"Empress of Canada"
One of the BIG FOUR SAILS
Friday, Aug. 24th for
VICTORIA-VANCOUVER Via SHANGHAI, JAPAN ·
AND HONOLULU
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
Summer Excursions
MANILA
to
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 21, 1934.
Shipping News Dally Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 10,100 TONS;
THROUGH CARGO -
8,200 TONS
Ships l Harbour, etc.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:-Lima Maru. Holt's: Hector. Socony Lalchikok: -Hannah Moller.
Jardine Matheson's:-Chak Sang." Osaka Shosen Kaisha:--Horan
Douglas Lapraik:-Hal Yang. Quarry Bay:-Kanchow:
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying | Maru. cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-
British
Anhui,"
DOCKS
Saxicova, Michael Kowloon: - Jebsen, Chian Lee.
Talkoo:-H.M.S. Osiris. Hydran- gea, Soochow.
Cargo for Through
HK
Ports
Holboy
49
Hal Ching,
Swatow 240
BUOYS
Foo Shing,
Swatow 1,020
978
No. A3.-Havana Maru No. "A4-Kronviken...
Nanning,
No. AS-Bintang.
Canton
Talthy blus,
No. A8. Talthy plus.
Shanghal 633
-1,893
1,019
No. A9-Tjibadak
7 Sept 19
Norwegian
Sept. 24
Sept. 26 Sept. 28 Ost.
Promise,
Oct. 9
B Uct. 11 Oct. 13
Oct. St
Bangkok 1,800
Oct. 24 Oct. 26. Nov.13
Nov. 7
Halvdan,
8 Nov. 8 Nov. 10
Nor, 19
Bangkok 1,720
3,520
German.
Hong Kong Shanghai Jaganat
LEAVE
Leave
Kobe Leart
Bremerhaven,
No. A7-Changte.
No. All-Ryufuku Maru. No. A12-Kuroshime Maru.
No. A13-Gyokok Maru..
No. A15.-Farness.
No. Bi-Nanning.
No. 83-Kwel Yang.
No. B-Helios.
No. B5.-Promise.
B6.-Bremerhaven.
No.
535
No.
535
No.
B8-Sul Sang.
9-Haydrot..
V
ARRIVALS
August 20th
Anhul, British str., 2.080 tons.
Capt. J. D. Whybe, from Hot- how, buay, No. B14—B. & S.. Gyokoh Maru, Japanese str., 3,320
tons, Capt. 5. Noda from Fremantle, buoy No. A13--[]. K. K.
Lima Maru, Japanese str., 4,299 tons, Capt. H. Takegu, from Singapore, Kowloon Wharf.- N.YK President Taft, American str. 8,651 tons. Capt. John Zirfäth, from Shanghai "Pier K. Wharf‚... - Dollar S.S. Line.
Sinklang, British sir.. 1,616 tons. Capt. J. S. G. Brown, trom Canton, buoy No. B18-B & 5. Tai Yuan, British str., 2,100 tons. Capt J. K. Clark," from Amoy. buoy No." B7.-B. & 3. Therese Moller, British str. 2.476 tons. Capt. T. A. Howard, from Swatow, K. M A Whari-G Grimble & Co.
15
P. & 0., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
~ (COMPANIES INCORPORATED, IN ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN CULF.: WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. }'
From Forghous fabout)
Steamship Tone
MIRZAPORE" BANFUBA '
CORFU"
17,000 25th Aug, 6,100 31st Aug. 15,000
8th Sept. 7,000 13th Sept.
· SOMALI"
44MANTUA"
RAWALPINDI" 17,000
11,000 22nd Sept.
6th Oct. ***BANGALORE 6,000 13th Oct.
Ying Chow, British str., 1.218 tons.RAJPUTANA "
August 19th
15,000 20th Oct.
"COMOBIN'
17,000
3rd Nov.
Capt. R. Warren, from Swalow buoy No. 02.-B. &·9,
†*“ BHUTAN *:
6,000 10th Nov,
Bintang Danish str., 1,725 tons..
"CHITRAL"
BEHAR
15,000 17th Nov.
8,100
94th Nov.
"CARTHAGE"
15,000
Jat Dec.
7,000
8th Dec.
17,000 15th Dec,
"
*RANPURA"
Destination
Rombar, Marseiller & London S'pore,Pang, Colombo & B'bay Bombay, Marseilles, & London, Bombay, Mar. Harre, London.
H'bg, B'de Awarp, & Hell Marseilles and London. Bombay Marieilles and Londor. Mare Havre, Ldon, H'bg..
R'dam, A'werp., & Hull. Bombay, Marseiller and London. Bombay, Marmilles and London Mars, Havre, L'don, H'bg..
R'am.. Awerp. & Hal
· Marseiles and London.
Bombay, Man, Havre, L'don
„Hdg« B'da... 4 werp; & Hull Bombar, Harrika & Tendou. Bombay, Hare, Harro, L'doj,
Ebg., R'dm., Awɛrp. & Hull' Bomber, Marsellon & London.
Steamate
Empr. of Canada.Aug. 24 Aug. 26 Bu pr. of Russia ...Sept. 7 Sept. 9 Sept. Empr. of Japan Sept. 21 Sept. 28 Empr. of Amis ...Oct. Oct. 7 Oct. Empr of Canada...Oct. 19 Oet.21 Empr. of Russia... Nov. 2 Nov. 4 Nov.
TALOOGTET You Bonolals Floors
Leave Leave Arriva
Ang, 29 Aug. 31 Sept.
11 Sept. 13 Sept. 15
C.P.B. Special Summer Round Trip Tickets "to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O: and M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
For further information please apply to:
Rabaul
Danish
Bintang,
་་་
Aug. 30th. Sept. 14th.
Bangkok 3,120
3.120
Dutch Tjibadak,
Amoy 1,229
Havana Maru,
784
1,229
784
Sakito 387 Hayama Maru, Sea Fishing
5.899
20
40T
5,800
Total
10,169
8,237
CANADIAN PACIFIC
Telephone Passanger 20758,
Freight 20042.
OACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agente: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.
VKLIN
N.
E
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Tuesday, 4th Sept Sunday, 16th Sept. Wednesday, 3rd Oct.
HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday. 1st Sept... HIYE MARU. ..(81arts from Kobe Monday, 17th Sept..
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.
BOMBAY vin Singapore, Penang and Golombo.
SUWA MARU
Saturday, 1st Sept,
FC8FIMI MARU
Baturday, 16th Sept
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.
KITANO MABU
Saturday. 25th Aug.
ATSUTA MARU
Saturday, 22nd Sept,
+ TOKIWA MARU
Tuesday.
28th Aug.
+ TOYAMA MARU "
Tuesday,
• LISBON MARU
Friday,
11th Sept. 8th Sept.
Angeles, Mexico and Panama,
BAKUYO MÁRD
Saturday,
12th Sept.
NEW YORK via Panama,
† NAGARA MARU
7th Sept.
"
Saturday, Fth Sept.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Les
† LYONS MARU
+ GENOA MARU
+ CALCUTTA MABU
Friday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genon and Valencia.
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon.
Wednesday, 29th Aug. ...Saturday, 8th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
TERUKUNI MARU
† Cargo only.
TEL. 30291
Wednesday, 29th Aug,
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Horo' Kore:
MARSEILLES via Salgon, Singaporn
Dalambo, Difbouti (Aden), Sust, Port-Sald
ATEOS 11
ABAMIS
ANDRE LABON
Voxada. SuprRENCEO PORTHOS
CHENONCEADX
AETAGNAH
To SHANGHAL — KOBE
..28th
A98.
11th Sept
ARAMIS ANDRE LEBON"
25th Sept.
23rd Oct.
6th Nor.
90th Nov
24th Aug.
8th Sept.
VOYAGE SUFIRMESED ...
·PORTHOS
8th Oct.
4th Nor
CHENONCEAUX
"D'ARTAGNAN
21st Oct.
Wa-cam issue. Through Tickets to Earer, Brazam Poris,/ Kant Arktos, Madagascan: by: Transhipment, on our Mail Steamers
Fos-Full-Fartienlám, apply to put a f
Che. Das MESSAGERIES MARITIMES,
A Hotelul Buzidiwa.
ASIATIC DECK PASSENGERS
1.
No. B10.-Halvdan.
No. B11-Sensan Maru.
No. B13.-Haldis.
No. 814-Anhui
No. B15.Kisygan.
No. B18-Ardent.
No. B17-Clara Jebeen.
No. B19.-Hero. No. B31.-Tean.
No. B22-Mau Bang,
'No. B25.- Shyojin Maru.
No. C1-Shun Chib. No. 03-Tchekam.
No. C4.-Huashan Maru.
CLEARANCES
August 20th,
Foo Shing, for Canton.
い
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended | Anhul, for Amoy.
City of Pittsburg. for Shanghai. Havana Maru, for Singapore.
at 9 a.m. yesterday:-
'Anhul (Br.), Halhow
Hai Ching (Br.), Swałow .... Talthybius (Br.), Shanghai Tjibadak (Dut.), Amoy
Total
!
ARRIVALS AND DEPARTURES
Nanning for Shanghal
327
356
Kwelyang, for Swatow, Shun Chih, for Swatow.
29 Ronsan Maru, for Port Reden.. 177 Lima Maru, for Yokohama.
Kuroshime Maru, for Hongay. 899 8u! Sang, for Singapore.
The arrivals" and departures during the period under review were:-
WARSHIPS IN PORT
Basin.-Tamar.
North Wall.-Parthian, East Wall-Tarantula: West (dock).--Witch, Pandora. In Dock.----Uicals, Wrem, Veteran. Talkod Dock.--Osiris.
Arr. Dep. British .......... 5 10* Norwegian
2
2
Buoy No. 7-Sebastino Caboto.
German
1
0
Buoy No. 10.—Argus.
Danish .. "1
.I
a
0
Buoy No. 13.-Saga.
Dutch
1
0
Japanese Chinese
2
Total
Cosmopolitan. Dock.--Oswald.
FOREIGN
Italian.-Sebastipo Caboto, French-Argus.
Japanese-Saga. »
Capt. Broholm, from Bangkok buoy No. 45. John Manners 8OUDAN* & Co. 密 Bremerhaven, German, str: 917 tons, Capt. Teufe, from Rabavl buoy No. B8.-Melchers & Co Foo Shing, British str., 1,423 tons. Capt. R. C. Thompson. from Swatow, West Point Wharf.-- J.M. & Co.
Halvdan, Norwegian str., 781 tons. Capt. Halvorsen. from Bang- kok buoy No. B10-Thoresen. & Co. Kronviken, Norwegian str., 1,519 tons, Capt. T. Kwamme, from Swatow, buoy No. A4.-Wallem & Co.
Nanning. British str. 1.486 tons; Capt. W. M. Christee, from Canton, buoy No. B1.-B. & S. Promise, Norwegian str. 727 tons
Capt. S. Hotvedt, from Bang- koka buoy No. 87K. Larsen & Co. Ryufuku Maru, Japanese str. 4.259
tons, Capt. Yashitanler, from- "Keelung, buoy No. A11-MS.K. Talthyblus. British str.. 6.481 tons Capt. W. Beswick, from Shang- hai, buoy No. A8.-Butterfeld & Swire..
Tai Poo Sek French str. -1.218 tons, Capt. J. Bonnamour, from K C. Wan, CMS.N Wharf Tal Fung Co. Tokushima Maru, Japanese str.. 3.707 Capt. 8. Otabe, from Bingapore, Kowloon Wharf -- - NYK.
STEAMERS' MOVEMENTS
* Cargo onit,
"t Calla Ones blancs. Frequent connections Froes Port Raid for Passengers and
Dargo
to Constantinople, Pireaus, Bmyrus, and other Levant Porte by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APGAR SAILINGS
***TALMA*
· SIRDHANA" TAKADA"
+ Calls Rangoon.
10,000 8,000 8,000
81st Aug. 18th Sept. 29th Sept.
Singapore, Penang & Calounta
"do
do.
* Calls Port Swettenham."
Blondpaar Kize siestars have, sxvellent; sposmmodation for 1st nadă Rad
claus passengers
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH-
"TANDA" "NANKIN" "NELLORE".
7,000
1st Sept.
7,000
29th Sept
Mazila
7,000
3ud Nov.
Rabani, Brisbane, Bydney, Maltearns & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong, to Shanghai ane.
_Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring, Fishing, Shooting, Olimates to suit all. Your English Money is worth 23% more).
No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming. Ppalë
Orchestra carried Laundry-Bargeon--Stewardess.
B. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections_from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Naw
Zealand, Vancouver, San-Francisco, eto,
The P&O. Boyal Mail Steamara të London_and_
The P&O Branch Bervice of Steamers to London via Bucs. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Chaal. -
SAILINGS: TO SHANGHAI AND JAPAN
The P. & O. 5.8. Mantua "left Singapore for this port on the 18th
* MANTUA” 11,000 instant at 10 p.m. with the out-NANKIN
23rd Aug, i am.
"SIRDHANA!!
8,000
23rd Aug.
7,000
2nd Bept.
5th Sept...
6th Sept
8,000
10,000
6,000
7,000
7th Sept. 20th Sept. Sist Hept. and Out. Bed Oct.
"RAJPUTANA"
ANTHIA *BEHAR"
17,000
ith Opti
8,000
5th Oct.
8,100 14th Oct.
ward English mails, and is due here BANGALORF* 6,000 on the 22nd inst. at about 3 p.m. * RAWALPINDI 17,000.
"TAKADA" The B.I. 8.8 Sirdhana will leave COMORIN" 15,000
"TILAWA" for Amoy, Shanghai. Moll, Koba BHUTAN" and Osaka on or about Thursday,NELLOBE" August 23 at:6 am.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT -
ELLERMAN LUB 8.8. "CITY OF NORWICH”.....Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow,
9th Sept. 8.8. "CITY OF KHIOS* ...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 9th Oct. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAH LIEB
AGENTS FOR
CO.
SERVICUMS TO
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LITE
10th Nov.
** 88, “TINHOW".
Loading for Magritius Reunion, Tamatave Lourence Marqes Dorban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA:
INDIAN AFDIGAN LINK SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS
“18)PINGO, "¶INCHANGA”· AND” “INCOMATIE Bailings from Calcutta on drs, and from Colombo on 10ts of every Month to Memimas, Zanzibary Beira, Tourenco Marques, Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICH)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MY." PLEASANTVILLE”
* CHITRAL"
"TALMA" "SOUDAN" "CARTHAGE" "BIRDHANA" *TANDA "
Cargo only
15,000 9th Oct. 10,000 19th Oct. 7
7,000 31st Ost 15,000
8,000: 7,000
od Nov. Sad Nov, 4th Nov.
Amay, Bhai, Moji, Kobe & Oaks Aba., Moz. Kobe & Y’hama, HELL, Moj Kobe,Daska,&Yhama
Brian, Moi, Kobe á Yokohams Shanghai. Kobe & Yokohama Amoy, B hai,Maji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Sisi, Moji, Kobad Osaka B'bai, Moji, Kobe & Yokalams. 'bai, Moji, Kobe, Osaka&Y'hams Sharghal, Kobe 4 Yokohama. Amoy, Ban, Moji, Kobe à Osaka B'lsin. Kobe & Yokohama.
do.
Amor, Shal, Meji, Kobe & Quaka: Bhai, Kobe & okokama, Ekanghai, Kobe & 2′hamu Amoy Shal, Moji, Kobed Osaka Bhai Moj Kobe, Osaka&Y'bazia
All dates are approvimats and subject të nigerätson withouse Motace"- All Cabina are fitted with Electric Fan or Purka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with: Laundries.. Parools measuring not more than do. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, etc.
- ap piem
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O, Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agrata
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger commodation,
HOME WARDS... To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAH (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, G THENBURG ** AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
via MANILA AND STRAITS BEITLEMENTS,
"M.V. "FORMOSA"
M.V. "CANTON"
27th ADE
M.V. DELHI M.V.
- Tuning through B/Løding to Getz à Arsawno Cloam with transhipment at Los Brentar by Armopportunit
ALL BAILINGO SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOzon.
ForlFright or Fauere on any of the sheye lines apply pla
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, (CHINA) LTD,
Sailing about":
2nd Sept.
siting about
OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN FORTS.
CANTON" MY."SHANTUNG.” -
PAMBIYOKE, HATHS Hong Kong to Mediterranea
Hong Korg to Rotterdam AGILMAN & CO., LTD.
Und Augart Hed August
17th Sept
BUYGEN
Hung ơng
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.