1934-08-15 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of CANADA":{

Sails

FRIDAY, 6 P.M.

August 17

I for

MANILA

SPECIAL SUMMER FARES

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

VK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

"ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 15th Aug. at 10a.m. Tuesday, 4th Sept. Bunday, 16th Sept.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, 1st Sept. HIYE MAXU

...Barts from Kobe) Monday, 17th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HAKONE MARU

SUWA MABU

FOSHIMI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MART

+ TOYAMA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

14

Tuesday. Tuesday,

Saturday, 18th Aug.

Saturday,

Saturday,

1st Sept, 15th Sept.

"

Saturday. 26th Aug. Saturday, 22nd Sept

28th Aug. 11th Sept.

12th Sept.

7th Sept.

15th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loe

# Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU

***

Saturday,

Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

NEW YORK via Panama,

+ NAGARA MARU

Genoa and Valencia.

↑ DELAGOA MARU

+ HAKODATE MARO

GENOA MARU

Wednestv.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ CALOUTTA MARU

Wednesday, 15th Aug.

...Wednesday, 29th Aug.

Saturday, 8th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) HAKODATE MARU

TERUKUNI MARU.

+ Cargo only..

TEL. 30291

***

*

Thursday, 16th Aug., Midnight Friday, 17th Aug. Wednesday, 20th Aug.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 15, 1934.

Shipping News Dally Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,000 TONB; THROUGH CARGO.

8.100 TONS

ARRIVALS

13TH.. AUGUST.

Ships In Harbour,

Luchow. British str., 1,221 tons, Captain J Grossett, from Can- tor, buoy No. B15-Butterfield & Swire..

The returns, shown at the Har-Mau bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were

Cargo for Through

FK Ports

British

Mau Sang...

Sandakan 3,100

Saxicava,

Yokohama

Tsinan,

Amoy

100

90

Luchow,

Canton

355

Klungchow,

Hoihow 1,500

180

4,700

805

American

Ward.

Marila

290

1,650

290

1,850

German

R. C. Rickmers,

Mania

Bang, British str.,:2,063 · tans, Captain P. Jowitt, from Ban- dakan, buoy No. B22-Jardine, Matheson & Co. Lung Shan, Chinese str., 1,319 tons, Captain A. Westhreim, trom Canton, Stonecutters-Wallem & Co. Tin Seng. Chinese str. 943 toris, Captain Leung Pat."from K. C. Wan, bucy No. B6-Tai Fung

& Co. New Mathilde, British str., 842 tons. Captain D. Thomas, trom Pakhot, buoy No. 825-Yik Tai & Co..

14TH., AUGUST Prominent, Norwegian "str., 1,377 tons, Captain Jensen, from Saigon, buoy No. 39-Yuen On

& Co.

CLEARANCES

14TH. AUGUST. Tylsaroea, for Muntak, Philoctetes, for Shanghai Ward, for Shanghai,

Shun Lee, for Canton.

R. C Rickmers, for Shanghal. Sandviken, for Canton, Helias, for Swatow.

An Shing, for Canton.

G. G. Paul Daumer, for Haiphong D'Artagnan, for Saigon,

Yochow, for Canton. Luchow, for Shanghai. Asuka Maru, for Osaka Hai Ning, for Swatow. Lyeemoon, for Saigon Chong Lee. for Canton. Wing Lee, for Canton.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: Mau Sang (Br.), Sandakan ... 76 Tainan (Br.), Amoy

Shun Foong, Chinese str., 2,696 tons. Captain A. M. Troyan, from Keelung, buoy No. Aliungchow (Br.), Hofhow Muinam (Dan.), Swatow D. K. K.

559

5,437

$59

,"

5.437

Danish

Mainam,

Swatow 1.78x

1,789

Chinese

Tin Seng.

Fort Bayard 500

Lungshan,

Canton

Tal Lee,

Dairen

245

500

745

500

Total

8,083

8.192

IN WIRELESS COM. MUNICATIONS

The following list of ships expected to be in wireless. com- munication with Hong Kong to- day:-

Memnon, Delagoa Maru, Ou Chao, Ginyo Maru, Hop Sang. Kong So, Ward, Empress of Canada, Benwyvis, lytch, Katie Moller, Yuan On. Aramis, Koeln, Pronto.

SHIPS IN HARBOUR

*WHARVES Kowloon R. C. Rickmers. Van Heuts, D'Artagnan, Col Di Lana.

Holt's: Philoctetes,

China Merchants:-Yuan On. 'Osaka Shosen Kaisha: Canton Maru.

Douglas Lapraik:--Hai Ning

DOCKS

Kowloon:-Hannah Moller, Kwai Sang, Amalthus, Chian Lee, Hai Hing

Talkoo:-H.M.S. Osiris, Rhexenor, TatsutaTM Maru,

BUOYS

No. "A1-Asuka Maru.

No. A2.- Chile.

No. A3.linois.

No. A4.-Pronto.

No. A5.--Muinam.

No. A7-Changte.

No. A8.--Montellre. No. All-Shun Foong.

No. A12. Tjisaroea.

Asuka Maru, Japanese str. 4,538

tons, Captain M. Sumi; "from" Davao, buoy No. AL.-N.Y.K. Kanchow, British str.. 1,222 tons. Captain E. H. Histed. from Port-Campha, T. S. R. Wharf. -B. & S.

Yochow, British str., 1,538 tons, Captain A. F: Summerfield, from Swatow. Stonecuttera--- B. & S. Sandviken. Norwegian str., 1,775 tons, Captain A. Norvalls,, from Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co."

· D'Artagnan,--French str., 9,608 tons, Captain Roger Lamy, from Shanghai, Kowloon Wharf.— M. M. & Co.

An Shing. Chinese str., 1,842 tons, Captain O. Beck, from Swatow, C. M. S. N. Wharf.-C. Mų, 8: N & Co. Muinam. Danish" str.. 1,739 tons,

Captain Relster, from Swatow,

Total

15

P. & O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. "GOST.)

From

Steamship

Tane

Hongkong (about)

BURDWAN" 8,000 18th Aug.

.17,000 25th-Aug. » 6,700 31st Aug. 15,000

8th Sept

"BANPURA" "MIRZAPORE" "CORFU ".

SOMALI”.

"MANTUA "

RAWALPINDI" **BANGALORE

COMORİN BAJPUTANA" BHUTAN *

110

169 97

392

"CHTTRAL" *** BEHAR *.

"CARTHAGE"

*** SOUDAN*

ARRIVALS AND DEPARTURES

"RANPURA"

The arrivals

and departures during the period under review were:

• Cargo only.

7,000 15th Sept.

11,000 22nd Sept. 17,000

6th Oct. 6,000 13th Oct.

18,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

15,000 17th Nor. 6,100 24th Nov,

15,000 7,000

1st Dec.. 8th Dec.

17,000 15th Elec.

† falls CarskiBEST.

Destination

Bombay, Mara, Havra, L'don,

Hig. H'dm., Awerp, & Eul Rombay, Marrellos & London Sporo, Pang, Colombo & B'bay Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Havre, Lendor.

Ebg, B'in, A'werp, & Hal. Marseilles and London. Bombay Marcilles and London. Mars, Havre, Udor. Abg.

R'dam, A'werp, & Hall, Bombay, Marseilles and London. Heim bay, Marseilles and London Mari, Havre, L'don,, H'bg.,

Rom Awerp, & Hull Marsailles and London. Bombay, Mars., Havre, L'don,

H'bg B'dm A’werp & Hall Bombay, Barroiller & London, Bombay, Mars, Hane, Lidos

H'bg. B'am. A'werp, & Half Bombay, Marseilles à London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pirana, Smyrna, and other Levant Porta

00

by steamers of the Khedirial Kail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Art.

Dep.

British

5

4

American

1

0

German

1

Danish

1

1

Portuguese

-** SANTHIA-"---

“TALMA"

Japanese

*"* BIRDHANA "

Chinese

3

3.

Total

• 11

AY

SHIPPING MOVEMENTS

buoy No. AS.-John Manners The R.M.S. "Empress of Canada” & Co.

arrived at Shanghai yesterday at Kiungchow, British str.. 1,545 tons, 2.30 p.m., and leaves Shanghai Captain J.-W. Jenkins, from to-day at 11.30 a.m. She is due at Holhow, buoy No. B14.-Butter- Hong Kong on Friday at 8 a.m., feld & Swire.

and will leave. Hong Kong for Pronto, Norwegian str., 1,283 tons,Manila at 8 pm on the same day.

Captain 8. Larsen., from Swa- tow, buoy No. A4.-K. Larsen &. Co.

.'

The RMS. "Empress of Russia" left Vancouver for Hong Kong, via Van Heutsz, Dutch str., 2,748 tons, Japan ports and Shanghai, on the Captain 8. Helleman, from 11th August and la due at Hong Singapore, Kowloon Wharf.-Kong on the 29th August. She will J. C. J. Line.

leave for Manila оп the 30th Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons, August,

Captain Tanida, from Swatow, buoy No. B16.-Yee Tai Hong. Kun Hsing, Chinese str., 1,526 tons, Captain W. Y. Chang, from Canton. C. M. 8. N. Wharf.... C. M. S..N, & Co.

No. A16.Barge. No. 93. Kwel Yang.

No. B4-Frosper.

No. B5 Akabahra.

No. B10.-Lyeemoon.

No. B11.-G. G. Paul Doumer:

No. B12-Tai Lee,

No. B14-Klungchow.

No. B15-Luchow.

No. B17 Hellas.

No. B18-Kronviken. No. B21-Kaying.

No. B22-Mau Sang,

No. 825-New Mathilde. No. C5-Himeji Maru.

People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER. to the advertiser are the people who ca afford to buy his goods. Most of

these people buy and read the

Hong Kong Daily Press.

"TAKADA”

+ Calls Rangoon.

10,000

8,000--18th Ang. $lat Ang. 8,000 18th Sept. 8,000 99th Sept.

Singapore, Panang à Calcutta”

do. do.

Calls Part Swettenham.

B.1-ipear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

glass passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN" "NELLORE"

7,000

lat Sept.

7,000

29th Sept

7,000

2nd Nov,

Manila, Fabal Brisbane, Bydney, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai an

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Euring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more),

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool

Orchestra carried-Laundry-Surgeon--Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, sto

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Bues. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* MANTUA "

"SIRDHANA“

"BANKIN

11,000 8,000 7,000

**BANGALORE 5,000

"RAWALPINDI 17,000

TAKADA "COMORIN" "TILAWA" BHUTAN

23rd Aug. 24th Aug. ad Sept. 6th Sept. 6th Sept 8,000 7th Sept. 15,000 20th Sept.

10,000

"NELLORE”

6,000 7,000

lat Eept. 3rd Oct. 8rd Oct..

"SANTHIA"

BEHAR

"RAJPUTANA" 17,000- 4th Oct 8,000 5th Oct 6,100 14th Oct. 157009th Oct. 10,000 - † 19th Oct. 31st Oct.

2nd-Nov. 3nd Nov. 4th Nov.

B'bai Moji, Kobe & Y'hama Amoy, S'ha, Moji, Kobe & Oanin S'hai Moji, Kobe, Osaka,&Y'hams S'ai Moji, Bobe & Yokohama Bhanghai, Kate & Yokohama Amoy, 5 hai,Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moj, Kobe& Osaka B'bai Moji, Kobe à Yukshamna. Bhai, Hoji, Kobe, Osaka&Yhama

Bhangbal, Kole & Yokohama. Amoy, 8'hai., Moji; Kobe & Osaka S'ha, Kobe & Yokohama.

do. Amoy, Shai, Maji, Kobe & Cutaka. S'ha, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'hama Amoy, S'hai, Moji Kobed Osaim 8′bai,Moji, Kote,Osaka&Y'hanOR

1.

"OHITRAL"

TALMA **SOUDAN". ***CARTHAGE " "BIRDHANA”-

*TANDA

7,000 18,000

8,000

7,000

MESSAGERIES

*, Queen's Bldg.

Tel. 26831.

MARITIMES

UNZEN.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:.

Lears

SONG TOYG

Arriva

MAGASAXT

STEAMERS

Leste NAGASAKY

HONG KONG

Aug. 24

Boyt

2

Aramis

Bopt.

-Beyt. 21

Bapt. 15

Boyt

30

André Lebes

Felix Bamsel

Bopti 6

Bopt. 20

Oct. 4

Best. If

Bent 25

9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Single Round Trip (Available a months)

8220

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$1358 85 850 830 $130. 885

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacifio Bailway Coy..

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF NORWICH.Havre, London, Botterday, Hamburg & Glasgow 88 "CITY OF KHIOS" ...Havre, London, Rotterdam, Hamborg & Glasgow

ELLERMAN LINE-

9th. Bept, 8th Oct

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... ANEMIAN AND MAHOBURIAN LINE

AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

"BERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.5. "TINHOW"

CAMERALAR ** ORIENTAL APTICAN LING

Cena 10th TOT......... Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourence Margen Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA

S. INDIAN AFRICAN LINE- SERVED BY NEW, FAST. LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO", "INCHANGA” AND “INCOMATI”: Bailings from Caloutta on 4TB, and from Colombo on 10 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town. Asz. BAILINGS SUMERS. 10 ALTERATION, WITHOUT NOTICE. Fort Freight or Passage on any of the above lines apply — t

Telephonse 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

Cargo only

All daize are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parosle measuring not more thawa fo. It, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, suc

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agoniz.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

TUHOMEWARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND ONEER BOANDINAVIAN PORTS VER

vis MANILA AND STRATIS SEITLEMENTS, FORMOSA

M.V. "CANTON".

OUTWARDS

El Bailing about

2nd Sept, 2nd Oct.

To SFANGHAT AID JAPAN PORTS

M.V.;“DELHI:" M:V.'" CANTONGAMA

SHANTUNG

SAP Hong Kong Mediterranean. PAMENTO

Hong Kong to Botterdam, Agor-GILMAN & CO., LTD.

The Kong

Sept

E, HUYGEN

Page 15Page 16