1934-08-15 — Page 16

Time.

16

HONG KONG TIDE TABLE,

From Angust 15, to 21, 1834.

FLICH WATER.

Hong Kong

Standard

De onth

Height.

LOW WATER.

31

Hong

Standard

Time.

Height.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hung Kung Ubservatory, August 14.

Previous On Data On Date

Day st

Mt.

at.4 p.m. 10 sm. | 4 pm.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 15, 1934.

!་

HONG-KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

منیتن

Authorised Capital ........$54,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:- 45

Sterling

HEAD OFFICE: Hoxe KoxG.

CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA. ÎNCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1851.

HEAD OFFICE: London,

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, ING.

"Head itficu

65, Hemadrat, New Zuns. -Capital

Paid-up Capital ........ £3,000,000 Burplus Reserve Fund

Agencies and Branches:

ALOR STAR

AMETIEL

BANGKOK

BATAVIA BOMBAY DALEUTTA

Amsterdam Glasgow Montreux

The Hague Manich Hamburg

Silver

£6,500,000 ** $10,000,000

.U.S. 86,000,000.00

£3,000,000 Reserves...

Barometer... 89.37

Temperature 53

29.77 € 29.74

80

80

10.

h.. this. 0633 #5

Humidity. 82

89

89

Reserve Liability of Pro-

prietors

.....$90,000,000

"Reserve Liability of Pro-

prietors.....

£3,000,000

U.S. $3,087,112.68, U.S. $1,995,599.3

BRANORES:-

Wind-

Antwerp

Direction

E

15

E

ILOILO

Force Weather" Rain ...

+

h

ODQ

0

0 69

Board of Directors: Hon, Mr. C. G. S. Macxin,

док

KARACHI

VATOON SEXARANO SEREMBAN SHANGWAI SINGAPORE

Assuan

Naples

Athens

Haydna

Basle

Натте

Nice Palermo

Berlin

Bombay

Heidelberg Paris Interlaken

Poiping

Bremen

Istanbul

Piraeus

Hon, Mr. W. H. Boll, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq.,

CAWNPORE

Brusola

Jerusalem

Bome

Cairo

Liverpool

Botterdam

Calcutta

London

Shanghai

(Bhakot)

Casnos

Lucerne

Singapore

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

PRIPING

PENAXO

TOKOHAMA

Dublin

Colombo Lugano

Copenhagen Luxor

Manila

Southampton

Taormins

Edinburgh Florence

Karseilles Vodice

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen-Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon”

Correspondence for Europe and intermediata countries will be accepted for transmission by thews Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters, etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Port Office and Kowloon. Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwardert „by the first service.available.

葛

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if eo superscribed. "

*

Wed. 15

Thur 18

Fri. 17

b. th 00 19 14 9 115855

0141 12304 8 0.08 34

13164 3

Sat. 18

+145 5 8

1483

3

Sup

19

0191

Mon, 20

03 34

Tuos, 1

0458 18 21 15

19

181) 0697 25 18 41 $ 07993 14.38 38 U9 221 3 1904 14.0 1104 4,0

122614 15 13 0 9 23 40 37

4.00 Highest open-air Temperaturs, 13:63 Lowest open-air Temperature, 14:77

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; PPassing. Showtrs; J-Squalls; E-Bain; T-Thunder.

ASSAO STORE

TEL. 59921.

6. JORDAN ROAD

THE

KOWLOON.

HONGKONG DAILY PRESS

י

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

-MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

TO Panama

Allantio

BALBOA (Pausina) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT SAILING.

M.V. "TAI YANG”

ON

19th AUGUST

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR

"MEMNON

"ÁNTENOE"

15 AUG. Matanikos, London,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow 29 AUG, Marsailles London,

Botterdim & Glingɔw

!!

LIVERPOOL SERVICE:

MENTOR"

28 APG, Tripoli, Osao, Harzo,

Liverpool Glasgow.

NEW YORK SERVICE "MARON"

10 SEPT Boston, Now Ywk Philadelphia &.

Baltimore ria Manila, Straits and Suez. PACIFIC SERVIOR (via KOBIA YOKOHAMA) #TALTHYBIUS" 18 AUG., Victoria, Vancouver & Senttis

INWARD SERVICE.

Due

16 AUG., From New York via Manila "MARON"

TALTHYBIUS" 18 AUG. From Padiks vis

Japan & Shanghai "HEOTOR"

16 AUG. From U.E. via Stenštá pecially redwood fares are quoted for cargo steamers with limited-1 namungur socommodation.

For frig, pasuge stes and information apply to the andarmiz tloned.

Butterfield & Swire,

Agents

S H. Dodwell, Esq.,"

Chairman.

Deputy Chairman: CANTON

0. "C. Knight, Esq.,

G. Miakin, Esq.,

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Eaq..

V. M. GRAYBURN, Esq.,-

Amoy Bangkok Batavia Bombay Calcutta

I

Chief Manager,

BRANCH:-

Iloilo Peiping

Недав Ipoh Johore

Rangoon Saigon

HARBIN

SONG 201

KLANG KOME KUALA

LUMPUR KUCHING MADRAS MANILA IDAX

NEW

YOLE

SITIAWAN SOURABATA TAIFING TIENTSIN PONUKAH

TSINGTAO

(Paring) KAMBOANGA

BANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and | FIXED Derostre received för ans year or shorter parjods, at rates which will be quoted on applica tion.

Canton

Kobe Kowloon Kuala

Cheloo

Lumpur

San Fran-

eisco Shanghai

Colombo

London

W. H. E. THOMAS,

"Aeting Manager. Singapore Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

[30

Dairan

Lyons

Sourabaya

Foochow

Malacca

Sungei

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Musr Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin

Mukden .Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUrma opened in LOCAL CORRENCY and FIXED DE Poarta received for one year or shorter periods in LocAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934. "

"RONG KONG MAVINGS BANK

THE Business of the above Bank is conducted by the MONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI Banking CosPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager: Hong Kong, 26th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUERN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Vimaris, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,352,000

Paris Saigon Peiping Lyon

BRANCHES :- Haiphong Marseilles

Phom Penh Hanoi

Shanghai Hus

Hong Kong Tientsin.

BANKERS: France: Banque de Paris et doa

Paya Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Baaca

Commerciale Italians! San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association,

Every description of Banking and #Kzchange Business transacted.. Correspondents throughout the

World.

ALBRUSKET,

Acting Manager.

As American Bank offering compiste

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Ta

CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, With Resources over U.S. €1,820, 3,016,00,

D. M. BIGGAR,

Manager,

THE BANK OF CANTON, LTD.

い Establisted 19

•

HEAD OFFICE HONG KONG, Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital

8,055,000 Total Resources

32,170.40

Branches:- CANTON, TOISHÄN, SHANGHAI, Hankow BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers: --- Llodya. Bank, Lrn. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorized Capital .........$10,000,000.00 Paid-up Capital

5,508,400 00 Keserve and Undivided

Probita

2,434,000.00

Hizan Orfics :-Hone Koru No. 12, De Yonz Road, Central

Board of Directors:-

Sir Bhouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Es. Li Lan Sang, Esq. P... Kwok, Fig. Wong Chuson, Esq. Wong Yun Tong, kaq, Kan Ying Fo, Esq. Chan Ching Shek. 534.

E:

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies ;---

Kowloon Penang Bourmony

Angy

Hataria

Leadon Rangoon

Hvatow

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Bomber

Manila Байгер

Brodey

Quientia

Melbourne

fan Fran.

Talhoku

anten

alaso" Tienieč

aphong

Kew York

Baukow

Pelping

Safe Deposit Boxes (various sizes) | Kobe for Hire.

171

LOOK POONG SHAN,

Chifianager.

Beattie

Tokyo Bemarang!? Vancouver Shanghai. Yakabarık Singapore

U

Every description of Banking and Exabanga business transacted. Loans.

rated on approved securities

Current Acounts opened in Local

THE MERCANTILE BANK OF Currency and Fixed Deposits received

INDIA. LIMITED.

HRAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital

£3,000,000 £1,800,000 Paid-up Capital ....... ..£1,050,000 Reserve Faud and Rist. ...£ 1,247,432

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., ́Uhairman.

Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrie, K.B.2.

Bankok

Bir C. A. Innes, K.0.5.1., G.1.H.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Bag

W. H. Shelford, Eng.

Bombay

Octomb

Delhi

Ear Tour

1 pobr

BRANCHES

Kandy Karachi Kata The Kuala Lipis

[[[Pahang) Kuala Lumpur Xuanian

Madra

New York. Penang Text Look

(maritit) Rasposa Bhanghai

Blugapor

BEDIA®

(Pahang)

Hong Kong Branon:-- Every description of Banking sad Erohangs Business transacted. **: Travellers. Chequel inmued,

Trustee and Beddülorships under-

for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on torma which, will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes To Let."

KAN TONG PO,

By Chief Manager. Hong Kong, In March, 1984.

THE BANK OF CHINA

Beorganised October 28, 1998, under special charter of The National Government san INTERNATIONAL EXCHANGE.

BANK

Bubscribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital ...824,710,200.00 Reserve Funds 3,880,503.82

HEAD OYTICS-SHANGHAI,

Hong Kong BuaĦOR:

4. Queen's Road Central.

Owing to our zumerous branchés in Chius and large connection in the important commercial centres of the world, we are able to extend to Cedar clients special facilities" for Iqrar allowed on Current As domestic, and foreign baking and counts and Fixed Deposits at Rates tobange that may be ascertained on appli. cation,

taken,

J. B. ROSS, Mons Manager,

7, Queen's Road Central. Hong Kon*, June 12th; 1984-

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of "the Chinese Government bóta at home and shromafi

SHOU J. CHEN.

Седата

Genom

Mexico City Vienna Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich Branches of AMERICAN EXPRE9: COMPANY in Principal Cities of United States of America and

Canada

- All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Persona! investment handled.

"

accounts

The Company offers to intending travellers "the use of its "Travellers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

NWANSHAR

JAPAN

INWARD MAILS

FROM

SHANGHAI and ANOT

Saidox Rod'ÁlE-MAIL en Marseilles---

Saigon Service

LONDON Parvels only~London, 12th Juấy Hessor

KĀUSTRALIA utd MANILA

IN

CANADA, U.S.A„ HoXOLULU, Japan and

SHANGHAI (VADCOuver B. 28th J-17}}|| Emp, of Canada..... Japan, Buanonat and EUROER, VİS

Sinunta (London, 18th July).....

SHANGHAI BATOHAI

+44

4

www

....)|Hakona Maru

v Záma Mari

Burdwan... Taithybins

Itih Ang

Al

16th Aug.

Lu

Memnon Delagoa Maru Shantung...

15th Ang.

18th Ang

Skumshik...

16

Santhia

Alaura Marn

16th Ang. joth ap

17th Aug.

17th "Aug.

17th Ang,

17th Aug.

17th Aug.

17th Aug.

·Hakooki Karu ... Pras. Grunt

Hoxp Pag Tiltori Mara

17th Aug.

17th Aug

18th Aug.

Sth Aug

10th Aug.

Slat Ang

sitat Aug.

21th Aug,

A

12d Arg.

23rd Aug.

$3rd Aug.

Kikina Ȋrn

14th Ang.

sdsama Afaru

Silk Ang

Hongera ...dramis

24th - Ang.

24th Aug.

Pros, Jeferson

"24th-Ang.

0.8.A, HONOLULU, Japan and Sxand={}

841 (Bau Francisco, 30th July, Pr

Pres. Polk Eumors in NEDAPATAM (Letters and ||

Papers) London, 19th July MANILA STELITE & AIR Man or Imperial » Air-

Ways Service

STRAITS

20

UB.A., HONOLULU, Japan and SeaNG

HAI (San Franelaso, 17th Joly ... JAPAN and SHANUBAI - STRAITS

་

GALOPITA and Starts

Fra Taft...

General Pershing.

Tokushima staru

1. Giedhana

Humors via Buss (Letters and Papeza)]

London, 26th July--and Parools, 19th

Capital (fully, paid up) Reservs Fund

..

You 100,000,000 Yen 122,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BEANCHES AND AGENCIES' AT:

JAPAN -

STRAIN

| Alexandriæ. Hanolaju

Bangoon

JAPAN

Batavia

Berlin

Hainking Karachi

Rio de

Janeiro

Bombay

Kobe

Bad Francisco

y SAIGON

Seattle

Lo

Angeles Hemarang «

Kenil

Calcutta

Cantad

Dztreg

London

(Daloy) Maji

Nagasaki Fongtian

(Makdon) Nagoya Hamburg Now York

Shanghai Bingapore

Soarabaya Bydney Tiantalo

12

Tokyo Teisgino

Hankow Ossia Harbin

Parte Hong Kong Priping Yinkow

Interest allowed on Current Ac counte

Depouts received for Fired Periods as ratos to be obtained. on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1834.

NEDERLANDSCH· INDISCHE

HANDELSBANK, „N.V. 200

(KREKERLANDI INDIA, COMMEROLÁK BANK) Established 1263 at Amsterdam.

Authorised Capital

-JALAN and. SHANGHAI

·Japax and ÜRANOMAI

HT

Hanira

La Plata Maru

+ Bengal Nara

-0.8.Ä-Canada, depan. Did Spanona;)

Seattle, 4th Aug)

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed, is "minutes earlier than the time given below unless otherwise, stated, and ' where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

FOB

PM

DATE and TIME

Wednesday, 15th,

Shanghai, Japan, Honolula, USæ,” Central and Houth America, i *Canada and EUROPE via San› Tatouts Maru Lek, 18th, 8.30

Fort Bayard

Gilda) 100,000,000.00 Paid up Capital Gids *15,000,000.00 a.may Reserve Fund..... Glde, sa,000,000,00| Manila '.....

Head Office:-AMTAKDAM,

Head Office for Anis-BATAVIA.:

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Jwstow

Japan and EUROPE ris Siberia

Bangtok via Hoihow ...

1.30 x

1.20

Kowloon P.O: Beg 1.00 LetterTM 1.00

G.P.0.

1,00 p

[80

Francisco-due San Francisco, úth |

-- Sept, and *EUROPE via diberia SWALOW

j

Yan Houlos Tix Song...

Straite, Ceylon, Ladis, Mauritius, East and Bouth Africs, Adien, Egypt and BUROPE vs Marseilles-due kiar- seilles, 14th September.

Memnón

Beg. Letters

145 1.30 ↑ N

Trinan Nimoia

3,30 P

4.80 FX

Thursday, 16th,

Bandvikan Ateita: Mary

180 PM 6.00 FM

Friday, 17th,

Kaying

Yochoro

Canton

Hai Trang

2,00 PM

Hakotaki Marri

8.80 x

Fa26als 3,00 2X Beg.. Letters 8,00

4.15 P

Emp, or Canada... Pros: Polk

Hakone

Máru

Straits, Caylon. India, Mauritius, Eust na1 *Bauth Africa, Aden, Egypt and

of Every description Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita eto,

ASTIGTAB

Manager

JOB PRINTING.”

The HONGKONG DAILY PRES8, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches. including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter, bonda

forma, ata, etc.

our best attention

KOEHLER & CO.

19, B.0 Ehamoen,

Jagents.

Hoihoy, Pakhoi and *Haiphong" Haiphong

Swatow, Amoy sad Foocow Shanghai and Japan

い

Shanghai, Japan, Canada, 0.8.4 Central

and South America and EUBOPE via { Victoria B.Q.-dae Vrotaris B.O., 4th Sept and EUROPE via Siberia Manilla Msails

Letters for "Bandocng-Ams. terdam Air Mail Service"

Prea, Grant

BUBOPE via Mareller due Mar-}|| Hakone Maru...K

silio, 16th September

Straits and Calcutte.....

1.00 P

1,00 M

4,30 20 6,00 = 1.

KPO Reg. 4.00 PM Let. 4.30 PM.

G.P.O.

Reg. 4.80 PM Let 5.00 PM. Kowloon F.O..

Beg 4.30.1 Letter#_480M G.R.O

Bag

5,00

|Lakters · 6:00 i »

Saturday, 18th,

Paroels Noon Letters 1.00. *

Banthia

Sunday, 15th,

Swatow. Amby and Formosa Foodhow.. Bangkok via Swatow ...'

Horan Maru

Kweyang..

9.00 A

9.00 A

9.00 A

Monday 20th,

|||||Parsels: 1,00 Ý M

Straits and Usleutta...

Suisang..

Labtars" 2.00 23

*Manila, Anetralia and New Zealand' via Thuraday Islands Thursday -Zalad, 1st September 2.7

Changte...

Tilbudak

Hatching Pris Taft

Par. 20th, 5.00 2% Beg. 31#k. 7,45 am Let. 31mm,10,80 4,20

Tuesday, Sink:

9,30 $.00 F 4.307M

*Manila, Makasser and Scurabaya Bwatow, Amoy and Foochow Manila

Swatow

Amoy

Swatow, and Pooshow..." Straita, Ceylon, India,

azid-South Afries

Fooshing

Tai Tuan...

Bangsang

La Plata Haru

correspondence only

Wednesday 22nd,

130

Printed and Published by. Hebry, Lloyd Mur

Hong Kong bally Press, Ltd., at 11, Ics Victoria, Hong Kong London Onica; 53, Plans ECA