1934-08-11 — Page 16

16

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Houg nong Observatory, August 10

Previous, On Date On Date

Day

Sati 11

Time:

b. m. 104078 181447

1011 7 1 123 35 4 8 104546

b. m. t. Humidity, 8+

ני

"

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 11, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital ......... $60,000,000 Issued & Fully Paid-up., $90,000,000 Reserve Funds:-

Sterling ...................................£6,500,000 Silver

.................$10,000,000

OWANTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1889.

THE AMERICAN EXPRESS. COMPANY, INC.

Head Liou: 65, HEADWAY, NEW YORK.

Capital £3,000,000 Surplus ...... £3,000,000 | | Reserves

U.S.§8,000,000.00. ...................... 07.9, 82,067,112,69 .......................U.S. $1,990,628.3

BRAKONES:-

Montreux

The Hague Munich

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 11, to 17, 1834.

Month.

Date of

HIGH WATER.

Hong

Kong

LOW WATER.

Standard

Height.

¡Hong

Kong Standard 6

Time.

| Antag

at

5

jat 4 p.m.; 10-a.m. 4 p.m.

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

Reserve Fund

Barometer.. 29 67 29.73 Temperature 64

29.63

85

83

Reserve Liability of Pro-

*prietors

.$90,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

.80

93

Amsterdam

Glasgow

0252 SWind-

HEAD OFFICE: Hoka Koxa.

Antwerp

1629

Direction

E

E "

BAIOON

Astuan

Hamburg

Sun. 19

Mon.-18--

བ་བ་ འ།

16 50

Tuos. 14

11 190 1

0 07. 1.8 17:27 0641

Weather Rain

Force...

4

B

BO

BO

1,00........ 11.00.

11

Wed. 15

101349

115356

Thur, 18

0.41 51

A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq.,

1730

4.8

18 419

Fri

17

0:09

54

13 18 48

MANILA

PEDAM

HAIPHONG HAMBURO

NEW YORK

PRIPING

HANKOW

PENANG

NEMARANG BEREKOMAN SHANGHAI SINGAPORE. SITIAWAN. BOURABATA. TAIRING TINTAIN ТОМОХАН

Athens

Basie

Naples Havana Nice

Palermo...

Berlin

Heidelberg Paris

Bombay Bremen

Interlaken

Peiping

Istanbul

Piraeus

(Bhuket)

THINGTÃO

Brussels Cairo Calcutta Cannes Colombo

Jerusalem

Rome

:.

Liverpool

Rotterdam

LondonTM

Shanghai

F

Lucerne

Blogapore

Lugano

Southampton

TOKOHAMA

Taormina

Dublin

Manila

Tintain

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

CAWKFORS

1

DOM KARACELI

MAILS FOREIGNĮ

IMPERIAL AIRWAYS YLA SINGAPORE.

ang Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate, countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the zobedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in st the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed. for despatch by a specifle air mail servion, correspondence will be forwardmi by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if so superscribed.

Board of Directors: Hon. Mr. O. G. S. MACKIE,

✓ Chairman.

| Highest open-air Temperature, 9:85S H. DonWELL, ESL, 0

Lowest open-air Temperature, 10:78

06 329.5. 18 20 18

08 272

B-Blue sky; C-Cloudy: D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing

07:05 Showtrs; J-Squalls; R-Rain; 15 89% 6 T Thunder..

ASSAO STORE

6, JORDAN ROAD

TEL. 69321.

THE

Agencies and Branches:— ALOK STAR ILOILO AMRITSAR BANGKOK..

Deputy Chairman,|| CANTON

Hoa, Mr. W. H. Bell,

CO. Knight, Esq., G. Miskin, Esq., K. S. Morrison, Ex., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, ESQ.,

}

Chief Manager..

COLEXIO DELITI

HARBIN

HONG KONG

KLANG xor XUALA

LUMPUR XUCHING

MADKAS

(Peking) ZAMBOANGA

BINGOON

FOREIGN EXCHANGE and General |Banking Business-transacted.

CORRENT Accounts opened and | FIXED DEPOSITS received for one year or “shorter "perjods «at rates which "will be quated on applios- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Bingapore Hong Kong, Feb. 11th, 1994.

BRANCHES:- Iloilo Peiping Ipoli

Penang Johore Rangoon

Saigon San Fran-

cisco Shanghai

Amoy "Bangkok Batavia Bombay

Calcutta

Canton

Kobe Kowloon Kuala

Chefoo

Lumpur

Colombo

London

Dairen Lyona

Sourabaya

KOWLOON.

Foochow Malacca

Bungei

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

ווי

BARBER WILHELMSEN ́LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

„Panama'

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK. CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

BOSTON.

M.V. "TAI YANG"

ON.

18th AUGUST

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS..

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

KREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

MEMNON" 15 AUG., Maravillon, London,"

"ANTENOR"

Rotterdam, Hamburg & Glasgow AUG., Marseiller London,

LIVERPOOL SERVIOR.

Rotterdam & Glasgow

MENTOR" 28 AUG., Tripoli, Oran, Harre,

NEW YORK SERVICE.

Liverpool & Glasgow.

**EHEXENOR” 19 AUG., Boston, New York. Philsdiolokia &

Baltimore via Manila, Straits and Suez.

PACIFIC SERVIOH (vis KOBE & YOKOHAMA) "TALTHYBIUS": 19 AUG. Vietoria, Vancouver & Bentile

INWARD SERVIOR.

PHILOOTETES 12 AUG. From U.K. via Straits "MARON"

18 AUG, From New York via Manila “TALTHYBIUS” 18 AUG., Fro a Pacific via fa

Japan & Shanghái

* HECTOR "

16 AUG. From U.K, vix 8tènita

• Calling at Montreal

dpscially redzeni farı ama quoted for burgu steamers with limitad passengei accommodation."

For fraucht, passage rates and" information apply to the undermentioned.

Butterfield & Swire,

Agents.

Hankow (Johore) Tokyo

Harbia Mukden Tsingtao Hongkew New York

Yokohama

CURRENT A COOUNTS opened in LOCAL" CURRENCY. and FIXED DE Posita received for one year or shorter periods in Locat CURRENCY and STERLING" on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG KAVINGS BANK

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1994.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

· 18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

[30

BANQUE FEANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Priner's Building, Chater Road, Vietoria, Hong Kong.

Head Office:

74; Rus St. Lazare, Paris,

Frs.

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 80,000,000 Reserves

33,352,000

BRANCHES :- Haiphong Marseilles

Fnôm Pênh Hanoi

Paris. Saigon Paiping Lyon

Shanghai

Hie

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana...

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World:

A. L BRUSAST.

deling Manager.

Foreign Banking Barvice in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by TH

CRABE NATIONAL BANK, NIW You with Resources over U.S. €1,820, 391,046,80,

D. M. BIGGAR,

Миладат.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 19.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Ospital Paid-up Capital ............ Reserve and Undivided

Profits...

1

·

.$10,000,000.00 5,388,600 00

2,454,000.00

BRAD Orna-HONG Kamu No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors :-

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Sir Shouson Chow, Chairman. Authorized Capital H.K.#11,000,000 Paid-up Capital

Li Koon Chun, E. Li Lan Sang, Esq. 8,805,000 E. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Esq. Total Resources

32,170,49 Wong Yan Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW Chan Ching Shek, Esq.

Branches:-

BANGKOK AND SAN FRANCISCO. London Bankers:-- LLODYS BANE, LTD.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager.. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Foreign Exchange and Banking business of every description trans-Amoy acted

Batavia Bombay

alquis

Current Accounts opened and Fixed Deposits receive for One Year or Gantoa shorter periods at rates which will be quoted on application.

Sale Deposit Boxes (various sizes) | Zoba for Hire.

17,

LOOK POONG SHAN,

Chiƒ manstger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD Orvice: LONDON,

Authorized Capital .........£3,000,000 Subscribed Capital Paid-up Capital

***£1,800,000 ...21,060,000 Reserve Fund and first...£1,247,432

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Esq., Chairman,

Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman,

Bir C. C. Barrie, K.B..

-Sir C. A. Innes, 2.0.8.1., 0.1.8,

F. B. Chalmari, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. E. Shelford, Esq.

BEANCHES

New York Power.

Fort Louis Kasia Lápis za (Mamelidae)

Bangkok Bombay

Kxa67

Karachi Kota Bhar

Colombo

Ды

(Pahang

Galle

Kunin Lup

Azastan

Bangoon Shanghat Bim

.Howrah

(Pakang) - Blagaper.

Ipoh

HONG KONG BRANCH:

Branches and Agencies :---

Kowloon Penang Sourmony London Recroor Manila

Bestow Sindran Byndey

Talha

elbourne San Fran

8425001

Hamheng - New York Kaartlezskyć Bankow Omska

Semarang Honolulu “Park ***, slanghal

Palping Singapore"

Fool Tokohama

Erary description of Banking and Exchange business transacted," "Loans granted on approved socurities

Cürrent. Absounts opened in Local Garmancy and Fixed Deposite recived for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PU, my case Chief Manager, flong Kong, 1st March, 1934.

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1996, under. special chartar of The National

Government AF BUS INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital

$25,000,000,00

3,820,503.89

Paid-up Capital.....$94,710,200.00 Reserve Funda:.....

HEAD OFFICE:--SHANGHAL

Hong Konа BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Every description of Banking Owing to our zumerous branches and Exchange Business transacted. in China and farge connections in Travellors Cheques issued. | the important commercial centres of Trustee and Executorshipt under the world, we are able to extend to taken.

Pour cliente special facilities for domestic and foreign banking-and

hango

INTEREST allowed on Current A counts and Fixed Deposits at Ratos that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROSS,

Manager.

3 Queen's Road, Central, Hong Kong, June 11th, 1934

We also handle the issue, of Bonds sad other: Public Funds of the Chinees Government both at home and-sbross

SHOU CHENG

Manager

Copenhagen Luxor

Edinburgh Marseilles

Florencs

Genera

Genoa...

Venice

Maxico City Vienna

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide servises of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

*

Capital (fully paid upon 100,000,000

Reserva Fund.....Yen 123,760,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES "AND AGENCIES AT:

· Alexandria · Honolulu

Hsinking

Bataria

Berlin

Karachi

Bombay

Kobe

Calcutta

London

Canton

Dairen

(Daloy) Meji

(Mukden) Nagoya

Rangoon

Bio de

Janeiro

San Francisco

Scattio

Los Angeles Semarang

Manila Shanghai

Fengtion Nagasaki

Hamburg

Hankow

New York Oska

Singapore

Soerabaya

Bydney Tientsin

Tokyo Taingtao

Zintow Current As-

I i

INWARD MAILS

FROM

PER

Luz

Conte Ferds

SHANGHAI

SHANGHAI End Axor

Trinan

11th Aug 19th Au

Asuka Karu

19th Ag

JAPAN

BAIGOR .***

19th Ag

19th Aug.

STKAITS

14th Aug.

SHANGHAI

JAPAN

SBANSHAI JAPAN

Hakodate Mar.. Mannon

14th Ang.

15th Aug.

Delagga Maru ...

15th Aug.

leth Ag

***

Aškos LI Phiicolates

D'Artagnan

LONDON Faroels only-London, 19th July Hecto JAPAN

Australia and Manila

ÜANADA, U.B.A,, FONOLULU, Japan and į BANKST(Vancouver B, C.,23th July)i

STRAITS

"Jaran and Shayonai

STRATI

BUANGHAI

SHANGHAI

***

ལ་

14

CALCUTTA, Senares and Arn Man ex

Amsterdam-Bandoeng Service

1.8.A., BONOLULU, Japan and SHANG-

Hat (San Francisco, 20th July)

Santhia Alonso Maru

Emp. of Canada..... Hakosaki Maru... Hakone Maru in

Lima Mars Burdwan... Talkybine

Ang.

16th Any

17b Asg.

17th Aug.

17th Ang

17th Aug,

104

17th Aug.

17th Aug.

Kutsang

17th Aug

Pres. Folk

17th Aug.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9. a.m., reguitared and parcel mails are closed at 5. p.m. on the previous day.

For

Letters for "Bandoeng-Ama. terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eest sat South Africa, Adan, Egypt and EUROPE via Marsailles-dus Mar-

allas, 7th September...

Раи

Carthage

Varthage

DATE and Tika

Saturday, 11th, G.P.O. Let. 9.00AM Baloon P.O. Reg. 11th,9.00 am Letters 10.00 AM

**S| G.PO,

Bog, 11th,8.46 AM Letters 10.90

***

Harbin Paris Hong Kong Peiping counts.

Interest allowed on

Depoata received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1984,

| Zeeland" at Sin-|| (35

gapore leaving Letters 9.80 ▲ # Singapore, Ou 2th Aug.)

21

2

NEDERLANDSCH "INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(KRYMIRLANIR INDIA COMMÉRŐTAL BANK) Established 1962 at Amsterdam. Authorised Capital

Australia(eztept places. North of Brisbane: and New Zealand via Singapore and Brisbane-due Brisbane, 1st Sept.

Straits, Ceylon, India, #Mauritias, Hast and South Africa, Egypt and EUROPE via Brindisi-dae Brindisi, lat September.i

Swalow!

il

Fort Hayard

Bangkok

ARA

Bamahui and Wachow Manila

Foochow

...Gilda 100,000,000,00 Paid up Capital ...Gld, $5,000 000.00 Beserve; Fand Hd 28,000,000,00 Head Office ---ÁMSTERDAM. Head Office for Asía ----BATAVIA,

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every desorption of Banking and Exchange business transacted. Currant Accounts, Deposita etc.,

ASTIGTKE,

Stasager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

#

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

W

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc, etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

B.C. Shameen,

Fagentr

Varthage

To connect with

ibe as "Nieuw

Reg.

Conte Verde

Pronto

Tai Poo Sek Hermod

Kong Ning

Pres. Grant

Taming

Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberia Alkos 11

Poochow via Swatów. Swatow, Amoy and Formosa Bangkok via Bwatów...

Swatow

Batavia

8,43A%

Koulain P.O. Bog. 1.00 PX Letter 1,00 x

Rag

G.P.0.

1.45x

Gattare:80

1,80 PX

1,30

1.30 F K

4,00 P

4.30 P K

8.00 x $5.007 M

Brind

19th,

Hopmang Canton Maru Kalgan

9.07 & M

9,00 & M

9.00 AM

Hydrangea

Monday, 18th.

8.00 FX

[Tuesday, 14th,

Tjisarea...

1.90 AM

Tisarosa

To connect with

Roasion, Mauritius, Madagascar, Lourenco the "goat-

Marques and South Africa vin Batavia - "man" at Ba'avin: }]

loating But.viA, on 22nd Aug.) . }.

Letters for "Saigon→ Marseil-

les Air Mail Service"

"sigon, Ceylon, irdis, Maaniles, East, ..and Bouth Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles de Mar-

:lle, 13th September

Fort Bayard, Hothow, Pakhel and Haiphong Bwatow, Amoy sad Enochow Shanghai, Japan, Honolulu, USA, Central and South America, *Canada and EUROPE via Ban Francisco due San Francisco, th Sept., and EUROPE via Siberia.

D'Artagnan

D'Artagnan

G. G. Paul Doumer Bai Ning

Taimia Maru

Biraita, Ceylon, India, Mauritius. East suf South Africa, Egypt and EUROPE via Marselles-die blar: Memnon seilles, 14th September

Amoy

9.30 & N

Reg. 9.30 AM Let 9,30 AM G.P.O. Reg.10.00 AM Let. 10.30 AM Kowloon P.0. Beg,#20,00 Lettam 11.00 à¤

Reg. 10.45 a w Letters. 11 30 AoM:

1,00 x

{| Reg:14th, 5,00 v M Let, 15th, 8.30AM

Wednesday, 15th, Kowloon P.O." Boge 1.00PX Letor 1.00 1.

145 yi

||Boz.

·|Lotfarm - £30 T V

Sandikan

9.80 P

Trinan

Friday,

Kaying

17th, 100 Pa

Hollow, Pathoi and Haiphong Esiphong

Yochoro

100:

Canton

200

Hai rạng

2.00

Emp, of Canada

Bangkok vis Hoihow

Swatow, Amoy and

· Marxila

Amoy

Printed and Publis

by Henry the

Hong Kong Daily Press, Ltd., at Victoria, Hong Kang. London Ofice