1934-07-25 — Page 15

"EMPRESS OF JAPAN"

sil

FRIDAY, July 27th

for

VICTORIA VANCOUVER

SHANGHAI –– NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the; World

Summer Excursion to

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

Steam

MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 25, 1934.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships 2 Harbour, of

YESTERDAY'S FREIGHT✩

RETURNS

IMPORTS 6,800 TONS; THROUGH CARGO

4,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

British

Cargo for Through

H.K. * Forts

1.730

ARRIVALS

JULY 24TH. Santhis, British str. 4.841 tons. Captain P. V. Cotter, from Singapore, Kowloon Wharf.— M M & Co.

Alster,

German str., 5,328 tons, Captain Habben, from Manila, Kowloon Wharf-Meichera & Co. Muinam, Danish str., 1,739 tons,

Captain V. Relster, from Swatow, buoy No A4-John

"Manners & Co. Taybank, British str. 3,431 tons

Captain J. Stewart. from Manila, Lai Chi Kok-Bank Line. *Javanese Prince, Britishustr.. 3,856 tons. Captain J, Smith, from Shanghai, buoy No. A15. Furness (Far-East) "& Co. Diek Rickmers, German, str., 3,034 tons, Captain Holms, from

1,504

Carnarvonshire,

Singapore 1,183

983

Hupeh,

Holhow 721

598

Tean,

Canton

150

1,904

Norwegian

Corneville,

Kobe! Yomonaco Lease

Honolu

Vancouver Tietoria.

Los Angeles Sandviken,

18

1,243

· Leave' Aug. 1 Aug. 3 Aug.

Canton

242

Leare

Active

16

Aug. 14

Ryujin Maru,

Sopt, 24

Rokko Maru,

Sea Fishing 28

- 3,000

Chinese Yung Hwa,

Sydney 1.700

1,500

Cheung On.

Shanmel 25

Aug. 2.

1725

Total

6,645

1,500

4,740

Hong Kong Brangħad NagsAKI Leave Arpen Leave Empr, of Japan... July 27 July 19 Empr. of Aria ...Aug. 10 Ang. 12 Aug. Empr. of Canada.Aug. 24 Ang. 28 Es pr. of Russia. Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

1:

14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25. Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 18 Sept. 13 Sept. 16

C.P.E. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. und

M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Japanese

Keelung 1080

Telephones: Pamonger 20752.

Freight 90042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The Asiatic

following vessels brought to the deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Hupeh (Br.), Holhow Sandviken (Nor). Canton Cheung On (Ch.), Shanme!

267

22

Total

310

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN. THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR · LINE.

I

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU "(Omit, Shanghai) Friday. 10th Aug.

TATSUTA MAKU ASAMA MARU

"SEATTLE & VANCOUVER.

(Starts from Kobe) Monday, 30th July arts from Kobel Wednesday, 15th Aug.

The

ARRIVALS. AND DEPARTURES

arrivals

and

Manila,

Stonecutters.-W. Meyerink & Co. Kla Lee, Chinese str., 1,812 tons, Captain Masaki, from Swatow. buoy Na." B11.-Yee Tal Hong. Yushun Chinese str. 1879 tons, Captain CC, Chiang, from Canton, buoy No. A3-0. M S. N Co Hupeh, British str... 1,828. tona. Captain J. Taylor, from Hol- how, buoy No. B21.-Butter- field & Swire. Tean, British str. 1,351. tons, Captain W. J. King. trom Canton, buoy No. B15-Butter- field & Swire, Sandviken. Norwegian str., 1.775 tons, Captain A. Norvalls, from Canton, buoy No. E2-Jardine, Matheson & Co.

JULY 23RD. President Cleveland, American str., 6,620 tons, Captain R. E. Carey, Kowloon Shanghai, Wharf.--Dollar Line.

from

21 Corneville. Norwegian str., 4.544 tons, Captain Olat Carlsen, from Los Angeles and Manila buoy No. A2.-Bank Line.

departures during the period, under review

Wédnoeriny, 15th Aug. st 10 a.. Wednesday, 5th Sept at 10 mm.

were:-

Arr. Dep.

British

3

-3-

Norwegian

2

0

Danish

0

1

Japanese

2

Chinese

2

Total

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MABU

YASUKONI MARU."

HAKONE MARU

SUWA MART

Friday, Saturday, Saturday.

3rd Aug. 18th Aug. 1st Sept.

Saturday 28th July Saturday, 25th Aug. » BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

KITANO. MABU

+ MATEBASHI MĀRU

+YAMAGATA MARU

GINYO-MABU

A

+++

***

Sunday, Monday, Saturday..

SOUTH AMERICA (West Coust) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO" MARD

NEW YORK via Panama."

• ASUKA MARU

+ ATAGO MABU

Genon and Valencia.

+ DELAGOA MARU

Monday,

Sunday,

Tues lay:

Wodoosday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

"

29th July 6th Aug 11th Ang.

30th July

19th Aug. 4th Sept.

15th Aug.

PENANG MARU

NAGATO MARU

+HAKODATE MARU

Sunday," 29th July

Wednesday, 8th Aug. 15th Aug. Wednesday,

FUSHIMI MARU

***

ATSUTA MARU

(Nagasaki (direct)

BAKODATE MARU

Saturday. Friday, Friday,

4th Aug. 17th Aug. 17th Ask.

+ Cargo only.

CALCUTTA, via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TIL 30291.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-President Cleveland.

DOCES

Kowloon:--Col"D. Lana,

thus..

CLEARANCEŞ

}

TURK SHOOTING INCIDENT

Further Statement At Commons

London, July 23. An important statement WELS made in the House of Comments

this evening in reply to a question In regard to the recent incident at Samos when Turkish sentries fired on a boat containing British naval officers killing one of them

Sir John Simon said that fur- ther information indicated that the tragic occurrence Was the result of a lamentable misunder- standing.

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZI, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ́& QUEENS LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPF, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

"RANCHI " "CARTRAGE" **BURDWAN"

HANFURA' "CORFU"

*** SUMALI”.

#MANTUA"

TEDx

Fatout:

17,000 28th July, Nocn

10,000

11th Aug.

6,000

18th Aug.

12,000

13,000 7,000

$1,000

Land Sepa

17.00

och Oct.

5,000

18th Oct.

· COMORIN " "KAJPUTANA” | 17,00

15,000

20th Oct.

25

3rd Nov.

5,000

10 Nov.

15,000

17th Nov.

6,100

94th Nov.

**BANGALORE"

The skiff in which the officers to the Turkish approached close const was flying no flag and the officers were not in unform.:

According to the statement of the Turkish Government, Turkish "KAWALPINDI coastal patrols have strict orders to summon any suspect craft to be questioned and in the present.case beckoned to the boat to approach:

There was reason to think that the signal was misunderstood.

At any raLE, when the sha†BERAK' moved away. the Turkish guard the result repeatedly red with that Surgeon Lieutenant Robinson was killed and fell into the water. Lieutenant Maunsell was slight- ly wounded

Surgeon Lieutenant Robinson'c body had not yet been recovered..

The Turkish Ambassador, op in- ructions from his Government, had expressed his Government's very sincere regret that this tragic misunderstanding should have oc- curred and the Turkish Govern- British ment bad informed the Ambassador that they were deep- ly distressed at the occurrence.

A funeral ceremony was held, on Saturday in Turkish territorial waters at which there were pre- sent HMS. Queen Elizabeth, Ay. ing the flag of the Commander-in- Chief, Mediterranean Fleet, H.M. S. London, flying the flag of the Rear Admiral Commanding, First Cruiser Squadron, and H.M.S Devonshire, in which, Surgeon- Lieutenant Robinson was serving. Turkish By the order of the Government, a Turkish destroyer also took part and cast a wreath into the sea with an inscription ex-. pressing the sympathy and re- gret of the Turkish Government. Pres. Cleveland, for Manila. • The Turkish Government had Montevideo Maru, for Singapore. I also spontaneously expressed their

JULY 24TH.. Tchekam, for Holbow. Soochow, for Swatow.

Michael Jebsen, for Bangkok, Tean, for Dairen.

Clara Jebsen, for flugapore. "Hellas, for Swatow...

Hai Ning for Swatow.

SHIPPING MOVEMENT

The

+

Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents, B.LS.N. Co., Ltd.) BL s.s. Santhia will leave for Amoye Amal-Shanghai, Moji, Kobe and Osaka on or about Thursday, July 26 at

Talkoo: HM.S. Osiris, Yuet On, Anhui, Planorbis.

th

.. BUOYS

No.. A2-Corneville. No. 43.-Yushun.

No. AS.-Cape St. Francis. No. A7-Yong Hwa

No. A)-Barge,

No. All-Kwong Fook Cheong. No. A12.-Peter Maersk No. A14 Kiangan.

No. A15.-Siamese Prince. No. B2-Sandviken

No. B4-Lycemoon.

6

No. B5.-Prosper.

No. BB-Michael Jebsen

No.. B10Eafthor.

No. B-Kia Lee,

Na B14-Tean.

No. B15.-Bodchow,

No. B16. Clara Jebsen.

No. B17-Hellas,

No. B21.-Hupeh,

No. B25.-Ryujin- Marn.

No. CI-Akabahru,

desire to

compassionate” pay a grant to the relations of the de-, ceased officer-British Wireless.

LARGE OPIUM SEIZURE

Found In Ship's Coal Bunkers

† BHUTAN *

'CHITRAL

• Cargo univ."-

bo

Destination

25th Aug. Hub Bapt. 15th Sept

1

Bombay, Marseilles & Londoa. do

Bombay, Man, Havre, L'uon,

“H'bg., K'dm", A ́wer), o žul Bombay, Maraula, & Landos. Bombay, Marseilles, & Looden. Bombay, Musik, klatre, i, onduta,

M'by, b'da, &'wery, a Hali- Marsellus and Loudon. Bombay, Marcles and Lundar B'bay., Mars,, havre, London

H'bg., dam, A'werp, Hulk Bombay, Marseilles and Louver. Bombay, Marsailles and Londos Bombay, Mar, Havre, Li'don.,

Hbg., Bam, A'werp, & Marseilles and Lorton. Bombay, Man, Havre, L'don,

H'bg., E'dni., A'werp. & Huli

★ Calla Cambianos.

Frequent ocrinenzzons, frogi Porp Baid, for Pašmajdas and Cargo Constantinople, Pirsana, Smyrna, and other Lorant Porta by steamers of the Khedirial' Hail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TILAWA" "SANTHIA" *TALMA

+ Calls Kangoon.

4th Aug., 3 p.m.

10,000 5,000 10,000

18th Ang.

PAY Kopt.

Bingapore, Penang & Calostia

do.

• Calle Port Swettenham,

B.Lapcar Line steamers na e nibetjent zzwommodation for kit anu ald

olios passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH)

NELLORE” "TANDA "NANKIN"

7,000 7,000

3rd An

ist Dept.

7,000 29th bopt

باره لی

Brinke Mure & Hobart

Megular Monthly Bailings trom Hung Koną w braugnas

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing Fishing, Shooting Climates to suit all Your English Money is worth 35% more),

No Additional Chargo for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool "Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewarden.

E. & A. Cuisine and service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Minądoti via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etd

The P. & O. Boys! Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suns. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTHIA"

'KANPURA"

TANDA *'SUMALI” "CORFU "

8,000 26th July, 17,000 18th July, Noon:

St Aug. 10th Aug.

11,000 23rd Aug

24th Ang

nd Bent 8th Sept. Bth Sept The Seph

7,000

5th Aug

10

TALHA” MANTUA " SIEDRANA"

BANGALORE". "NANKIN

$1,000 15,000 10,000

7th Asy.

8,000 | 7,000 8,000 17,000 $,000 16, you

10,000 $1st Sept

*th buptt

80000

and Out

7.000

4th Oct

8,000

5th Out

6,700 14th Oct. 15,0

The ss. Sui Tal was on Monday the scene of an enormous haul of contraband opium, which was dis- covered by Preventive and Police |**

* RAWALPINDI Officers in one of the coal bunkers FARADA

The ship was boarded soon after - COMORIN” her Errival from Macao and "TILAWA “ enough eplum to all four kerosene. *BHUTAN “ tins was discovered,

"NELLORE".

RAJPUTANA" *SANTRIA BEHAR” "CHITRAL"

Prior to the discovery the whole crew of 15 fremen had disappear

ed from the boat,

Investigation is now proceeding.

'

17,000

ard DEL

Amoy, S'hui, Moji, Kobedaka b'hain, ouë d' lukuanzas. B'ha Mor, Kot ¤, Osaka & Xham AM B'baby, Kiste & Yokoham bangtik, hire T'hama Amy, bu. Meji, Kob. & Oni ska, Maji Kone a 'hama Anoy, Si Moj Kobe & Omka Chalu Moji, Bobe, Osaka,& Vhszsa,

Mój, kube 4, 2okolamë Bhanghai, Kabe à Yokohama Amoy,'hi Moji, Koka & Osakas. Mangiai, Kobe & Yokohama Abak Moji, Kobed Usaks,“ BHIA MÓSU Kóbe a. Yokahan 2, | Erhan, Mabil Kobe. Dasks & Yhamaş Shanghai Tebe * Yokohama,

B'kal, Hoj),Kotwa Umkaj

&, Queen's Bldg.

MESSAGERIES

Tel. 26631.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messagering Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI na follows:

BOND LONG

Arrive TAGASAKI

STEAMERS

D'Artagnan

Albos II

Aramis

André Lebon

Vollz Bonsai

IKATS

ATTIVO

MAGASAKI

HONG LONG

直饮響

Sept

Best

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

*

*****

Single

Round Trip (Available 3 months)

$220

1st Class End Class 3rd Class 4th Class

$135

8.85

"830 850 8130 $85

First class round top tickets to Kobe, Nagasaki Tokohama only intérõkku£6481* with the Canadian" Poffe Railway Coy.

For paitánikáék apply to the Company's Agoficy : -9, Québa's Building.

BANK

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .............................................ELLERMAN LUBE

SB. "CITY OF ROUBAIX ...Havre, London, Botterdam, Hamburg à Glasgow

9th Aug,

fr

8.8. CITY OF NORWICH"...Haves, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 69th Sept. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...– AMETRAI AID MAJOHURIAN, LINE

ANDREW WEIR

AGENTS FOR

CO,

SERVICES TO

ORIKITAL APRENIAN LINE

Bist July

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...........

8.8. "TINHOW "

2

Londing for Mauritius Reunion, Tawatave Lourence Marges Durban and Cape Porte EAST & FOUTH AFRICA

INDIAN AFRICAN· LINE- SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS “ISIPINGO", "INCHANGA”, A "INCOMATI" Bailings from Calcutta on 4TH, and from Colombo of 10 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenço Marques, Durban, East Lonton, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS SUROT TO ALTERATION WITHOUT NOTION For Fright or Passgo on any of the sheva liuos apply 1---

Tulephone : 17793.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD,

Cargo only,

kit dates are apprommate, and slijtiki jo ulteration wilkaus gOU:E All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka, Louvre Ventilation.. Steamers on London and Austashian Lines are fitted with Laundice. | Paronis innaanring hot more than đc. ́H, will be "ressived at the, Com.

paay's Office up to Noon on the day previous to miling. For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, `stor

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & Ü. Building, Connaught BosiCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger/novom.makin mon.

MY HOMEWARDSANAKA

TO FORT SAID, HARSVILLES, ALGIZES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS VINTA

YIN MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

M.V. "PRIPING" M.V. ** FORMOSA".

OUTWARDS

TO SHANGHAI [amp JAPAN PORTS,

M.V, "FORMÓSA” M.V.DELBI K.V. * CANTON"

Hong Kong to MediterranSEM PAMANGER, BAZ Hong Kory to Bostardar GILMAN & CO., LTD

Hoar, Korg

about

2nd August 2nd Sept

gabunt

22nd August

GE, HUYGEN

Page 15Page 16