1934-08-09 — Page 15

Empress of Asia"

One of the

BIG 4

SAILS

Friday, Aug. 10th for VICTORIA VANCOUVER Via SHANGHAI, JÄPAN AND HONOLULU

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about Special C.P.R, Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

Summer Excursions

MANILA

to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Steamery

Hong Kong Shanghai Nagasuki Arifva

Leave

Empr. of Asia...Aug. 10 Aug. 12 Aug. Empr. of Canada Aug. 24 Aug. 28 Epr. of Rasia Sept. 7 Sept. 9 Sept. Empr. of Japan...Sept 21 Sept. 23 Empr. of Asia ...Oct. Oct. 7 Oct. Empr. of Canads...Oct. 19 Det, 21 Empr. of Russia ...Nov. 2 Nov. 4 Nov.

+Hob

GJATA

Fancover

You Honolulu Victori LeAre Leare Arriet

14 Aug, 18 Aug, 18 Aug. 25 Aug. 31 11 Sept. 13 Sept. 15

Aug. 29 Ang. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 24 4 Ook 9 Oct. 21 12 Nar. 7 Nar, 19

Sept. 26 Sept. 28 Oct

9 Uct. 11 Oct. 13

Oct 14 Oct. 28 Nov.

6 Nov. 8 Nov. 10

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY AUGUST

Shipping News Dally Statement. Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

THROUGH CARGO 34,300 TONS

The returns; shown at the Har- bour Office of vessels carrying eargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were→

Cargo for Through

HK. Porta

British

Ships In Harbour one.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS

8TH AUGUST,

1934.

Kowloon-Tanau, Talma, Ben-Hydrangea, British str., 561 tons, vannoch, Somali, Empress of Asta, Yamagata Maru »

Socony-Latchfkok-Chang On: Douglas Lapralk:-Hai Yang, Salkong:-Wing Wo.

DOCKS Kowloon:-Col Di Lana Hanner. Moller, Kwai Sang, Amalthus, Nell Maetak"

Talkoo:~#.M.B. Osiris, HM.B. Proteus, Rhexenor, Chichibu Maru Silver Cypress, Wing Lee.

BUOYS

No. AS.-Ho Thong.

No. All-Ginseh Maru..

Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chlu On Wharf.— Chịu. Dù đi Đại

City of Roubaix, British str., 4,555 tons, Captain W. Gray, from Shanghai, buoy No. 49-Bant Line.

Hong Kheng,

British str. 3,075 tons, Captain D. M. Hood, from Swatow, buoy No. AS-Ho Trong, 3 Đại

Shun Kong, Chinese str., 1,044 tóns, Captain J. H. Wright, from Samarinda, Taumati-Wallem & Co. Corfu. British str. 7,688 tons. Captain F. E. French str., from Singapore, Kowloon Wharf. M. M. & Co.

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND

PASSENGER STEAMER TAKING CARGO FOR THE STRAITS, JAVA, BURMA, CETLON, INDIA, PERSIAN Gber

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER COFFRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steam bip

Tras

Petipation

Emp of Asia.

Manlia 30 Talma,

500

Singapore 952 Somali,

3.754

rom

Fongkorie

Singapore 2,000 Calchas,

5.000

No.

No. Al-Tibadak

A2-Calches.

Shanghai 110

8,500

Benvannoch,

No. A7-Sauerland.

JEYPORF " "CARTHAGE**

∙18,000

3,300

Manila 1,028

5,033

No. A8-Grootekerk.

11th Aug., Neon 16th AUG

BURDWAN "

6,000

Kaltuna

No. A10--Michael Jebsen.

Sauerland, German str., 4,194 tons,

18th Aug.

...Captain Metzenthin, from

BANPURA

Whampoa Tascalusa,

17,000

No. A12-Chin Seng Hong.

Kwangtung,

Swałow Taming,

Canton Lyeemoon,

Saigon 2,500

Oban 3,000

116

8,500

No. A14-Kwangtung. No. A15-Cremer.

Shanghal, buoy No. A7.-Jeb-MIBZAPORE " sen & Co.

gith Aug.

6,790

“CORFU "

als Ang

15,00

*** NOHALI*

*,000

8th Sept 15th Sept.

619

No, B2-Norviken. No. 9 Kanchow. No. B4--Barge. No. 85--Hermod

MANTUA " "RAWALPINDI" 12,000

11,000 22nd Sept...

6th Oct BANGALORE". 6.000 18th Oct.

9.717

-29,908

American Raleigh,

Macao

Aug. 17th. Aug. 30th.

Japane Yamagata Maru.

Moji 303 Deli Maru.

Canton

18,600 7,000

3.516

No. C.-Hafthor.

303

--- 3,576

Chinese Art Lee,

42

Swatow 200

.850

Total

200

.10,420

$50

34,332

.+" SANTHIA ** *TALMA

8.000 10,000 8,000

18th Aug. Ist Sept.

Pingapore, Penang á Calmuttà

15th Sept.

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O, and M.M.-Co.

No. B9-Pronto. No. B10--Lycemoon. No. B12-Helikon,

No. B14-Taming.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA-

For further information please apply is :

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20733.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pept.

Canton Agents: JARDINE, „MATHESON & CO. LTD.

VKLIN

N.

GENERAL FASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MAKU (Omit Shanghai) Friday,

TATSUTA MAKU ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

10th Aug.at 8am. Wednesday, 15th Aug. at 10.30. Wednesday, 5th Sept. at 10a.m.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 18th Aug.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

...Starts from Köbel Wednesday, 15th Aug.-

(Starts from Kobe) Baturday, 1st Sept.

HAKONE MABU

SUWA MABU

FOSHIMI MARD

KITANO MAR

ATSUTA MARU

Saturday, 1st Sept, Saturday, 15th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porti

-+

Saturday, 26th Aug. Saturday, 22nd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU,

+ TOYAMA MARU

Saturday,

Tuesday's

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

ASIATIC DECK,

PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours-ended at 9 am yesterday- Talma (Br., Singapore Kwangtung (Br.), 8watow Lyeemoon (Br.), Saigon

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

No. B15-Kalgan.

No. B17-Gustav Diederichesn.

No, B20.-King Yuan.

No. B21-Taj Yuan.

No. C-Sendai Maru.

CLEARANCES

8TH AUGUST. Benvannoch, for Takoa. Ivanhov, for Whampoa. Niel Maersk, "for Manila, Tchekam, for Holhow. An Lee, for Canton. Tascalusa, for Shanghai, Somali, for Shanghai. Silver Cypress, for Manila.. Yamagata Maru, for Singapore. Calchas, for Singapore., Kanchow, for Hongay. Gustav. Diederichsen, for Bang-

kok. City of Roubal

lor singapore, Sauerland, for Manila, Wing Wo, for K. C Wan. Dona, for Shanghai-

388

79

340

807

Marly, for Bangkok. Daviken, for Canton.

The arrivals and departures during the period under review were:-

11th Ang.

28th Aug.

11th Sept.

Arr. Dep.

Honolulu, Los

Saturday,

19th Sept.

British American Norwegian Danish

10

6.

1

Q

1

0 is

Tuesday,

Friday,

14th Aug. 7th Sept.

German

1

Angeles, Mexico and Patama.

BAKUTO MARU

NEW YORK via Panama,

+ ASUKA MARU

+ NAGARA MARU

† DELAGOA MARU

+ HAKODATE MARU

GENOA RE

Wednesday, 15th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencis.

Wednesday, 18th Aug.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

CALOUTTA MART

Wodnesday, 29th Aug. Saturday, 8th Sept

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

“ATSUTA MARU (Naguiaki direct) HAKODATE MARU

TERUKUNI MARU

+ Carga only,

Friday,

17th Aur. 17th Aug

Friday, Wednesday, 29th Aug.

Dutch Japanese

Chinese

Total

SHIPPING MOVEMENT

The (Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents, P. & O. Line,) 5.8. Carthage left Shanghai for this Port on the 7th instant at 4 p.m., and is due here on the 10th instant at about 7 a.m.

Cantoti, O. S. K. Wharf.— O. S. X.

Bomall, British str., 3,521 tons, Captain T H. Kemp, from

Singapore, Kowloon Wharf- M. M. & Co.

it Captain

Kanchow, British str. 1,222 tons, W. Forster. from Swatow, buoy No. B3-Butter feld & Swire,

King Yuan, British str., 1,546 tons, Captain R. Allinson, from Holhow, buoy No. B20-Butter- feld & Swife. Empress of Asia, British str., 8,883 tons, Captain E. P. Green, from Manila, Kowloon Wharf.-C. P. R. Taming, British str., 1.356 tons,

· Captain J. Atkins, from Can- ton, buoy No, B14-Butterfield & Swire, Lyeemoon, British str. 1,734 tona, Captain F Holmes, from Sal- goh, buoy No. B10-Wo Fat Sing.

•

Cremer, Dutch str.. 2,765 toma, Captain de Groot, from Swa- tow. buoy No. A15.-J. C. 3: Line. Hai Ching, British str., 1,322 tons, Captain O. H. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf

Douglas & Co.

Pronto, Norwegian str., 1.283 tons;

Captain S. Larsen, from Bang- Eok, buoy No. BT.-E. Larsen & Co..

Canton Maru, Japanese str., 1,647 tons, Captain H. Misaka, from Bwatow, O. 9. K. Wharf O. S. K.. Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Captain G. Svane, from Swatow, West Point: Wharf. J. M. & Co.

Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons. Captain K. Ishu, from Canton, Yaumati.Yee Tai Hong, Groatekerk, Dutch str., 4,060 tons, Captain C. Wijker, from Shanghai, buoy No. 48-J. C. J. Line

Tibadak, Dutch str., 4,801 tons,

Captain H. de Jonge, from Muntok, buoy No. AL-J. C. J. Line.

*COMOBIN" "BAJPUTANA " **BHUTAN CHITRAL” BEHAR

"CARTHAGE". *** BOUDAN *

16,000 10th Oct. 17.00

3rd Nov. 6,000. 10th Nov. 18,000 17th Nov. 6,100 24th Nov.

1st Dač, 8th Dec.

* Curgð salt. *- + falla Catubikneska

Bombay, Marseilles & Lørder: S'pore Pang, Colombo & Bay. Bombay, Mars Harre, L'don

Hbg. R'dm. A'wers & Hul Bombay, Marseilles & Londer S'pore, Pang, Colombo & B'bay

Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mar. Harre, London.

B'im. A'werp. & Bal.

Marmilles and London. Bombay, Marseilles and London, Mara, Barre, L'don, Ebg.

R'dam, Awerp, & Hall. Bombay, Marseilles and London. Remmy, Marseilles and London

Van Hai

là Ho

* R'em. A wirp, & Hall Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, Lidon

How. B'da, Aierp. & Hall Boulot, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'do

H'bg., R'im. A2werp, & Hulk #

Frequent connections from Port Said for Pamangers, and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Ch.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

* SIRDHANA"

*Calls Kangoon.

Calls Fort Swetsenbat.

B.I.—Apsar Line kisimers have excellent sodommodation for 1st and Evil.

slacs passengerT-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000

Tat Sept. 7.000 29th Sept 7,000

"NANKIN "

TANDA NELLORE

And Nav.

Regulas Monthly Sailings from Hong Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for

Manila Rabwal, Brisbar, Bydser, Malbourne & Hobart

Kong to Shanghai and

Cheap Holiday (Furing,

Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Honey is worth $% more),

No Additional Charge for Deck Cabins, Ban Deck Bwimming Pool

Orchestra carried-Laundry-Sorgoon-Stewardesa,

E. & A. Cuisine and Service are udlufjükséd.

Frequent connections From Australia with the following:-

The Union 8., Co/a Eteamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, eta

The P&O Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branob Service of Steamers to London, via Snee The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

7TH AUGUST. Donau, German str. 5,842 tons, Captain H. Bohm, ftom Manila, Kowloon Wharf Melchers &„TALNA" Co.

COBFUS

Yamagata Maru, Japanese str.,NANTUA "

2,322 tons, Üáptain I. Nakakuki, BIRDHANA' from Moji. Kowloon Wharf, “NANKING"

Michael Jebsen, Danish str., 1,348 Dell Marti, Japanese str., 1,203)

tona, Captain F. Thaysen, from

Bangkok, buoy No. A10-Chiu

Seng Hong, 120

tons, Captain N. Hirose, from

(Continued on Previous Col.)

BANGALORE #TAKADA #2

RAWALPINDI

COMOREN"

*BHUTAN

NELLORE

10,000 DIN ADS 14,000 IN ARI 11,000 23rd A

$7,000

6,000th Sept

R600 Det

8,000

BAJEUTANA 1700 4 BANTHIA

BUHAR

"CHITRAL**

6,300 114% 15,000 | 19th Oct.

Uku Meji, Kobe & Omaku HMEX & T'kama

#^Mbil Kobe & Omka

Pikoon Chaks, &Y Dame Ton! Kobe & Yokohama Jay Kobe & Yokohama

i baik Maj, Kobe & Osaka Hat, Hobe & Yokohama FASO, FEM: Maj, Kobed Ozaka

Soba & Yokohama.

Kobe & Osaka

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hong Kowa:

MARSEILLES via Baigum, Singapore,

'Dolombo, `Elifbonti (Aded),

* Suez' Port-Sald.”

DARTAGNAN

ATHOR TE

ARAMIS

ANDRE LEBON FORTHOS

CHENONGRÁDI

We can issu

14th Aug.

TO SHANGHAI - KOBE.

11th Sept 4 ANDRE LEBONE

28th Aug.

ATHOS II ARAMIS

25th Sept

Buri Oot.

PORTHOS CHENONCEAUX

6th Nov.. · D'ARTAGNAN”

1th Aug 24th Aug. See 8th Bank 8th Oct **218 Oct. 4th Nov,

rough Tickets to EQTT, BIBIAN PORTH, EAST by Armshipment an our Mail : Elonnera að

féulars, apply to

CI. INS MESSAGERIES MARITIMES.

Qumar' Bünöiza

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. OO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LITE

9th Aug 9th Sept.

88 CITY OF ROUBAIX” ....Havre, Latidon, Betterdam, Hamburg á Glasgow 8.8. CITY OF NORWICH *** Havre, Lindon. Botterdam, Hamburg & Glasgow NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMMAY KID KAROKUKAN LIN

ABERIE FOR

ANDREW WEIR & CO.

ESERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LÄNN

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourence Marqés Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA

GUM INDIAN APPICHE-LINE: SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO", "INCHANGA” AND “INCOMATI* Ballings from Calcutta on 4ra, and from Colombo on 10th of every Month to Momusas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Darbas, East London, Port Elizabeth, Hossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-AKIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND"

PLEASANTVILLE

ing through Beading in Gute à ATLANTIC COANT With transhipment st Los Axemas by Antopportunity,

Alz Batangs SUBJECT TO FRELSION: WITHOUT NOTION,

of the above Hoes apply

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

All dates are approximate and subject, to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels masuring not more than sc. It. will be received at Com- pany's Office up to Noon on the day pravions to sailing For Further Information, Page Faren, Freighta, Handabakke

MACKINNON MACKENZIE & CO

P&O, Building. Concasate Bond Central, HONG KONG, A

SWEDISH EAST ASIATIO

ERVICE OF FAST MOTOR

(with limited, but exceptionally good PER

HOME VARI

To PORT SAID, KARSEILLES, ALON ROTTERDAM ((AMSTERDAM HAMBUR AND OZHIK SCANDERAVIAN PORTS CO

OFLO GOTHENBURG

MANILA AND REBATTE BRITERMENT

"FORMOSA” HOANTON

OUTWARDS SHANGHAI AID "JAPA

Sept.

Page 15Page 16