraltat. Saws Maru, N.T.K., September 1. Corfu, P. & O., September Fushimi Maru, N.Y.K., September 15,

Glasgow.

Ajax, B. & S., September 12. City of Norwich, Bank, Line; Sept. 9, Hector, B. & S., Beptember 1.

烧

Formoss, Gumk's, September 3.. Toufia, Thordsen's, September 24. Canton, Gülman's) October 2.

Laondon, B. 8 September 7. ̧

Formoel, Gilman's, Bopteinbek 3. Leverkusen, Jebsen's, Beptember 8. Troilus, B. & B September-5.1. City of Norwich, Bank Line, Bept. 9. Donau, Malchers, September 9.. Ajar, B., B, September 12. Touraine, Thorelen's, September 24, Mentor, H. & A., Auguit d Canton, Gilman's, October 9;

Laomedon, B. & B., September 7. City of Norwich, Bank Lane, Bept.

Troll, B. & B.; September 5,

Emp. of Japan, C.P.S., September 14. Lyons Karn, N.Y.K., September &

Pros. Adana, Dollar's, September 1. Buws Maru, N.T.I., September 1. Talma, B.I. (Apear), September 1. Troilu, B. & S., September B. • Chak Sang, Jarding's, September 7. Caloutta Karn, N.V.K, September. 8. Corfu, P. & O., September 8. Kut Bang, Jardine's, September 8 Lyons Maru, N..K., September 8. - Toyama Maru, N.Y.K., September 11. Ajax, B. & S., September 19. Fusbimi Maru, N.Y.H., September 15." Birdhana, B.I. (Apear), September, 15. Hai Hing, Thoresen's, September 20. Ho Sang, Jardine's, September 22. Hector, B. & B., September 20

Pirautis

Lyons Mara, N.Y.K., September B..

Pigmouth.

Corfu, P. & O., September A

Port Said. Suwa Maru, N.Y.E., September 1. Formosa, Gilman's, September 5, Leverkusen, Jebsen's, September 5. Lyons Maru, N.Y... September 8, Donna, Melchers', September 9. Arazia, Angerien's Beghember 117 Conte Rosso, Lloyd Triestine, Sept. 13, Fushimi Maru, N.Y.K., September 15. Touraine, Thoresen's, September H. Hector, B. & By- Begiember 20 Canton, Gilman's, October 3.

Talms, B.I. (Apost), September 1. Calcutta Mara, N.Y.K., September 8. Hai Hing, Thoresen's, September. 30.

Rosterdam.

Sirdhana, B.I. (Apear), September 15.

Hai Hing, Thoresen's, September” 20. Hector, B. & B., Gaptember 3.

Ho Sang, Jardine's, September 22, Toursine, Thoresen's, September 24, Canton, Gilman's; October 2.

Suar.

-Pres. Adams, Dollar's, Beptember 1. Buwa Maru, N.Y.E., September 1. Lyons Marn, N.Y.H... September 8. Maron, B. & S., September 10, Aramis, Messageries', September 11. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., September 15.

Tangier.

Corfu, P. &0.; September 2.

Trieste.

Conte Rosão, Lloyd Triestino, Sept. 13. Valencia Lyons Maru, N.Y.K., September 8.

Venice, Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sépt. 19,

VESSELS. DUE.

Achilles, B. & S., Qutober `8. Aeneas, B. & S., Bopi. - 19. Agantumnon, B. & S., September 26. Andre Lebon, Messagorien', Sept. 9. Atago Mare, N.V.K., Sept. 4. Bangalore, P. & 0., Sept. 4. Benzines, Gibb's, September 3. Bhutan, P. & O., October, 2. Calcutta Maru, N.Y.K., September 6. Canton, Gilman's, October 20 City of Norwich, Bank Line," Bept. 9. Comorin, P. & O., September: 19. Cónts Bosso, Lloyd Triestino, Sept. a 'Cortà, P. & O., September 7. Danmark, Kanners', September Diomed, B. & 8., Sept. 10. Donau, Melchers', Beptember 9. Emp. of Arla, C.F.S.; Baptambér 28. Emp. of Japan, C.P.S., Bapt. 14.. Emp. of Bussi, C.P.S., September 5. Friderun, Malchers', 'October 2 Ermland, Jebsen's, September- 18. Formoss, Gilman's, September 2. Glaudis, B. & 8., October 11 Hsl Hing, Thoresen's, September 20, Hai Ning, Douglas', September: 3, Hai Yang, Donglah, September 6. Heer, B. & B.; Sapinkbar 100% Heiyo Maru, NY.K., September 30. Belior, Thornet'k, Séptämber 14. Hellas, Thoresen's, September 7- Hérmed, Thoresen's, September 28. Hiram, Thoresen's, September 21. Isar, Melcher's, September 6. Ixion, B. & S., Beptember 27, | Külmöiland, Jebsen's, September 27. Lovorkuse debeen's, Beptember 5. Morieta Murt, NY.H., Benkatábor 3. Mainam, Manners, September §. ~Nagara MEFT, N.T.E, Siplomber 7. Naskin, · E. d. A. BM Chỹ Sept. 1. Nellore, E. & A. 8.8. Co., October 3. Phaming, B. & 8., September 10. Philoctetes, B. & S., October 3. Pra, Grants. A. M... Line, October 6.- Pres; Harrison, Dollar's,- Bøptember 14, Pros. Haye Dollar's, September 28. Pres. Hoover, Dollar's, Beptember 27, Pros, Jackson, A.M. Line, September 7. Pres. Johnsen, Dollar's; October 9. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 31.

Btw Mard, N.Y.K., September. 1. Fotos, Glman's, September 8. Leverkusen, Jebash's, Boplambér ́8. Troilus, B. & S., September 3, City of Norwich, Bank Line. Beps. 9. Fres, Fierde, Dollar's, September 17. Donin, Melahew, September "Ajax, B. & 9., September 12, Fathihiro, N.7.K, September 18. Touraine, Thoresen, September 14. · Hector, B, B.; Duphanbu. M. Canton, Gilman's, October 2.

Scandinavian and Battle Porta Formoss, Gilmen's, Beptember 3. Touraine, Thoresen's, September ; Canton, Gilman's, October 2.:

Fres. Adama, Dolar's, Beptember” L Buwa Mara, N.Y.K., September 1 9. Talma, B.I. (Apcar), September

Formosa, Gilman's, September 8, Leverkusen, Jebsen's; Beptember: 5. Troilus, B. & 8. Beptember 5. Chak Bang, Jardine's, September Laomedon, B. & B. Baplember 7

Rajputana P. & 0... Odiobér 8. Rawalpindi, P. & O., Bops, B Santhia, B.L. (Apcar), October 3. Seistan, Douglas, Beptember 1 Shantung, Gilman's, September 18, Siam, Hanuers, Beptember 7.A Siamese Prince, Farnone", Bent: 15. Bilterwut, Furness, Sept. 3. Somali, P. & O., September 15 Tai Fibg, R. & B., September 11. Tal, Shah, Dodwall's, Beptember 17 Takada, B. (Apose); Sept 6. Taironian, B. & 8., September Thindane, J. C. J. Line, September 4, Tjhalak, J. C. J. Line, Septembe Tilawa, EL (Apost), · Ber

Tourcoing Thoresen

Trndarens, B&