1934-07-24 — Page 15

"EMPRESS OF JAPAN"

FRIDAY, July 27th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

· SHANGHAI - NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer boliddy or a trip home. please enquire about.

· Special G.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the; World

Summer Excursion to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

MANILA

Hong Kong, Shanghai Xaguankİ

..LAY

Kober Yon

Steam

Arrive

TAYO

Leave

LALYE

Empr. of Japan Empr. of Ala

...July 27 July 19

E pr. of Russia.. Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY »

JULY 24, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

bour

RETURNS.

IMPORTS 5,000 TONS; THROUGH CARGO 3,200 TONS

The returns, shown at the Har- Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

2,011

2,011

ARRIVALS

JULY 22ND.

Ships In Harbour, etc.

Cepolis, Britian str., 3,365 tons,

Captain G. D. Potter, from

North Pált- Balikpapan, "AF. C.

SHIPPING NOTES

AND NEWS

Shanghai, July 17. -Japan

Peter Maersk, Danish str,, 3,341 | The N. Y. K. express liner ss. tons, Captain Schmidt, from Shanghai Maru sails from Wayside Manila, buoy No. Al-Jebsen wharf at 9 am to-day for Nagasak! & Co.

and Kobe. Op board are a number Carnarvonshire, British sir.. 5,886 of passengers bound for the holiday

Captain Ings, from

resorts in Japan. Singapore, Kowloon Wharf.— J... M. & Co,

toms,

Ryujin Maru.. Japanese str. 3,848

Harbour Notification Information has been received to tons. Captain Miwa, from the effect

that the Norwegian No. B25anker gs. Herburg is ashore off the left bank of the river about half a mille below the Silver Island Crossing Range Beacons

She is reported well clear of the channel.

British Lyeemoon,

Carge for Through

HR Ports

Salgon 2,500

Scochow,

Canton

351

-2,500

351

Keelung. M. S. K

buoy.

Danish Peter Maersk

Manila

Norwegian Prosper,

Saigon 2,408

VANCOMPET Honolulu Victoria, LOATE Antra

2,108

Chinese

H

Yushun,

Amoy 110

90

.110

90

Sept: 24

Total

4,018

3,262

Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 10 Aug. 13. Aug. 14 Aug. 16 Aug. 19 Aug. 25 Aug. 31" Empr. of Canada..... Aug 24. Asg.26 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12

Sept. 13 Sept. 18

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y,K. (Pacific Service) P. and 0, and M. I. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Fe further information please apply`lo:

Aug. 2.

CANADIAN PACIFIC

ASIATIC DECK PASSENGERS

1

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:— Lyecaioon (Br.), Saigon, Soochow (Br.), Canton

481

56

Prosper (Nor.), Saigon

301

Yushun (Ch.), Amoy

143

Telephonon: Passenger 20752.

Freight

20042.

CACANPAC: 'Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Total

981

N

VK.LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CRICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday. 10th Aug.

·TATSUTA MAKU ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER...

Wednesday, 15th Aug. at 10 am; Wednesday, 5th Sept at 10 100.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN KARU

YASUKUNI MARU

BAKONE MARU

SUWA MARD

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

Saturday, Saturday

.. (Starts from Kobe) Monday. 30th July

(tarts from Kobe} Wednesday, 15th Aug.

Friday, Saturday, Saturday,

3rd Aug. 18th Aug. 1st Sept,

28th July

25th Aug.

28th July

6th Aug. 11th Aug.

30th July

12th Aug. 4th Sept.

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

Sunday,

Monday, Saturday..!

KAMO MARU

KITANO" MARU

+ MAYEBASHI MĀRU

↑ YAMAGATA MARU .

GINTO MARU.

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUTO MARI

++

Monday,

· NEW YORK via Panamns.

• ASUKA MARU

Sunday,

✦ ATIGO MARU

Tres lay,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Wedzonday, 15th Aug.

CALCUTTA vin Singapore, Peurng and Rangoon.

↑ DELAGOA MARU

+ PENANG MARU

+ NAGATO MARU

+ HAKODATE MARU

4+4

Sunday, *29th July Wednesday, 8th Aug. Wednesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)

HAKODATE MARU

1. Cargo only

TBL 30291.

Baturday. Friday, Friday.

15th Aug.

4th Aug. 17th Aug. 17th Aug

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howe Kone:

KAREILLES vin Saigon, Stagapore,

Colombo, Diibouti (Aden},"

Suez, Port-Said.

CHEFONCEAUX

D'ABTAGNAN

ATE08

ARAMIS

TO SHANGHAI - KOBE.

31st July 14th Aug. 28th Aug. ... 17th Sept.

in 9th Sept.

D'ARTAGNAN ATHOS I. ARAMIS

... 29th July

... 12th Aug

... 24th Aug. 9th Sept.

8th Oct.

ANDRE LEBON ... 25th Sept.

FELIX HOUSSEL

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL . ... 21st Sept. FORTHOS

We osa lawas Through Tickets to EGYPT, BYRIAN PORTS, EA APEIA, MADAGascan by Tennshiptment on our Mail Steamers si Pear BaID or Detouri,

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

a Qom's BuzÍMUM.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The

arrivals and departures during the period under review were:-

Arr. Dep.

British

2

5

Danish

1

10

Norwegian

1

2

. French

0

Japanese Chinese

0

2

1

0

Total

5

10

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Carnarvonshire.

Holt's: Antenor,

China Merchants:-Kun Hsing. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

•

Chiu On:-Hydrangea

DOCKS

Kowloon:-Col Di Lana, Foo Shing, Silveryew, Amalthus.

Talkoo: HM.S. Osiris, Yuet On, Plancrbis, Kwangtung. Anhul Hokushin Maru.

No.

BUOYS

A5.-Cape St. Francis,

No. A9-Barge.

No. All-Kwong Fook Cheong.

No. A12.-Peter Maersk.

No. A14-Kianga.

No. B4.-Lyeemoon.

JULY 23RD.

Yung Hwa ex Baldins, Chinese "Str., 2.591. tons, Captain Bernstsin, from Sydney, buoy No. 47-Wallem & Co. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Holmes," from Captain E Salgon, buoy No. B-Wo Fat Sing.

Hai Ning. British str.. 840 tons, Captain E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co. Soochow, British str., "1,594 tons. Captain. J. B. Bruce, from Canton, buoy No. B15-But terfeld & Swire, Prosper, Norwegian str., 1,377 tans, Captain Knutzen, from Saigon, buoy No. B5-Nam Tal Loong.

CLEARANCES

JULY 23RD.

Carnarvonshire, for Shanghai Hydrangea for Swatów, Kaying, for Hoihow. Soochow, for Swatow. Peter Maersk, for New York:

SHIPPING MOVEMENT

The (Mackinnon, Mackenzie & Co. Agents. P. & O. Line,) ss. Ranpura, left Singapore for this Port on the 21st instant at noon with the outward, English Malls, and is due here on the 25th

Instant at about 8 am.

WARSHIPS IN PORT

North Wall-Cicala, Parthian, West Wall-Veteran, Whitshed West Wall (basin),--Wren, East Wall-Proteus. Buoy. 8.-Kent. Buoy 11-Saga

In Dock-Tamar" Talkoo Dock-Osiris Cosmopolitan Dock-Oswald.

Foreign-Japanese Saga,

No. B5.-Prosper.

No. 89. Michael Jebsen, No. B10-Hafthor,

No. B14-Kaying

No. B15.-Soochow

No. 'B16. Clara Jebsen.. No. B18-Hellas.

No. C1-Akabahru,

to-

Arriving To-morrow The Messageries Maritime 8.3. Chenonceaux is expected to arrive from

Marseilles via porta morrow at about 6 8.11. She is carrying passengers and European mall and will berth at the China Merchants' Central Wharf.

For European Ports Sailing for European Ports the NY.K. Hner as. Kashima Maru is leaving from. Custom buoya 16 and 17 at 11.30 am to-day. The last passenger tander from the Cus- tom's Jetty to the vessel will leave at 10 am, The mv. Tai Yin of the Norwegian, Africa and Austra- Han line is leaving Shanghai for European ports to-day. The P. & O. 8. Soudan is sailing for Lon- don to-day from Shanghal

P. & O., British India

0.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

"

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND). MALL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GUE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, "GYPT; CONSTANTINOPLE

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M.' Govmontiers.)

From Bongkong

Sto ship

- RANCHI "CARTHAGE"

BURDWAN"

CORFU" **RANPURA

T** SUMALI”

"MANTUA “ "BAWALPIND; ')*' BANGALORE'

· COMORIN “ *KAJPUTANA ̈* †*" BHUTAN "

'OHITRAL" **BEHAB”.

* Qaryʊ uni),

Ton.

(about)

17,00 13,00 #000

8th July 11th Aug,

18th Aug,

17,000 95th Aug.. Buh Sept. 13,00

700 | 18th Sept.

1022nd Sept. oth Oct. 17, 00

5,000 | 13th Ust.

15,000 20th Oct. 17,00 ard Nov. 4,000 | 10th Nov,

16,000 8,100

17th Nov. 94th Nov.

† Calls Casablanca.

!

Destination

Bombay, Massuilles à London.

do.

Bombay, Mara, navre, L'uon,

', 'ak, Aʼwory, & kiri Bun bay, arvalis & Londo Bombay, Marseilles, & Londen. Bombay, evra, Londuzi

La Din

Awerp. Hul Manels and Loudun. Bombay, Marazilies and Lumios" B'bay, Mare, hayre, London,

H'bg, k dam, A'werp., & Hali Bombay, sille, muut Loven........... Day, Marsothes and London Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg, Ram, werp, & buld

Marvellies suU, LUBJUDA

Bombay, M., Havre, L'uon,

It'bg,, it'dm, A'werp, & Hull

'I FOQUEPR· Conuectione frami Port Said for Pamedgirs 'and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

by steamers of the Khedival Mail Breamship Co,

BRITISH INDIA......APCAR SAILINGS

+ Calis Bangvon.

10,000

4th Ang., Sp.m. 8,000 18th Aug 10,000 1st Sept.

Singapore, Penang & Calenza

da.

10.

*Calls Fort Swatiunham.

Apess Lane steamers save excellent accommodation for 1st and 2nd mass passeng+75.

5 Northern Ports

The CN. 24.

Bintang leaves },"TILAWA”. from the French Bund at 3 p.m. "SANTHIA. to-day on a direct run to Tsing-TALMA" tao. The 1.C.S.N. 8.. Fau Sang, | commanded" by Captain W. F. Bichard, is sailing at 5 p.m. from Old Ningpo Wharf to-day. She is carrying passengers and cargo to Weihaiwel, Chefoo and ... Tientsin. Bound for Tsingtao only the EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) ICS.N. 6.3. Yuen Sang sails from Buoy 8 at 5 am." to-mOIKUW "NELLORE" ·7,000 ard Aug.

The passenger tender "TANDA

1st.bops. morning. from

*BANKIN the Custom's Jetty to the ship is sailing at 9 p.m. to-day. She is commanded by Captain D. G. Burleigh and has, paasenger and freight accommodation.

Swatow, Hongkong and Canton

The CN. 5.3. Boochow leaves from the French Bund at 2 p.m. to-day bound for Swatow, Hong- kong and Canton. She is carrying passengers and cargo. To-morrow the LC.SN. s.s. Chak Sang bound for the same three ports will gäll from Hunt's Wharf at 2 p.m. with passengers and cargo.

Hankow and Ports

F

7,000

19th Sept.

Boban,

Brisba urn & Robar

Regular Monthly Ballings from mong nong to Dangusi and

Japan, and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to 6ydney-19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (urfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all.. Your English Money is worth 26% more)

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.

B. & A. Cuisine and Mervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis, New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail, Steamers to London and «

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues The New Zealand Shipping Co. Steamera for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

RANPURA". *SANTHIA "

The ICS.N. sa Loongwo leaves i from Hunt's Wharf at midnight to-night for Hankow and inter- mediate porta, with passengers ANDA.. and freight. She la commanded gÜMALI by Captain D. Christie, The C.N." CORFU s.s. Kian leaves from the French "TALMA“ Bund at 3 a.m. to-morrow morn ing bound for Changsha, Hankow and the usual river porta of call She is carrying passengers and cargo.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT Ups CELLERMAN LITE

88. CITY OF ROUBAIX"....Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow" 8.8. "CITY OF NORWICH"...Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ANDREW WEIR

9th Aug. 9th Sept.

AMETIČAR- "AND MAHOBURIAN LIEB

AGENTS FOR

Co.

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LINE

... Sist July

8.S. "TINHOW"

Loading for Mauriline Reunion, Tamatave Lourence Marges Darban and Cape Ports

INDIAN AFRICAN LIFE EAST & SOUTH AFRICA

SERVED BY NEW. FAST,' LUXURIOUS MOTOR* SHIPS '" ISIPINGO*. "INCHANGA” AND “INGOMATI" Bailings from Calcutta on 478, and from Colombo on 10s of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira,

Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS · LINE

„PACIFIC COAST-ABIATIC SERVICE)

+

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V." CORNEVILLE"

W

240

28th July,

Teaming through BesLading to Guzz & Atlantic Coast with transhipment at Los Anoxime by first opportunity, ALL BAILANO RUBIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTION. Tor Freight or Page on any of the above lines apply -

Telephone: mai.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

"MANTUA

BIRDHANA" "DANKIN

17,000 | 26th July

,000 7.

7,000

15000

27th July

Sth Ang

7th Aug. 9th Aug. 10,900 10th Aug... 11,000 23rd Aug. 8,000 244b Aug. 7,000 Sept. **BANGALORE' 15,000 6th Sept. 17,00 6th Sept. Bept. Iajucu Buta Bept.- 10,000

Elst beyt. ard Ust. 7,000 Brd Oct. 17,000 4th Oct. 5th Out

*KAWALPINDI

"TAKADA"

"COMORIN"

VILAWAN *BHUTAN "

“NELLAKE"

RAJPUTANA" **BANTHIA ** *'BEHAB" ***OHITKAL*

* Carga only.

8,000

7th

8,000 6,100 14th Oct. 15,000

19th Oct.

S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, Bhai Moji, Kobe OakS S'hai,Moji,kole, Usakad Y'bina

bbak, Muji, Kobe & Yokohama Shanghai, hobe & Y'hama Amy, ba, Meji, Kobe & Oaks.

'bal, Mop, hobe & Y'hama Amoy, Bhai Moji, Kobe & Oake S'hai, Moji,Kobe, Osaka,&Y'baz S'net, Muji, Lube & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohams Amoy, Bhai,Moji, Robe & Drake Shanghai, Kobe kokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka, N'hai Moji, Robe & Vokabait, B'bai, Muji, Kobe, Osak& Yhams.

Bhangbai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'ha, Moji, Kobe & Uiska, 8 ha, Kobe á 1 okohama..

All dates are approzimate and vibject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fana or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are ätted with Laundries... Parcela measuring not more than $c. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage vares, Freights, Handbooks, zle"

APPŘES

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bong Central," HONG KONG, Apsau

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hasibed, brick exceptionally good passenger acsommádaisem

HOME HOME WARDS

B. LTD.

TƏ PORT SAID, MARSEILLES, ALGJERE, OBAN; BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUAO AND OTHEL: 8CANDINAVIAN POETS

IN

vis MANILA AND ‍BTHAITE SRPELEMENTS,

1.V. "PRIPINGTM MY. "FORMOSA"

OUTWARDS

To BHANGHALJAWD JAPAN, PORTS

M.V.“FORMOBA” MY. DELHI

*CANTON"

Passenger, BATES

Hong Kong to Mediterranear Hong Kong to Botterdam kgwe M-GILMAN & CO., LTD,

Hong Ho

Bailing about

2nd Augurt

2nd Sept.

Balling about

27th July

22nd August

Tinli Augurt

BUYGEN

Page 15Page 16