1934-07-18 — Page 15

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury

In

Liner on the Pacific

Baile

FRIDAY, July 20th

for

MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

Summer Excursion" Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Mantare

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 18, 1934.

Shipping News Datly Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

„IMPORTS 5,500 TONS;

THROUGH CARGO " 15,200 TONE

The returns. shown at the Har- bour Oface of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

were:---

British Sul Yang..

CLEARANCES

Ships

JULY 17THL Tjisalak, for Muntok. Anshurs, for Amoy.. Morioka Maru, for Singapore. Trollus, for Shanghat

G.G. Paul Doumer, for K. C. Wan Felix Roussel, for Saigon. Hal Yang, for. Swatow. Sul Fang, for Swatow. Pronto, for Singapore. Potter, for Shanghai. Genda Maru, för Kobe, Trianon, for Sharighal

SHIPPING MOVEMENTS

The (Butterfeld,, &. Bwire) s5. Medon'will arrive from Singapore on 18th tristant,, and 58, Antenor. will arrive from Singapore on 3,890 20th instant.

Cargo for Through

H.K. Ports

Canton Klungchow.

580

Hoihow 1,380

*300

Troilus,

Singapore 630 Hai Yang, **

Swatow 220

2,650

2,250

Norwegian Norviken.

Hong Kong Shanghal Nagak!

Arriv Leave

Kobe Leart

Yoon, Honolulu

FRATE

Plesoria Arrive

Canton

275

Trianon,

Manila 1,138

8.232

Hal Ching,

Holhow 220

of

1,358 -1,347

MANILA

Kapr. of Japan. July 27 July 39 Empr. of Arts ... Auz. 10 Aug. 12 Aug. Empr. of Canada. Aug. 34 Aug. 20 En pr. of Russia, Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

Ang Aug. 3 Aug. Aug. 14

14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 26 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 16 Sept. 24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeablo with N.Y.E. (Pacific Service). P. and O and M. M. Co.

EMPRESS OF JAPAN

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Dutch Tilsolak.

יד

840

N

Docks. Kowloon:-Ho Sang, Clara Jeb- sen Col Di Lana, Foo Shing. Silveryew.

#

Talkoo:-H.M.S. Proteus, Kwang- tung, Potter, Anhui, Adrastis, Haldis, Hermod. "

Babyk

No. - A1.-Tjisalak, NO. AS--Barge.

No A7-Tali Ping.

No. AB.-Kwei Yang, No. All-Genoa Matu, No. A12.-Tergestia. No. 32-Norviken

"Amoy

825

336

BOK

338

Japanese Morioka Maru,

Sakito 894

3,935

July 20. Aug 2.

894

3,935

Chinese

Tin Seng.

Fort Bayard 400

Total

400

5.527

No. 89. Fronto.

15.243

No. B10-Havdrot.

No. B11.-Prominent.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger «20752,

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Freight ·20042.

נדי

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures, during the period under review were:-

Art. Dep.

British

4

5

Norwegian

3

4

Dutch

Q

E

French

German Japanese Chinese

0 0

N

YKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

"

*SAN FRANCISCO vix Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CAICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday. 10th Aug.

TATSUTA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 15th Aug. at 10a.m. Wednesday, 5th Sept. at 10 am.

...(Starts from Kobe) Monday, 30th July 18tarts from Kobe) Wednesday, 15th Ang.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP," ROTTERDAM

יד

ABAMA MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARD

KAMO MARU

KITANO MARU

+ MAYEBASHI" MÄRT

+ YAMAGATA MARU

GINYO MARU

I

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY vie Singapore, Penang and Colombo.

+*+

Sunday," Monday, Saturd

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Loi

17

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

SHIPS IN HARBOUR

+

Saturday, 21st July Friday,

3rd Aug. Saturday. 18th Aug.

---

Saturday, 28th July Saturday, 25th Aug.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Su Yang (Br.), Canton Kiungchow (Br.), Holhow Troilus (Br), Singapore.... Hal Yang (Br.), Swatow Narviken (Nor.), Canton Hai Ching (Nor.), Holhow Tisalak (Dut.), Amoy ...

32

84

199

191

483

141

sseh Vialy

Total

1.17

·6th Aug.

11th Aug.

Monday,

30th July

Sunday,

12th Aug...

Tues lay,

4th Sept.

Wednesd y.. 15th Aug.

Bunday

29th July Wednesday 8th Aug.

Sunday,

20th July 22nd July

Saturday.

"4th Aug.

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

ABUKA MARU

↑ ATAGO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

↑ DELAGOA MARU

+ PENANG MARU

+ NAGATO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FITANO MABU (Nagasaki direct) Friday, SUWA MABU

FOSHIMI MARU

+ Cargo only.

Wharves

Kowloon:-Morioka Maru, Van Heutsa, Trianon, Felix, Roussel, High Trader.

Holt's-Troilus, City of Bath. China Merchants:-Yuen On. Osaka Shosen Kalaha:--Canton Maru

Douglas Lapralk:-Eai Ching. Quarry Bay:Tsikembang. Balkong:-Au Chao,

Chin On:-Hydrangea.

No. 84-Gustar Diederichsen.

No B6.-Dab Loh

No. B12-Mao Lee.

No. B17-G. G. Paul Doumer.

No. B18-Hiram.

No. B20-Sul Yang

No. B21-Klungchaw. No. 23-Mau Sang.

No. B25-Ryui Maru.

No. C1-Kronviken

لوی

JJ

Harbour, eft.

ARRIVALS

JULY

ITTH.

Van Heutaz, Dutch str., 2,749 tons,

Captain Helleman, from Bin- gapore, Kowloon Wharf.-J. C. J. Line.

Haanah Moller, British str., 1,835-

toni, Captain St. E. Haslett from Canton, · Stonecutters.— G. Grimble & Co.'

Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons, Captain Tanida, from Canton, “buoy No. B12-Yes Tal Hong. Felix Roussel, French str. 9,188 tons, Captain Denoize, from Shanghai, Kowloon Wharf.—

•M M. & Co. Hoeghtrader, British

str.. 2,865 tons, Captain Vadum, from Shanghai, Kowloon Wharf. Wallem & Co.

Pyul Máru, Japanese str., "9,302 tons, Captain Ohigushi, from Moll, buoy No. 325-M. §. E. Helikon, British, str.. 1,220 tons. Captain d. Lefevre, trom Saigon buoy No.- CL-Wo Fat Sing.

CONA,

Gerioa Maru, Japanese sir.. 4,894 Captain T. Iwashita, from Singapore, buoy No: Alf. —N, Y., E "Tchekam, Chinese str., 806 tons. Loud, from Captain 8. H Holbow, buoy No. 35-Ping On & Co.

Klung Chow, British str. 1.545

tons, Captain J. W. Jenkins, from Hollow, buoy No. B21- B. & 8. Norviken Norwegian str.,

*1,779

tons, Captain R, Jensen, from Canton, busy No. BRAT, M. & Co.

Su Yang, British siz., 1.594 tons, Captain J. M. Byrne, from Canton, buoy No. B20-Butter- feld & Ewire.

JULY 16TH,

from

City of Bath, British str., 3.154

tons, Captain Field, Singapore. Holt's Wharf... Bank Line.

Bong Kong Weekly Press

Gas Works Disaster Enquiry: Suggestions To The Jury.

British and Chinese Co-operation.

A

The Slump in Indo-China.

3

Weekend Sport Results:

Swimming, Lawn Bowls and Tennis.

All the pictures in the Daily Press duced in an Art Paper Supplement.

are repro-

THE WEEKLY WITH THE YELLOW COVER.

Price -30 Cents

Annual Subscription: Hong Kong, $13; Post Free to

"any address, 818; Quarterly Subscription, $4.50.

-Orders should be sent to the

8

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. TELEFONE 80251.

11, ICE HOUSE STERET.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUB, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG LAND PORTS, RED SEA. "GYPT. CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FÖRTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Umpan CoxtRACT WITH H.M.» GovIANMIST.)

From Eengkong

bou1)

Stah

*** SOUDAN "--

"RANCHI "

* CARTHAGE" *** BURDWAN "

"BANPURA " "CORFU"

**** SUMALI".

Tona

6,700 - | 21st July

1700th July 16,0 11th Aug, 6,000 18th Aug.

17,000 25th Aug. 15,000

Buh Bapt 7,000

15th Sept

* MANTUA "

11,000

92nd Sept.

"RAWALPINDI " 17,000

oth Oct.

*** BANGALORE

6,000

13th Ock.

* COMORIN "

18,000

"RAJPUTANA "

*** BRUTAN ".

30th Oct 13,000 3rd Nov. 8,000 10th Nov.

17th Nov,

* CHITRAL"

• Cargo,only.

↑ Calls Oussblános

estination

Bombay, Wars, Havre, L'doa...

H' Rim, A'werp, & Ba't Bombay Marseilles & London,

Bombay, Mara, Havre, 'L'don,

Big, k'dm, &'werp. & Hul Bombay, darsailles & London Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mara, Havre, fondun

A'wory, & Hall-

by

Milies and London. Bombe

Marseilles and London

Mara, Havre, london B'bg.. R dan Avớp, & Hah Bombay Madelius aus Loudon. Bombay, Marseil er and London Bombay, Mars, Havre, L’don,

H'by, B'am, A'werp & bull Marseilles, and London.

"Frequent_connections trova Port daid for Passengers and Dargo Constantinople, Pirsana, Bmyras, and other Levani Poris by steamers of the Khedirial Hail Stormship Co.

to

- BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS

****TAKADA' "TILAWA" "SANTHIA "

8,000

21st July, 8 p.m.

Singapore, Penang & Calcutta

10,000

5th Aug.

do.

8,000

18th Aug.

Ji

+ Calls Rangoon.

* Calls Port 8wettenham.

8.!.--Apear Line steamers have execilant sccommodation for 1st and Evi

class passengers.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NALORE

7,000

3rd Aug,

** TANDA “

7,00

lat bept.

"NANKIN"

Manila, Babagi Brixbare.

7.000

29th Beyt.

Bydner, Mekourue & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days. ... ́

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money in wardr 26% more).

No Additional Charge for Deck Uabina. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardesa,

E. & A. Caisins and Service are unsurpassed..

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 6.8. Co.'s Raamers to the United Kingdons via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London_and_

The P.&O. Branch Service of Steamers to London-vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama ̈Ĉinal:-

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

· EANPURA” 17,000 "SANTHIA

28th July

*,000

2726 July.

TANDA

7,000

7th Ang

**SOMALI”

"CORNU"

*TAZMA”

· MANTUA "

13

"SIRDHANA

"BANKIN'

16,000 10,000

ith Aug.

TOLD ARE

11,000 111 ARE 8,000 21th Aug.

BANGALORE ' "RAWALPINDI | 12,000.

"TAKADA

"COMORIX "

"TILAWA

"BHUTAN"

"NELLOER"

8,000th p

'KAJPUTANA" 17,000 *SANTHIA**

8,000

8th Oct.

S'hai, Kobe & Yokohama, Amay Bhai Moji, Kobe Osk Bħal koji, 19i e,Óskað. Y’kama

"'kake kd 6ji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Teams Amor, 8 bei, Mejt, Kobe & Cata B' Moil, Kobe a Thama Awer, 8b Moji, Kobe & Oi

Bhai Mỹ Dhaka,&Y'bama

Yokobams

· Shaarbil, Kobe à Tokobama

hal Moji, Kars & Daka, Shanghai, Kabe à ̈Yokohama

4. Maji, Kobed Oska

1 Kobe à Yekaḥame.

äbe Osaks&Y'hama #gini, Kobe à Yokohama. moy, a'nsi. Kai Kobe & Unaka

4

TEL 30291.

& Queen's Bldg.

MESSAGERIES

Tel 28851.

MARITIMES

UNZEN!

1934 Holiday Season

The-Messageries-Maritimes Steamers will call-at-

NAGASAKI au follows:

STEAMERS

LOATE YONG TONG

Arriva WAHABAKI

ADK.

D'Arturs

Aramis André Labon**

Felix Bontani,

Los ve

Ariz

NAGABAXI

TONG KONG

Seph

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGABAKI

Single

Round Trip

(Ayuilable 2 months)

8135

$30

1st Cinas 2nd Class 3rd Class 4th Class

$ 85 $50 $130 $65

8220

This is fold the tickets to Kohe Vania, Yokohama only interomangeable with the Canadian Paciɓa Railway Coy.!!

For particulars apply to the Company's Agency."" 2, Queen's Building,

BANK

LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8 8. *GITY OF ROUBAIX”

¡6.8. "CITY OF NORWICH"

Havre, Landon, Botterdam & Hamburg ... Havre, London, Rotterdam de Hamburg vee

ELLERMAN LEE

ter

8th ADE. 8th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... ABERDIAN AND MADUHURIAN LAN

ANDREW WEIR

ALSO, AGESIN YOR

& CO.

BERVICES TO

„AMERICAN & ORESTAL THE FORIENTAL AFREKAR LENG

Slat July*

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOW"

Loading for Marritips Rempion, Tamatave Delapon Bay, Durban, Esed London, Algos Epy (Port Elizabeth),

Mol Bayi Capetow

LIMITED PAJSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PACIFIC COAST-ASIATIC... SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. CORNEVILLE":

M.V.

28th July.

Jarning through Ba/Lading to Guir & Antartic Coast with transhiptrent at Los A xaziza by fret opportunity,

Átt Baxting FuMZOTATO ALTKRATion Wireɔur. Norios. For Freight or Famingo on any of the shore liner apply ----

Telephone: 27791..

THE BANK” LINE, (CHINA) LTD,

• Cargo ^nly.

All dates are approximate and subject: la alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Eines are fitted with Laundries. Parools measuring not more than fc. ft. wilt be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Farther Information, Famage Fares, Freights, Handbooks,

apply

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, ARA

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good pairing

WARE HOME WARDS

To PORT RAID,

ARBEILLES. ALGIERS, OBAN

ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, CELL, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

Tin MANILA Ave STRAITS SETTLEMENTS,

M.V. "PEIFING"

M.V. "FORMOSA'

OUTWARDS

To SPARUBAIJAND JAPAN POEZ

M.V." FORMOSA” MY. "DELBI M.V. “ CANTON"

Hong Kong to Medite Boer For Bo Bots

GILMAN & CO., LTD

A jagabond

2nd August|| 2nd Sept,

Bailing about

Angast

K. HUYGEN

Page 15Page 16