1934-07-30 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

I

Authorised Capital $50,000,000- Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Fundi:-----

CHARTERED BANK OF INDIA, VU AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1852.

30, 1934.

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, Ind

00, BHULDWAY, NEW IQRE

Capital

;U.S. $8,000,000.00 „£3,000,000 | Burplus

JU.S. 98, 67,112.60 .£3,000,000 Beserves

U.S. 81,095,598.3

BRANCHES :- Amsterdam Glasgow

Manich Antwerp Hamburg

Naples Nico Palermo Pari

16

HONG KONG TIDE TABLE.

ן..

From July 30, to August 5, 1934,

HIGH WATER

Hong

Kong

·Standard:

Time

Height.

LOW WATER,

Houg

Kong

Standard

Time.

Height

.HONGKONG METEOROLOGICAL

"REGISTER.

Hong nong Observatory, July 29.

Previons On Date On Date

Day st

at

Sterling...............

£8,500,000

at 4 pm 10 am.

4 p.02.

Silver

$10,000,000

Temperataro

Barometer. 29,829.98

HU

29.69

78

b. m.

1. Humichty...

88

94

จ

Reserve Liability of Pro-

prietors

$20,000,000

HEAD OFFICE: LONDON

Paid-up Capital Reserve Fund an Reserve Liability of Pro-

prietors

.£3,000,000

Mon. 3)

05 10

Wind-

HEAD OFFICE: HONG KONG.

11.40

13.25

Direction

E

0

ALOR STAR

Tuos. 31

0:03

51

0 05

Force

।

1233

19 01

16

Weather

Wed.

1

0140

5 21

UT 13

25

0 0.95

OR

OR

AMRITSAR DANGKOK

1319

1939 21

Thur. q

วาง 10

..J8 35

1413

43

2004

Rain. Highest open-air Temperature, 28:82 Lowest open-air Temperature, 9:75

5.45

Chairman.

BATAVIA (PORTAT

CALCUTTA

CANTON

Fri.

ง

09155

10.05

15:33

3 51

Sat.

09 39

55

20 72 11 35

30 19

Sun.

U6 17

5 7

1256

ILOILO

Agencies and Branches:-

- IPOR

RARICHI

KLANG ко KUALA

Peiping

Piraeus Boma

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandicen, Amsterdam via Singapore

Saigon Marseillor via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are. shown in the schedules exhibited at the General Foat Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked “By Air Mail” and handed in at the General Post Office and Kowloon Ofice. Unless superscribed. for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via biberia "if so superscribed,

LUMPUR

BAIGON BUMARANG SALEMBAN SHANGHAI KINGAPORE SETIAWAN SOURABAYA

Aamuan Athens,

Rasle

Berlin

Havana HAYTO Heidelberg Interlaken

Bombay

Istanbul

Bremen

Jerusalem

J

Brussels

KUCHING

CKBU

MADHAN

ΤΑΙΡΙΚΟ TEENTJEN

Liverpool

COLOMBO

MANILA

TONGKAH

Caird Calcutta

London

Rotterdam Shanghai

Lucerne

Singapore

BRITI

MEDAN

(Bhuket)

Сандев Lugano

FROM

HAIPHONG

XEW YORK

TANEURO

PEIFING

"HANKOW

[Peking)

TRINGTAO TOKORAMA ZAMBOANGA

Colombo .Luzer

Southampton Taormina

Copenhagen Manila

Tiantain

Dublin

Marsailles Yenice

SHANDMAI KRU SWATOW

MANDA

PENANG

B-Blue aky; C-Cloudy: D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; 0=Overcast; P Passing RRain; Showers; J Squalls; TThunder.

ASSAO

STORE

6, JORDAN ROAD

TAL. 59321.

THE

Board of Directora: Hon. Mr. C. G. S. Maçk19,

SH. DODWELL, Esq.,

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Eaq..

G. Miskin, Esq.,,

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq.

..

Chief Manager,

cisco

"BRANCHIS:-

Amoy

Iloilo

Peiping

Bangkok

Ipoh

Penang

Batavia

"Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon

-San Fran-

་

Canton

Kunla

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Colombo

Londor:

Singapore

KOWLOON.

Dairen

Lyons

Sourabaya

Foochow Malacca Sungei

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE" DAILY.

THE

CHINA-SIAM

Regular Weekly Servise

“LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

8.a. "HIRAM”.

d. "HELIOS."

. "HIRAM."

From Hongkong

HELLAS"

. "HELIOS"

8.8. "HIRAM”

31st July

7th August

14th August

at August

28th August

From Bangkok

3rd August

10th August

17th August

94th August

31st August

Accepting cargo for Swatow and Bangkok,

Regular Monthly Service

7th September

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa. ma. "HAI HING" sailing about middle of August. Accepting cargo for Singapore, Penang and Bangeon.

Limited passenger accommodation available.

For freight, pauage rates und all other information—Apply to:-- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents,

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

FATROCLUS” 1 AUG., Marseilles Loudon,

Rotterdam & Glasgow 8 AUG., Cadenas, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

"CALCHAS "

LIVERPOOL SERVICE. "AGAPENOR” 1 AUG., Tripoll, Havre, Liverpool, & Glasgow

NEW YORK SERVIOR

•BHEXENOR" 10 AUG., Boston, New York. Philadelphia &

Baltimore via Masila, Straite and Suez. PACIFIC SERVICE (via KOBİ & YOKOHAYA) *TANTALUS“ ‹ AUG., Vistoria, demttie & Vacconver

INWARD SERVICE.

"TANTALUS"

Due

31 JULY, From Pasifo via

. ד' ד'

Japan & Shanghai Specially reduced fares are quoted for outge shemmers with limited passenger accommodation.

For freight, pasange rates and information apply to the undermastiened.

Butterfield & Swire,

Agente.

www

Hankow (Johore) Tokyo Farbin Mukden Tsingtao

Hongkew

Now York Yokohama

CURRENT Accours opened in LOCAL CURRENCY and FIXES DE Poarta received for one year or shorter periods in LOCAL CRRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934

HONG KONG SAVINGS BANK

T

HE Business of the above. Bank

› CAW NPORE

KARDIN TONG KONG

BANDOON

FOREIGN EXCHANGR and General Banking Business transacted,

CORRANT ACCOUNTS opened" and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

..

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb, 11th, 1934.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ÉT L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince' Building, Chater Road, Vistoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bus St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up... 10,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

is conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING | Saigon CORPORATION. Rules may be Peiping obinined on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, DA

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 8th, Feb., 1934.

THE CHASE BANKTM

4, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PIR STISLI,

NEW YORK..

www............

An American Bank offering complete Foreign Banking Service In the principal Markets of the world. interest Rates on Application."

,,,

tr

"

This Bank is entirely owed by Tus CHASK NATIONAL BANK, NEW Yoxx, with" Resources over U.S. 2,820, 34,0 16,8o.

יי

Lyou

ВВАНСКИЕ

Edinburgh Mexico City Vienna

Florence

Genera

Genos

Yokohama

Milau Monte Carlo - Zarish Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal. Cities of United States of America Canada

JAPAN

· CALOUTTA Änd. Srzaza SHANGHAI KAⱭ SWATOW

STRAFTS and AIR MAIL Bx Ámsterdam

-Bandoang Service

ВИАНОВАТ

and

BUANGRAI

Staremal -SHANGHAI

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and. in addition, the world wide services of its thoroughly equipped „Kraval Department,

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

***

Sinking Pres. Clevelan ...Nellore

tremer ...Tuntains

... Hatrocius

Ayuponor... Cherontaaziz

Qavada, U„STMÂ... Japan and sUANBHAT |

(Vancouver, B.C., 14th July) 0.8.A, HONOLULU, Japan and SHANG» |

daz (San Fransisco, 13th Tolyz JAYAM

INWARD MAILS

PIA

UCA

30th July

30th July

30th July

... isang ".. Kingshow

30th July

31at July

31 July

31 July

Sist July

446

31st July

Sat July.

lot, Aug.

Pris, Hoover Tilawa

and Aug.

zad An

Jaran and SHANGHAI

Fasukuni Maru...

Rad Aug

***

***

144

·Conta Verde.

2nd Aux.

STRAITS

Gmeral Lea

3rd Aug.

MANILA

Malacén Maarna

3rd Aug.

Fros. Garfield Ajom

Landa

3rd Ang,

Fushimi Maru

Husan Maru

Yamagala ark.. #elbourne Maru

ötu Aug

5th

ALB diu Ang.

kin

Nagato Alors Oclohas T'aima

7th A. 8.

7th Ag

140

Tatsuta Mark

Bib A

Pres. Grant

14th Aug.

Ghiyo Maru

-10th Aug.

Carthage

10th Aug.

Conta Verde"

11th Aug.

Athon 14...

19th Acg.

STELITS

0.5.A., HONOLULU, Japan and Shang-

HAI (San Francisco, uth July, STRAITE...

AUSTRALIA and Manika

STALTO

LIMITED.

JAPAN..

JAPAN...

Capital (fully paid up)

Iam 100,000,000 Basorve Fund..........Yen 122,750,000

JAPAK

LONDON Parcels only-Londen. 29th June! Somali JAPAR... SHANGHAI

****

44-

CALCUTTA sad. STR. 123

414

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Kangoon

Hanking Karachi

--JAYAN and'Oranebai

U.B.A., CANADA, JAPAN and SHANGHAI

(Seattle, 92nd July).

33,859,000

JAPAK

Batavis Berlin Bombay

Rio de

Janeiro

Kobe

San Francisco

JAPAN Bud SKANORAT” BEANGHAI

***

SAIGON

London

Seattle

**

Los Angeles

Manila

(Datny)

Moji

Semarang Shanghai Singapore.

Haiphong Marseilles Pnom Pênh Hanoi Shanghai Hue Hong Kong Tientsin

Birxas:

Prance: Banque de Paris et des London: Midland Bank, Ltd.

Pays Baa, Société Générale. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

Calcutta

Canton

Dairen

Fongtien Nagasaki

(Kukden) Nagors Hamburg New York

Hatkow

Barbia

Osaka

Paria

Hong Kong Poiping

Interest allowed on

San Francisco: Bank of America,

Nations Trust and Savings | counts. -Association.

"

Bvery description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital...... D. M. "BIGGAR,

Paid-up Capital Reserve and Undivided

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 19...

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Paid-up Capitad Total Resources

Profts

..$10,000,000.00 5,598,600 00 2,494,000.00

EXAD OFFICE:-HONG KONG

No. 12, Des Vaux Road, Central.

"

Board of Directors -

Sir Shouson Chow, Chairman. --

Authorized Capital H..$11,000,000 Li Koon Chun, Esy. Li Lan Sang, Esq. 8,156,000 P. K. Kwok, Faq. WougChuSon, Esq. ...... 32,170,49: Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Branches:-

Chan Ching Shek, Esq. CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO. London Bankers :—. LLODYS BANK,LTD.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Foreign Exchange and Banking business of every deseription trans| Amoy acted

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year OT shorter periods at rates which will be quoted on application

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

LOOK POONG SHAN, "

Chief Dionéger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital .........£3,000,000 i Subscribed Capital ..₤1,800,000 Paid-up Capital ...£1,050,000

Beserve Fund and Rest ...£1,47,432,

"י

DIRECTORB:"

J. M. Byrie, Esq., Chairman.

Eir T. 8. Catio, B1, Deputy Chairman,

.

Bir C. C. Barrio, K...

Sir C. A. Innes, K.0.5.1., C.1.8.

F. E. Chalmers, Esq..

C. J. Hambro,, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANORES:

Bangkok Bombay

Kandy Faraobi

Ch

Colomho Belbi Calls

Kota Bhar Humla. Lapis

Kala Latspar

Inautwo

Κουτιά

pak

Kaw Tork Pesang Put Loafe

(Maria) (PKlang) Hanjoos

Shangland Busi (Pabang) Blogsper

Madesi

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorskipt under taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

J. B. RO88,"

Manager.

7, Queen' Road Central. Hong Kong, June 11th, 1934

Branches and Agencies--

Bombay

Batavia

Calentis Canton Balphoxy

Honolulu

be

Manila

Sour Day

Bwatów

Bynday

Talhoku

- Kawinan Penang.

Parroco London

Saigon Kelbertena, San Fran. Magmaski

olmo Tiana New York Smattin Toky

Semarang Vancouver Shangha Tokohama Kingapor

Puris Piping

Every description of Banking and Exchange bustness transacted. Loans gated on approved securities

Current Accounts opened in Loes! Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in. Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Bala Deposit Boxes To Let,

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, dat March, 1934,

THE BANK OF CHINA Beorganized October 98, 1998, under special charter of The National Government a4 50 INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Babsoribed Capital ....$25,000,000,00 Paid-up Capital 524,710,900.00 Reserve. Funds .... 3,820,503.82

HEAD OFFICE:-SEANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central. Owing to our zumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the warld, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign basking and exchange.

We alro, handle the issue of Bonds sad other "Publie Funds of the Chinese Government both at home and "sbrood. T

SHOU J. CHEN.

--Manager"-

Soerabaya Sydney

Tiankin Tokyo

Taragtno

Tinko Current Ac

Depouts received for Fixed

Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1834.

OUTWARD MAILS

Srd Aug

4th Aux.

4th Aug. 4th Aug

7th Aug.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time giren below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 8 p.m. on the previous day,

FOR

Prz

DATE and TIME

Sunday, 29th,

Manila

Bangkok via Swabow ...

[35

dwaton. Amoy and Formosa

General Lea Дивуть ... L'union Maru

9.30 AX 9.00 & X 9,00 AM

Monday, 90th,

Japan, EUROPE via Siberia and "South i

American Ports...

4

[.]|| Bokuyo Maru

Poochow via Swatow

Lathon

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, NY.

(METENSLANDA INDIA, COMMERCIAL BANK)·

Katablished 1263 at Amsterdam.

Authorised Capital

'Swalow in

Bauckok

Amoy

Gids! 100,000,000.00. Ba'aris Paid up Capital Glde 55,000 or0.00 Reserve;Fund .....Gide. 28,000,000.00

Head Office- AMSTERDAM, Fend Office for Asis:BATAVIS -

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan."'

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita sto.,

C. STIGTER,

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CAFTON COMMUNITY

that they have recently re "opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable., work is being done for the HONG KONG. & SHANGHAIT BANKING CORPORA- TION and other Banks, which includes letter, heads printing, ledger work, special

· forme, etc., etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

19, H.O. Shameez,

Agonis

Letters for Saigon-Marseil.

les Air Mail Sérvice"

aigon, Ceylon, Irdia, Msaniins, *Kast,

and *South Africa, Egypt and, EUROPK i Marseillesdae Mar- seilles, 30th Angust

***

Hydrangea Ardeni

Anhui

Tjikembang

Chenon-

ceaux

Uhenpustasie

Fork Bayard, Hehow, Pakhound Haiphong G. G. Paul Doumar

* Huiching Swatow, Auïoy and Foodho

10,30 AM

8,30 M

JI.

8,30

3.10 M

8.00 P =

Tuesday, ist,

9.39

KP.Q.

Reg. 9.30 AM Let. 9.30 AM G.P.O. Reg.10.00 AM Let 10,30 AM Korescon t.u. [Beg. 10.00 AM (Letters 11.00 AM

G.P.0,

Beg. Letters 11.30

10.45 A

1,00 2 M

7.00 P

Shanghai, Japan, Houdiniu, ÜBA., Cand 8. Amarica, Usaada and *EUROPE vin San Francisco due San Francisco; 91st August-- sad EUROPE via Siberia

Parcals

-3,00 PM

Pres. Cleveland...Beg.

...4.18 PM

Letters

Amoj

Buisang...

Strails and, FUBOPE via MarseillegTM |

dae Marseilles 31st August

Patrocina

10.

Swatow and Foochow... Amoy

Bangsang Trinan

Shanghai Manil Manila

ère

Mania, Rabaul, Austraila and Now? Zealand via Brisbane-te Brisbane, 20th Augu t

Letters for "Bandoeng-Ame terdam Air Mail Service"

Conte Verile Empreu o dnia 201 Pru. Hoover

Nellore...

Yasukuni

... Maru

Straits, Ceylon, India, Mauritius, *East-

and "Bouth Africa, Adas, Egypt and EUROPE via Maramilles-dus Mar|| Tasukuni Maru 4 seilles, 30th August Eathon, Pakhoi and Hoàng Braky, Amoy and Foochor

0.94 Shanghai, Japan

Centra and Bouth Americs, Canada, and *EUROPE via San Francisco- dus 'San Francisco, 28th - Angust-

· and *EUROPE vin Biberim ---

3.00 M

AUGUST

B

Wednesday, lat,

8.20 & M Kowloon P.U.

Bog. 1,00 PM

Letter

7.1.00 F G.P.Q

Beg. 1,457 Letters 2.30 .*

1.50 - 3.30 PM

Thanday 2nd,

9,00 AM 9.80 2

||Parstid, 5.00 v mí

Reg, 3rd, 8.45 me Let, 3rd, 9,30 CM

3rd,

Friday,

EPO. Reg:11.00 AM Let. 11.30 AM

*G.P.O. Reg.11.30 AM Let Noon

Kowloon P.U.

Beg. 10,00 AM

Letter 1,00 x 1,

Q.P.0.

Beg,

12.45 F#

Letters

1,80 r s

Kiungohou

1.00 PM.

Hai Ning

3,00 T*X

'General Loo

Parcels 8,00 Beg. 4.15

··Lettern - 6,00) z ►

*Supersorbed correspondence caly

Printed and. Published by Henry Lloyd. Murrow, for the Hong Kong Daily Press Ltd, at 11, Ice House Street, Victoria) Hong Kong: London Ombe:ì 5%. Tool Stee E.CL