1934-07-23 — Page 15

"EMPRESS OF JAPAN"

sile

FRIDAY, July 27th

for

| VICTORIA—VANCOUVER

SHANGHAI NAGASAKI - KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip bome please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A. MANILA

Beamere

"Hong Kong Shanghai Nagnak!

Leave Artire

Leave Empr. of Japan.... July 27 July 20

FANDOUTER Koba Yorum Honchila Vosgriz Leave

Leave

ATIVE Aug. 1 Aug. 3 Ang. Aug, 14 Empr. of Asia ... Ada. 10 Ang. 12 Aug. 14 Aug. 18 Aug. 19 Aug. 25 Aug. 31 Empr. of Canada. Aug. 24 Aug.26 En pr. of Russia Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 13. Sept. 15

Sept. 24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are alio interchangeable with N.Y.E. (Pacific Service) P. and O. and M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

Aug. 2.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Fassenger 20752.

Freight 20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU' (Omit Shanghai) Friday. 10th Aug.

TATSUTA MANU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednes lev. 15th Aug. at 10 am, Wednesday, 5th Sept. at 10am.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.

HIYE VAHU

HEIAN MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MART

KAMO MARU

KITANO MARU.

+ MAYEBASHI MĀRU

+ YAMAGATA MARU

GINYO MABU

+

ין

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

...(Starts from "Kobe) Moarine 30th July feltarts from Kobe) Wednesday.. 15th Aug.

Friday,

3rd Aug. Saturday. 18th Aug.

Saturday, 24th July Saturdas. 28th Aug.

29th July: 8th Aug. 11th Aug.

30th July

12th Aug. 4th Sept.

Sunday Monday, Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Ees

Angeles, Mexico and Pansia.

BOKUTO MÁRC

NEW YORK via Panama,

́è ASUKA MARU

+ ATAGO MARU

Genon and Valencia.

* DELAGOA MARU

Monday

Sunday, Tans By,

LIVERPOOL vil Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wednesday, 15th Aug.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

29th July Sunday,

Wednesday, 8th Aug.

Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

PENANG MARU

+ NAGATO MARU,

FUSHINI MARU

Cargo only 7

TEL. '30291.

1, Queen's Bldg.

"4th Aug.

MARITIMES

MESSAGERIES

Tel. 26651.

UNZENİ,

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will cali at

NAGASAKI as follows:

'STEAMERS

Arriva

HOA TONG

NAGASAKI

人踏

Bust

Bapt

བྷཱགམཱབྷཱུཏཱ

D'Artagan

Athos II Aragola

André Lebon

Felix Roussel

Ls75

Arrive

>WAGASAKI

RONG CÔNG

RATES OF PASSAGE ··

HONG KONG to NAGASAKI":

Single Round Trip “(Available 3 months)

Mag. Sent

2 let Class 2nd Clam; 3rd Class 4th Class

6136 $85 850'

8220 $130- |· 885

استم الان

630

sass round trip tickets to Kabe, Nagsaa, Torghams only

with the Canadian Tacrida

bly to the

Queen's Building.

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 23, 1934.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

ARRIVALS

JULY 22ND.

News.

str.

St. Francis, British 2,170 tons, Captain A. Gordon, from Singapore, buoy No. As. Kong Nam đã gọi Akabahra, Norwegian str., 661 tors,

During the 34 hours ended at Cape $ ... yesterday a total of 12 M. ships brought 5,354 tons of cargo to the Colony and carried 10,072 tons for through ports.

These ships brought 909 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 9 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-9uwa Maru. Holt's:-Antenor,

China Merchants:--Kun Hsing. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

Chin On-Hydrangea,

DOCKS

Captain Knutsen, from Bang- kok, buoy No. C1.-Wing Fung. Suwa Maru, Japanese str., 0,637 ions, Captain S. 'Akiyoshi," from Singapore, Kowloon Wharf. N. Y. X Yushun, Chinese str., 1,079 tons. Captain C. C. Chiang, from Amoy, C. M. S. N.

C. M. S, N. & Co.

Whari.

JULY 21ST. Hafthor, Norwegian str., 671 tons,

Captain, Andersen. from Sal .gon, budy No, B10.-Yuen On

& Co.

NEW IMPORT

TARIFF

Revision Made With Utmost Care

::

V

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR FA

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONCHAOS WITH H.M. GOVERNMENT,)

Stems ship

Shanghai, July 17. In answer to the shower of pro-' tests from native merchanta against the revised schedule of Customs tarift which was branded as detrimental to certain domestic industries, Dr. H. H. Kung, Minis- ter of Finance whp returned here from Nanking by aeroplane on Friday afternoon, interviewed by press representatives at the Central Bank yesterday stated that the

"RANCEI new Customs tariff had been pro- CARTSAGE" Kowloon-Col DI Lana, Foo Hydrangea, Eritish str., 561 tons, mulgated by the Ministry only | +" BURDWAN " Shing, Silveryew, Amalthus,

Captain P. W. Grierson. from after "lengthy and most careful Talkoo:H.M.S. Osiris, Yuet On,]

On Whart study by the authorities concern-

**RANPURA” Swatow, Chiu Kwangtung, Anhui, Flanorbis,

ed. Chi On di Co.

*CORFU” *** SOMALITM Tean, British str. 1,351 tons, Cap"

Dr. Kung told his interviewers |- tain W. J. King. from Amoy. that the consternation now exist- | “MANTUA” buoy "No. 815-Butterpeld, & ing among certain groups of mer

chants about the new Customs tariff was unnecessary because the utmost care was taken by the authorities when they were engag- Hellas, Norwegian str., 1,114, tons, six months for the experts to come ed in revising the tariff. It took Captain C. Beck, from Bang-plete the study of the new tariff kok, buoy No. B18-Thoresen which was revised no less than" & Co,

four times before it was promul- Sandviken, Norwegian str., 1,775 gated at the beginning of this tons. Captain S. A. Norvalls, month for enforcement. Dr Kung from Swatow. West Point | said. Wharf.-J. M. & Co.

Hokushin Maru

BUOYS

No. A5.--Cape St. Francia. No A8-Kwel Yang.

No.

49.-Barge.

No. Al1.-Kwong Fook Cheong. No A14-Kiangsu,

No. B2-Daviken.

No. B3-8zechuen.

No. B4-Canton.

No. B9-Michael Jebsen,

No. B10-Hafthor,

No. B14-Eaying

No. 315.-Tean

No. B16.-Clara Jebsen.

No. B18.-Hellas. No.

cf.--Akabahru.

WARSHIPS IN PORT

Basin Tamar.

South Wal-Parthian, Pandora, Cicala

East Wall Proteus.

Buoy 7-Wren.

Buoy 12. Saga.

In Doek-Whitshed. Witch. Talkoo Dock--Osiris. Cosmopolitan Dock-Oswald.

Foreign-Japanese Saga,

CLEARANCES

JULY 22ND. Tean, for Canton. Kwel Yang, for Bangkok. Bobchow, for Canton. Daviken, for Swatow. Canton, for Haiphong. Antenor, for Shanghai Hozan Maru, for Swatow. An Shing, for Swatow. Szechuen, for Swatow. Suwa Maru, for Shanghai Sandviken, for Canton.

JULY 218T. Takada, for Singapore. Shun Lee, for Canton Kashima Maru, for Bingapore. Hellkon. for Saigon. Tai Yin, for Manila Ou Chao, for K. C. Wan, Havre Maru, for Singapore, Hokushin Maru, for Singapore." Pres. Van Buren, for Manila. Soudan, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENT

.

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited,) RMB. Empress of Russia left Yokohama on the 21st July (Saturday) at 3 p.m. Due at Vancouver on the 30th July (Mon- day). Leaves „Vancouver on the 11th August (Saturday) am." Due at Hong Kong on the 29th August (Wednesday) am,

Swire. Soochów, British str., 1,50 tons, Captain Brace, from Swatow, buoy No. 820-Butterfield &

Swire.

An Shing, Chinese str., 1,842 tons, Captain O. Backe, from Can- ton, C.MEN. Wharf-C.M.S.N. & Co.

.:

..

Taking as examples the slight increase in the duty on machinery and some "reductions on certain cotton goods, the Finance Minister said that the fncrease and reduc- tions had been made, in the new tariff entirely on basts of the principles of Customs protection Some and reciprocal treatment. increase on machinery had been Tal Yin: Norwegian str., 3,881 tons, domestically, but there was no in- made when it could be produced Captain volth, from Shanghal,crease on machinery for the supply

JULY 20TH. Antenor, British str., 6,809 tons, Captain Jones, from Liverpool, Holt's Wharf-Butterfeld & Swire.

45

buoy No. A2.-Dodwell & Co. Tricolar, Norwegian str., 4.189 tons, Captain, E. Christensen, from Manila, buoy No. A13-Dodwell & Co.

Wing Wo, Fortuguese str., 495 tons. Captain I. Lemos, from K. C. Wan, buoy No. 35. Tai Fung & Co.

of which China must depend upon foreign countries.

In connection with the reduction on cotton goods, the Minister sald that the reductions were made only on certain printed cotton plece goods, very little of which was produced in China.

1

*"KAWALPINDI

1* BANGALORE"

COMORIN." RAJPUTANA"

+ BHUTAN "

.** CHITRAL "

Dargo only.

From

TOES.

1

Hongkong

fabrot

17,000 28th July 10,000 11th Aug, 8,000 18th Aug.

Sub Bept.

17,000 95th Aug. 75,000

7,000 13th Sept

£1,000 12nd Sept. 17,000 9th Oct. 8,000 | 13th Oct.

17,000 1,020 10th Oct,

3rd Nov. 3,000 10th Nov.

17th Nov.

+ Calla Carabianos.

Destination

Bombay, Marseilles & London.

do Bombay, Mara, Havre, L'don,

H'bg, bʻam. A'warjus Bul Bombay, Marmilles & London. Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Havre, Londan, J

'bg., Kim, A'warp, & Hull,

· Mazanilies and London.

Bombay, Adareilles and London B'bay, Mars, "Havre, London,

Abg. H dam Awerp., & Huli Bombay, Marrella and Londos. mbay, Marseiles sad London Bombay, Mar Havre, L'ton,

'H'bg, Ram, A'werp, & hull Marseilles and London.

F'sqquent connections (frovi. Pars Jaid for Paringen ani. Osago Constantinople, Pirosus, Stayma, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

to

"TILAWA" "SANTHIA"

BRITISH INDIA...APCAR ‘SAILINGS

+ Calls Hangeon.

10,000 :|- 5th Aug, 8,000 18th Aug,

Singapore. Penang & Quinntem

do.

Calls Port Bwettenham.

------Apear Lime stolmers nave sacouchi scommuusjwù sör 1st and ind

elaas passengerI.

EASTERN "AND" AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" "TANDA

SANKIN

$1,000

3rd Aug,

10

lat bapt

7,000

29th Sept.

Rabeni, Bricher Be Joe Malerarre & Hobart

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Nasaghai SINU

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfng.

Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is workina 20% more).***

No additional, Charge for Deck Cabins." Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed;

Frequent confections Irom Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamsz: to the United Kingdom vin New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc. has

The P&O Royal Mail Steamera to London and

Reciprocal Treatment Dr. Kung pointed out

that, iz dealing with foreign trade the although the hot weather caused question of reciprocal treatment him some discomfort. Owing to would have to be considered." In the unbearable weather and partly view of the almost bankrupt state due to lack of quick means of

of China's rural districts, the communications in the north-west, Government, in order to encourage he did not proceed to such remote the exportation of Chinese pro- provinces as Kansu, Chinghai, and ducts, deemed it necessary to make Ninghsia to investigate, but he reductions in the import duty on sent delegates to those places certain foreign goods with the When the weather became a little hope that Chinese products would cooler, he planned to go to South enjoy reciprocal treatment when China to make similar investiga tions, but, the Minister emphasis they reached foreign portsEANPURA"

The Minister sald he was per- fectly ready to receive merchants

ed, in the event of his South China visit being realized, it would be entirely of a nature of investi-or their delegates in regard, to the gation and not of the nature of a political mission.

Dr. Kung said the Finance Minis- try's instructions for the abolition of exorbitant taxes was greatly. welcomed by the people and in certain provinces were being en- forced. During his visit to Shansi, he met Gen. Yen Haj-shan, the governor of the "Model" province, whose attitude towards the Central Government continued to be pne of loyalty..

";

new Customs tarie but requests for a revision of the new Customs tarif could be considered only when they were accompanied by

proper reasons.

Questioned about his impressions on his extensive tour of the northern provinces, the Finance: Minister declared his impressions were very good during his four ot Bhanting, Chini, Sháňší, etc.,

(Continued on Previous Column)

BANK LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

ELLERMAN -1407

8.8. "CITY OF ROUBAIX Eats, Loudon, Botterdam, Hamburg & Glasgow... 9th Aug. 8.8. "CITY OF NORWICH"...Farre, London. Botterdam, Hamborg & Glasgow. 9th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ AIETIMAI AND HABOHURIAN LITE

AGENTS TOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8 TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LINE

... Vist July

*! Loading for Manritine Bennion, Tamatave Lourence Marges Darban and Oppo Porta EAST & SOUTH AFRICA

DAD MORE SHEDIAH AFRICAN-LINE. SERVED BY NEW FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

TEISIPINGO"

“TNOHANGA AD “INGOMATI”

Bailings from Calcutta on 428, and from Colombo an 10ru of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Laurenso Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

ALL BAILINOR FURIROT TO ALTERATSON WWBOUT FOTICE

For Freight or Panace on any of the shows lines apply pu

Telephone: 27791:

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to Londó via fuer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers für Southampton and

· London via Pažama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTHIA"

TANDA

BUMALA”

CORFU

RT

SIRDHANA”. MARTHDA**

17,000 38th July 24,000. | 27th July:

Geh Ang 23000 7.9997th Aug. 18,000 డి

-10,000 10 AD. 11,000 and Aug. NANKIN

8,000 24th Aug, 7,000 Sept. BANGALORE: 5,000 6th Sept. *KAWALPINDI 117,000.

Och Sept TARADA “

Th COMORIN “TILATA"

* BHUTAN " *NELLOBE."

RAJPUTANA" "SANTHIA”

#Mrga only

&000

·10,000 Shat

16,000 || 2nd (hot, 2,000 1 Bed Det.. 17,000 4th Out

8,000

5th Oct.

Shai,, Kobe & Yokohama. Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osake haughoj, Kote,Dinkad Y'hemIS GMoj, Kobea Yokohama Shanghai, Kabe & T’hamm Antoy/S'hai, Meji, Kobo & Osaka'

Fäda, Mon, Robe & Y'kama

Bhai, Moji,Kobe & Omiem. Moji, Kobe, Osaka,&Y'haima fo, Kobe & Yokohama „Keba & Yokohama Ii, Moй, Kobe & Osaka

Mobe & Yokohato's Agi, Moji, Kobed Osaka Cosiť Kobe & Yokahama, mi Kobe OlenkaðŸ'hama Köbek Yokohama. - Moji, Kobe & Osaka

"All dalce, are approximate and enėject to alleration wilkous notice All Cabins are fitted with Electric Fam or Punks Louvre Ventilation Steammes on London xad- Australian Linog uze Etted with Laundries. Pastole measuring not more than 80. ft. will be Teceived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to "sailing For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, etc

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bowl Central, HONG KONG," Agusta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, hat exceptionally good geswinger sommodation.

HOMEWARDS

To PORT SAID. MARSEILLES. ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTE

TA27.

vis MANILA, AND 87HATTE SETTLEMENTS.

MY. "PIPING" MY FORMOSA”

OUTWARDS

Le Bailog about "Snd August

LI

To SEANGRAFJaro JAPAN PORTS

M.V." FORMOSA”:

MY. DELUI." EVCANTON

Pámsmann, Rayas (Hong Kong to Ho

*A-GILMAN & CO. LTDIZZ

Page 15Page 16