1934-08-29 — Page 23

Empress of Russia'

One of the

BIG FOUR

SALLIS

Friday, Sept. 7th for

VICTORIA-VANCOUVER Via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World,

Summer Excursions to MANILA

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

LTD

Strameta

Hong Kong Shanghai Nagamski Leque Arriva LAKY

pr. of Bassin Sept, 7 Sept,

proof Japan. Sey! Sept. 23

Kabe Yosen Hecolulu *Lease Leave

Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15

pr. of Asia.Oct. 5 Oct. 7 Oct. Spr. of Cuzinola....., Oct. 19 Oet. 21

pe of Russia. Nov. 2 Nov. 4 Nov.

S

Sept. 26 Sept 18 Oct. Oct. 11 Oct. 13 Oct 24 Oct. 26 Nov.

8, Nov. 8 Nov. 10

Γιπόσατες Victoria ATTIYS

4 Oct. 9 Oct. 32 12 Nov. 7

C.P.8. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K.

Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA,

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

ני

Telephone: Passanger 20752,

Freight 20042,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 29, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 29,100 TONS; THROUGH CARGO

17,400 TONS

News Daily Statement. Clearances.

ARRIVALS

27TH AUGUST,

Ships In Harbour, OBE.

Cremer, Dutch str., 2.784 tonis. Captain J. de Groot, from Singapore, Kowloon Whari.-J. C. J. Line,

!!

The returns, shown at the Har-Proteus, Norwegian str., 1,087. tons,' bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Cargo for Through

K.K

Ports

Captain E. Winsnes, from Bangkok, büoy No. B13.-K. Larsen & Co. Agatha. Dutch str., 1,639 tons, Captain J. J. Duinker, from Pladjoe, Tai Kok Tsul-AP.C.

28TH AUGUST, Terukuni Maru, Japanese str., 7,156 tons, Captain Y. Okuno. from London via ports, Kow- loon Wharf,-N, Y. K.

Genoa Maru, Japanese str.,:4,394 .. tons. Captain K. Kurata, from Nagasakl (Sakito), Kowloon Whert.-N. Y, K

General Pershing." American str..:

2,732 tons. Captain J. S. Smith from Manila, Kowloon Wharf,

States & Co. 8,555 Unyo Maru, Japanese str., 3,158 tons. Captain S. Hachi, from 'Milke, buoy No. A11.-M. B. K. Pleasantville, Norwegian str., 2,749 tans, Captain . Passel, from Manila, buoy No. 43.-Bank

2,705

British Lycaon

Hunan

Welhalwei Liangchow

Singapore 1,039

650

5,260

745

Amoy 236

1,362

Bulchow,

Tsinan,

Swatow 33

854

Swatow 90

54

Sul Yang.

Sept. 24

Canton

280

Lyeemoon,

Salgon 2,500

4,548

Nov. 19

American Fres. Taft,

Manila

158

2,705

158

Danish

Asia,

Osaka 819-

16

619

.16

Aug. 30th. Sept. 14th.

French

Canton,

Haiphong 380

380

Norweglan

Wilfred,

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

C. W. Tao 1,129 Prosper,

3,700

Salgon 1,250

Henrik,

Bangkok 1,615

Proteus.

Bangkok 2.285

6,279

3,700

Dutch

Phobos,

Tarakan 9,830

-9,830

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

IN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CBICHIBU MARU

ATTLE & VANCOUVER.

Monday, 3rd, Sept. at Midnight Bandey, 16th Sept. at 1a.m. Wednes uy. 3rd Oct. At 10 s I.

...(Starts from Kobel Monday, 17th Sept. ...(Starts from Kobe) Monday, Ist ('ct.

ONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

HIFE MARU

HEIAN BARU

NUWA" MARC

FOSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MABI

TOYAMA MARU."

LISBON MARU

TANGO MARU

"Saturday, 1st Sept, Saturday, 18th Sept. Saturday, 29th Sept.

DNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 22nd Sept. Saturday, 27th Oct.

OMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Turday, 11th Sept.

Friday Thursday.

8th Sept. 11th Oct.

UTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

**

***

W YORK via 'Panama,

NAGARA MARU

NOTO MARU

+

T

VERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

LYONS MARU

Saturday,

12th Sept.

Saturday, 8th Sept. Saturday, 27th Oct.

Saturday, 8th Sept.

21

Friday,

Friday, 7th Sept. Saturday: 15th Sept. Saturday

29th Sept

14th Sept.

LCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon.

CALOUTTA MARU

MALACCA MARU.

TOKUSHIMA" MARU

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

EAKUSAN MARU

MORIOKA MARU (Dairen direct) Wednesday, 5th Oct

KANO MARU

† Cargo only.

TEL 30291

(Nagasaki direct) Friday,

21st Oct

MESSAGERIES

& Queen's Bldg.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI s follows

LANTO

ONG KONG

Arrivo NAGASAKI

STEAMERS

Lovė NAGAHAKI

-Arriva HONG KONG

Bept. 3

Bept. 21

Sept. 10

André. Lekon

Sept

Sept. 30

Fallz Roussel

'Oot.

Sept. 25

Oct.

Bingle

RATES OF PASSAGE

HONG, KONG to NAGASAKI

Round Trip (Available 3 months)

lat Cinsa 2nd Class 3rd Class 4th Class

8.85 $135

850 830

8220

$130 886

First class round trip tickets to Kobe

interchangeable with the Canadian, Facts Ball

For particulars apply to the Cou

Japanese

Sungshan Maru,

Amoy 827

Banshu Maru,

Keelung

Unyo Maru,

}

16

!

Mlike 6,363

7.290

Chinese Hai Shang,

Swatow 88

2,500

88

2.500

Total

.29,192

17,476

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-President Taft, Athos I, Cremer, Terukuni Maru.

Socany-Lalchikok Hannah

Moller.

China Merchants:-Kung Ping. Douglas Lapralk: Hal Yang.. Seistan.

Quarry Bay:-Kanchow. Salkong:-Ou Chao. Chiu On-Hydrangea.

DOCES

Walnut,

Kowloon: - Silver Michael Jebsen.

TakpoH.M.S. Osiris, Sai On, Soochow, Hero,

BUOYS

No. Al-Mentor. No. 43.-Pleasantville. No. A4.-Kong Nam. No. A8.-Tisondari.

No. A11.-Unyo Maru. ""

Line. Athos. French str., 8,947 tons, Captain Bardet, from Shang- hal, Kowloon Wharf M. M. & Co, Yuan On Chinese str,, 1,118 tons, Captain H. O. Udden, from Shanghai, C. M. S. N. Wharf. -C.M.S.N. & Co.

Selstan, British str., 1,571 tons,.

Captain J. Crosthwaite, from Swatow, Douglas Wharf.-- Douglas & Co.

CLEARANCES

28TH. AUGUST. Sungshan Maru, Canton. Tisondari, for Muntok. Yat Shing, for Canton. Wilfred, for Whampoa. Lycaon; for Shanghai." Mentor. for Manila.

Paul Doumer, for K. C. Wan.

Canton, for Halphong.

Pres. Taft, for Shanghai.

Athos II, for Salgòn,

Asia, for Manila.

Yuan On, for Canton.

Terukuni Maru, for Shanghal.

Ou Chao, for K. C. Wan. Hunan, for Canton.

Pleasantville, for Los Angeles. Hai Yang, for Swatow.

SHIPPING MOVEMENT.

The. (Butterfeld & Swire,) &&

will arrive Menestheus

from Singapore on the 1st September 1934...

No. A15-Asia.

No. B4.-G. G. Paul Donmez,

No. B5.-Hellion.

No. 36. Lyeemoon.

No. 37.--Canton.

No. B9.-Gustav Diederichsen.

No. B11.-Hermod.

No. B12.-Proteus.

No. B14-Kwangchow.

No. B15.-Hun an.

No. B17-Henrik.

No. B20.-Sul Yang. No. B21-Barge.

No. E25.-Wilfred

No. 01-Prosper.

ARRIVALS AND DEPARTURES

11

The arrivals and departures during the period under review were:-

AM. Dep.

1

British

7

8

American

}

0

Danish

0

French

1

0

Norwegian Dutch

4

2

"

0

German

0

Japanese Chinese

Total

ASIATIC DECK

PASSENGERS

15!

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER? TAKING CARGO FOR

STRAITS. JAVA, BUBHA, CETION, INDIA, PERSIAN GDLY, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND FORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETŐ. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. INDER CONTRACT WITH H.M. GovRNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship

Tons.

"CONFU" ***SOMALI " *MANTUA"

11,000

15,000 8th Sept. 7,000 15th Sept.

22nd Sept. 6th Oct.

18th Oct.

"COMORIN"

18,000

20th Oct.

"RAJPUTANA" | 17,000

3rd Nov.

...

174

+ BHUTAN "

8,000

10th Nov.

40

"CHITRAL"

15,000

93

BEHAR"

0,100

33

315

CARTHAGE"

49

BOUDAN "

188

"RANFUBA"

15,000 7,000 17,000

10

17th Nov. 24th Nov.

lat Deo. 8th Deo.

15th Dec.

23

92

1,018

* Cargo only.

The following vessels brought | "RAWALPINDI" 17,000 Asiatic deck passengers to the

+ BANGALORE" 6,000 Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Lycaon (Br.), Singapore Hunan (Br.). Welhalwei Tsinar (Br.), Swatow Sul Yang (Br.), Canton Lyeemoon (Br.), Saigon Canton (Fr.). Haiphong Prosper (Nor), Saigon Proteus (Nor.), Bangkok Sungshan Maru (Jap.), Amoy Hal Shang (Ch.), Swatow

in

Total

IN WIRELESS COM. MUNICATIONS

The list of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:

Kamona, Sebastiano Caboto, King Yuan, Ranpura. General Pershing, Tango Maru, Hydrangea, Anna Maersk, Yuen-Sang, Tsinan, Kau Sing. Antenor, Talma, Tanda, Tai Hing.

WARSHIPS IN PORT

Basin.--Tamar.

North Wall-Veteran, Wren. South Wall--Robin,

West Wall-Cicala, Witch. In Dock-Tarantula. Taikoo Dock.-Osiris. Cosmopolitan Dock-Oswald,

FOREIGN

U, S.-Isabel,

U; S.--Mindanao.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you

can get the

Hong KoNG

DAILY PRESS *t SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, UNITED KINGDOM & CONTINENT ---- **** ELLERMAN LUK

8.8. "CITY OF NORWICH ...Havs, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow.". 88. "CITY OF KHIOS". ...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow ES. "CITY OF CAMBRIDGE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MARCHURIAN LINE

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

9th Sept.

9th Oct.

9th Novr

·ORMENTÁL AFRICAN LINE

10th Nov.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.STINHÓW*

Loading for Matritius Reunion, Tamatave Lourence Marges Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA

****** INDIAN-AFRICAN LINE SERVED BY NEW. FAST. LUXURIOUS MOTOR SHIPS

ISIPINGO INCHANGA AND INCOMATI” Bailings from Calcutts on 47x, and from Colombo on 10ze of evere

of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beirs, Lourengo Marqués, Durban East London Port Elizabeth, Mossel Bay and

Våra. Sailings Buszor to ALFREATION WITHOUT LOZEN, For Freight or Famage on zur of the shore lomi sapix ve

THE BAN

LINE (CHINA) LTD.

+ Calls Carshlands.

Destination

Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Havre, London, B'bg, R'dm., A'werp, & Hull Marsailles and London." Bombay, Marseiller and London. Mara, Havre, L'don., F'bg

B'dam, A'wasp., & Hall.. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilies and Loudou Mars, Havre, L'don., H'bg

R'dm, A'werp, & Bull Marseilles and London." Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg., B'dm. A'warp, & Hul Rombay, Adaromilles & London. " Bombay, Mar Havre," L'čna..

H'bg., R'd A'werp. & Holi Bombay, Marseilles & London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

TAIMAN

**SIRDHANA". "TAKADA

+ Calls Rangoon.

10,000 8181 A0p.m.

8,000 15th Sept.

8,000 29th Sept.

Singapore, Penang di Calexts

*Calls Port Swettenham,

B.I.-Spear Line steamers have excellent accommodation for fat and 2nd-

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN" "NELLORE

7,000

1st Sept., 10 a..

7,000

29th Sept

7.000

2nd Nov

Manila, Babaut Brisbane

Bydusy, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more),

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australis with the following:- The Union 8.8. Co.'s Btérimers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London- and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bueas The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NANKIN*

7,000

2nd Sept.

**BANGALORE. 6,000

6th Sept.

"BAWALPINDI

17,000

6th Sept

"TAKADA"

£8,000

7th Sept.

"COMORIN"

15,000

40th Sept

** TILAWA" "

10,000

21st Sept

BHUTAN

6,000

and Dot.

7,000

Brd Oct.

"" RAJPUTANA"

NELLORE

*SANTHIA **REHAR" "CHITRAL" TALMA" "SOUDAN" "CABTHAGE" “BIRDHANA” "TANDA **

* Cargo only

17,000 4th Oct. 8,000 5th Oct. 6,300 14th Oct 15,000 9th Oct. 10,000 19th Oct. 7,000 81st Det." 16,000

and Nov. 8,000 and Nov. 4th Nov. 7,000

S'hai,Moji Kobe, Osaka, & Y’hama 'S'ani, Moji, Kobe & Yokohama

Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai,Moji, Kabo & Osaka Shanghai, Kaba & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobe Osaka S'hain Moji, Robe de Torahama, Bhai Moii Bote, Osakad Y’hama.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji Kobe Osaka S'hai.. Agbe & Yokohama.

Amoy, S'bai, Meji, Kobe & Osaka S'hai, Hobe & Yokobama. Shanghai Eoba' 7'hamu. Amoy, 8'hai., Möjí, KobaczOsaka. 8ʻbai, Moji Kobs, Osaka&Y'hau

All dates are approximate and subjees" to alteration withous, notice, All Cabing are fitted with Electric Fans or Puska Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linen are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than se ft. will be received at the Comp pany's Office up to Noon on the day previous toʻsailing. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, els

appigt

MACKINNON MACKENZIE & Co.

P. & D. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodat

HOME WARDS

To PORT BAIE MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDIEATJAN FORTS

VRNIL MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.”-

M.V. FORMO8A

MAT.JOANTONE:

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

MYSHANTUNG

Balling about Pig Sapts

And Ott

BUYGEN