1934-08-07 — Page 15

"Empress of Asia."

One of the

BIG 4

SAILS

Friday, Aug. 10th for

...

VICTORIA VANCOUVER Via SHANGHAI, JAPAN AND HONOLULU

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

"

"Special C.P.R. Reduced Färes to

Europe and Return also Around the World'

Summer Excursions to MANILA

JAPAN HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Steamers

Empr. of Aris

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 7, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,800 TONS; THROUGH GARGO

10,500 TONS

1:

The returns, shown at the Har- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

British

Cargo for Through

HK Ports-

500

Sui Yang,

Canton

Hai Yang,

Swatow 180.

160

500

Dutch

Tjisondari,

Manila 6,557

277

6,557

707

Norwegian Wilfred,

CW, Tao 1,000

4,200

Hafthor,

11

Saigon 1,700

Sept.H

Sept. 26 Sept. 28 Oat.

4 Oct. 9 Oct.. 28

2,700

4,200

Japanese

Oct 24 Oct. 26 Nor,

18 Nor. 7 Nor. 19

Melbourne Maru.

Moll 183

5,568

183

5,568

Total

...... 9.600

10,545

Hong Kong Shanghai. Nagsaki ** Πολι

Leave

Arriva Leaya

Yoo Hell Victoria

Leave LOVE

...Aug, 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Ang, 35 Ang, 81 Empr. of Cannds. Aug. 24 Ang. 26 Aug. 29-Aug. 31 Sept 7 Sept. 19

Sept.13 Sept. 15

Eo pr. of Rais Sept. 7 Sept. 9 Sept. Empr. of Japaa...Sept 31 Sept. 23

Empr. of Asia...Oct 3 Uct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 19 Oet 21

Empr. of Russia...Nov., 2 Nov. 4 Nov.

8 Uct. 11 Oct. 13

6 Nov. 8 Nov. 10

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K (Pacific Service) P. and O. and M. M. Co.

Y

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

...

Aug. 17th. Aug. 30th.

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE." :

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu. CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday, 10th Aug. at 6am. TATSUTA MAKU

Wednesday, 15th Aug. at 10 am, Wednesday, 5th Sept at 10a.m.

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

F

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

...(Starts from Kobe) Wednesday, 18th Aug.

(Starta from Kobe) Saturday,

1st Sept.

Saturday, 18th Aug. Saturday, 1st Sept. Saturday, 18th Sept

Saturday, 25th Aug.

Saturday, 22nd Sept.

7th "Aug-

11th Aug.

28th Aug,

19th Pept

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

HEIAN MAKU

01

HIKAWA MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

FOSHIMI MARU

KITANO MARD

ATSUTA MABU

+ YAMAGATA MARU

Tuesday,

GINTO MABU

Raturday

+ TOKIWA MARU

리

Tuesday.

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARC

Saturday,

NEW YORK via Panama.

* ASUKA MABU

+ NAGARA MART

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

NAGATO MARU

Wednewly 15th Aug.

+

Wednesday 8th Aug. Wednesday, 15th Aug,

Wedneslay. 29th Aug.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Tanda

Socony-Lalchikok:-Chang On. China Merchants:-Hal Shang. Osaka Shosen Kaisha:-Rosan Maru.

Douglas Lapralk:-Hai Ning. Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon: Col Di Lana, Hanner Maller, Kwai Sang, Amalthus.

Talkoo—H.MS: Calris, H.M.S. Proteus, Rhexenor, Chichibu Maru. Silver Cypress.

BUOYS

:

No. Al-Tinegara.

No. A2-Calchas

No. A5. Com. Henri Riviere, No. A7--Trave:

No. All-China Exporter.

No. A15.--Melbourne Maru.

No. A16.-Tisondari.

No. 810-Hiram,

No. BI1.-Dah Lh.

No. B12-Helikon.

No. B14-Anshun.

No. B15-Kalgan.

No. B16.-Tchekam.

No. B17-Gustav Diederichean.

No. B18-Taming.

No. 22.-Hin Sang.

No. B25.Tinhow. No. B27.--Mikage Maru. No. C1-Hafthor.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The...

Errivals and departures during the period under review

were:-**

ARRIVALS

5TH AUGUST.

Daily Statement: Clearancas.

Ships In Harbour.

Hafthor, Norwegian str, 781 tons, Captain C. "Andersen, "from Baigon, buoy No. C-Thore- sen & Co. Melbourne Maru, Japanese str.,

3,219 tons, Captain M. No, from Moji, buoy No. A12 O. 9. K. Kamana, British str. 903 tons, Captain H. MacPhee, from Canton, Yaumati-Williamson & Co.

6TH AUGUST.

PREHISTORIC SCOTLAND

Relics At Loch Laggan

(Special Air Mail

Services.

London July 20. The lowering of Loch Largan, in Inverness-shire, by the progress of the Lochaber Power Scheme, has brought to light some of the most interesting relics of prehistoric Scotland ever discovered in the country. In the past few days ve Hunan, British str. 1621 tons, dug-out canoes, hollowed by fire Captain J. Beck, from Foo- from immense fir trunks, one very chow, buoy No. B3-Butterfeld old clinker-built boat, as well as & Swire.

logs fashioned with fire to make Tinegara, Dutch str. 6,783 tons, beams for a building, have been Captain P. Meerman, from recovered from the mud of the Amoy. buoy, No. A1-J. C. J.loch-side; and on one of the Line.

lalanda in the loch a stone and Tilsondari, Dutch str.. 5,019 tons, lime dwelling several hundred years Captain J. Adriaanse, from old has been found standing on Manlia, buoy No. A18. C. J. top of a wattle building dating Line,

back thousands of years. Sul Yang, British str. 1.594 tons, Captain J. M. Byrne, from Canton, buoy No. B20-Butter- feld & Swire."

61

CLEARANCES

6TH AUGUST.

Dah Lob. for Hongay. Wiltred, for Whampoa. Melbourne Maru, for Brisbane. Deli Maru, for Canton Norviken for Canton. Hydrangea, for. Swatow. An Shun, for Swatow. Hiram, for Swatow,

Tanda, for, Shanghai, Kamona, for Swatow

זו

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0 am. yesterday— Sul Yang (Br.), Canton Hal Yang (Br.), Bwatow.... Tjisondari (Dut.), Manila

Total

SHIPPING MOVEMENTS

Casual Search

Loch Laggan has been associated in traditon with the ancient äeot- tish kings, who, it is said, came here to hunt for boat and wolves, and made their hunting lodge on Ellan na Righ, the King's island. The grave of King Fergus is still shown. That tradition receives support from the finds on Ellan na Righ

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER- TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. A PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER-CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Stemakip

**CARTHAGE" *JEYPORE"

BURDWAN “

* BANPURA" “MIRZAPOBE". "CORFU **** SUM ALI *

MANTUA "RAWALPINDI

1* BANGALORE

* COMORIN."

RAJPUTANA **" BHUTAN'

"CHITRAL"

REHAB

"CARTHAGE"

*** SOUDAN"

From

Tans Hongkong

(about)

15,000 11th Aug. 6,300 18th Aug. 6,000 18 Ang. 17,000 25th Ang.

6,700

Bist Aug. 8th Sept. 15th Sept.

15,000

7,000

11,000 17/00

6,000 13th Oct

2nd Sept 6th Oct.

15,000 20th Oct. 17,000

3rd Nov. 4,000 10th Nor

15,000 17th NOT. 6,100 94th bor.

15,000

7,100.

1st Dec. 8th Dec

*Cargo only. **† Osila Casablancs.

may. Marsilk, & Larder. Sport, Pang. Colombo & B’tay. Bombay, Mar, Havre, Lidon,

H'bg. B'da, Awery, & Hal Fombay, Macrilles & London S'pore, Pang, Colombe & B'bay

Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Man, Havre, London.

“B′bc, A'dü. A up. * Bell. Marsalis D: Landar Bombay, Marseilles and I podos Mark, Hayre, & der Hbg

R'dam, Awarp, & Hull, Bombay, Marseilles and Löne on. Bombay, Marseiler and Loadou Mar., Havre, L'don, F'bg BR'ẩm., A vorp, & Hall Marwillow and Lendon. Bombay, Man, Havra, Léon.,

HhRd Amp ở Hinh Bombar, Varechids & London. Bombay, Mar., Havre, I'dpaw

·B"bg‚‚H'bm.... A*wrap. & Hu¥,

Frequent connections from Port Said for Pamangers - and Cargo to Constantinople, Firass, Bmyma, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Kail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

When excavations were begun a+ SANTHIA " short time ago a stone and lime

"TALMA bullding was laid bare, and soon

it was exposed to the foundations, when traces of another "far more ancient dwelling were found un- derneath, Wattle caked hard, with the hay and branches which bound it together all burnt away, and beams charred with fire, sug- gested that the original building had suffered, probably in war, at the hands of an enemy from which its safe place on top of a rock in an island had not saved it.

The dug-out canoes range from gest is declared by an expert to be 14 ft. to 38 ft. in length. The lar- the most perfect ever found in Scotland. It shows traces of

蠶

Agurehead at the prow, and its 35 shape is finely curved. Four of the 275 canoes are made from trunks of 164 the old Caledonian fr and the

other from oak. The clinkerbuilt 474 boat is made from planks of Ar split with the axe and caulked with a mixture of resin and deer's hair.

So far search by the loch has only been casual, but by intensive. searching it is hope to lay bare a dark chapter in the history of

Arr. Den.

British......

2

Dutch

1

I

The (Canadian Padic Steam-the country. ships, Limited,) RM6. Empress of Asta (from Manila) ta due here at

Norwegian

5

Japanese

1

3

0

Total

Taeniay, 14th Aug. Friday, 7th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ HAKODATE MARU

* GENOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA."

ATSUTA MĀRU (Nagasaki direct) Friday 17th dur.

HAKODATE MARÙ

+ Cargo only.

Tu 30291:

....Friday. 17th Aug

Wednesday, 29th Aug.

Chinese

TERUKUNI MARU

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

· FRENCH MAIL STEAMERS. Sallings from How Koro:

'MARSEILLES Ția Saigon, Singapore,

Bolombo, Dibouti (Aden), Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN

ATHOS II. ARAMIS........... ANDRE LEBON. PORTHOS

CHRNONGRAUX

AFRICA

Fear Bar

För Full

-To SHANGHAI - KOBE

14th Aug.

*... 28th Aug.

11th Sept

25th Sept.

̈ATHON II ARAMIS ANDRE LEBON- FORTHOS

23rd Oct.

CHENONCEAUX

6th Nor.

D'ARTAGNAN

11th Aug ...24th Aug.

8th Sept 8th Out 2let Dot.

4th Novi

15. Transhipment on our Mail Steamers at όταν

lars, apply to

Cle, IN MESSAGERIES MARITIMES,

6 am. on the 8th. August (Wednes- day); and will berth at Kowloon Asia will leave here for Victoria

Wharf.

and Vancouver, BC, 'via, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and The (Canadian Pacific Steam- Honolulu at noon on the 10th ships, Limited,) RMB. Empress-of-August (Friday).

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS” FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF ROUBAIX“ „Havre, London, Botterdam, 8.8, CITY OF NORWICH”...Havre, Edfidon. Botterda NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ABIRES JOB":

BELLERNAN. LUER Hamburg & Glasgow 9th Aug. Hamburg & Glasgow "0th Bapt

'AMERICAN, AND (HANGHERIATK LEER.

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES. TOE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

- OZEESTAL AFRICAN "LIKE"

Loading for Mauriting Reunion, Tamatave Lourence Harqes Durban and Capo Porta EAST & SOUTH AFRICA

INDIAN AFRICAN, LINE- SERVED BY NEW. FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

"ISIPINGO”, “INCHANGA AD!

#INCOMATIN Sailings trem Calcutta on 4TH, and from Colombo on 107 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY PLEASANTVILLE:

Issing through Be/Lading to GULE & ATLANTIC CHART with treeshipment at Los Axosts by

ALL BAILINGS BUBJECT,

For Freight or Page on any of the above liner

8 Comoria Building (8'.

Telephone: 97791.

TION WITHOUT NOTION,

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

+ Cala Kangoon.

8,000 18th Aug. 10,000 1st Sept.

Singapore, Penang, à' Calcutt

Calle Port Ewettenham,

*B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

olaas pezsengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA"

“ NANKIN "

• NELLORE"

7,000

1st Sept.

7,000

991b Bept

7,000

2nd Nov,

$ Manila, Babani, Briebs jehydngs, Me ha nina & Kabark.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to : Nhanghai and -

Japan and Hong Kong to Australia Hong Kong to Sydney-19 days..."

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing Fiabing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more)

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Dack Bwimming Pool

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following- The Union B.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, eto.

The P&O Royal Hail Steamers to London and

The P. &.0, Branch Service of Steamers to London via Snea The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers for Southampton sad

London vis Panama, Canai

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

«« SOMALI "

"CORFU"

"TALMA **MANTUA * *BIRDHANA"

7,000 10,000 10,000

11,000

8th Aug Sth Aug. 10th Atg. 23rd Aug.

8,000 24th Aug.

“NANKIN A **BANGALORE

2,000

5,000.

RAWALPINDI

17,00

nd Sept 6th Sept 8th Sept

8,000

15,000

7th Sept 2041 Bept 10,000-$1st Bopk

UTAKADA

* COMORIN” *TILAWA"

BHUTAN "NELLORE"

· RAJPUTANA” SANTHIA BEHAR "CHITRAL":

·M: Largo only,

| 8,000, * 3rd Oat, 7,000 3rd Oct. 17,000 4th Oct." 8,0005th Oct. 6,100 14th Oct 15,000 19th Oct.

Bhai, Moi, Kobe & Yokukama Ehenghai, Kobe dr X"name" Amuy, B'bai, Haji, Kobe & Omka B'bai Noi, Kobe & Y'hames a.. Amoy, S'ha Moji; Kobe & Onken. B'bai Moji Kobe, Osaka,&T'bam. B'ast, Moji, Kobe & Yokohama. Shangbai, Kobe & Yokohama, Amoy, 8 bai,Moji, Kobe & Omaka Bhanghai, Kobe'd Yokohama) Amoy, Shala Mojiy Kobe Osaka B'hã, Moji, Kore & Yokshame, Bhat Moj Kobe Osaka&TäsNIA

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy,B'har'" Moji, Kobi & Ozaka Bhai Kobe Yołokama,

All dates are approximate and trojsed to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Puzka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are Btted with Laundries, Parcels measuring not more than do. It. will be received at the Com pany's Office, up to Noon on the day previous to miling.. For Further Information, Passage Faren, Freights, Handbooks etd

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P.&O. Building. Conra salat Rond Central, HONGKON

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VES (with limited, but exceptionally Room Prop

HOME WARDS

To PORT SAID-MARSEILLES, ALGIEPS OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER BUANDINAVIAN FORTSA

TVC MANILA IND SZNALTE BEPILTMEN M.V.TORNOSA”.

MV. "CANTON

OUTWARDS

To: SHANGHAI AND JAPAN PORTS

DELFI MAIDICANTUNGA

MY BHANTUNG

Hong Kong to Hony Xer to Ho GILMANIS 00 LTD.

2nd: Sept

2nd Oct.

G. BUYGEN

Page 15Page 16