1934-07-16 — Page 15

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

unila

FRIDAY, July 20th

"for

MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about.

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA~U.S.A.

MANILA

ין

Hong Kong Shanghai Jagandel

Lava

sirs

Kobe Leave

Texas

Leste

Rmpr. of Japan. July 27 July 20

Empr. of Ass

palul Love

Τ' ΑΠΟΡΟΤΕΡ Arrive

or

Aug. 1 Aug. 3 Ang. 9 Aga ...Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25. Aug. 21 Empr. of Canada... Aug. 24 Aug. 28

Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Empr. of Rasia... Sept. 7 Sept. Sept. 11 Sept. 13 Sept. 10

Sept. 24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M. M. Co.

TO MANILA

July 20.. Aug. 2

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 16, 1934.

Shipping News Daily Statement. Clearances.

WEEK-END CARGO

RETURNS..

During the 24 hours ended at 9 am yesterday a total of 14 ships brought 8,747 tona of cargo to the Colony and carried $329 tons for through ports. These ships brought 909 Asistle deck passengers to Hong Kong During the period under review 13 ships left the Colony.

SHIPS

IN HARBOUR

Wharves

Kowloon: Chenonceaux. China Merchants:-Yuen On.

Osaka Shosen Kaisha:-Cantun

Maru

Douglas praik:-Hai Ching. Quarry Bay: Tikembang. Salkong:-Au Chao, Chiu On-Hydrangea.

Docks:

Kowloon-Ho Sang. Clara Jeb- sen, Col Di Lana, Foo Shing. Surervew.

Tolkoo:-ELM.S. Proteus, Kwang- tuan. Anshun. Anking, Adrastus Haldis.

Buoys.

A5.--Com. Henri Alviere.

No. A3.-Barge. No.

No. At-Tai Ping.

No.

No.

A8.-Kwei Yang. A9.-Anhui

No. A12-Tergestia

No. 2-Kwal Sang.

No. B3-Luchow.

B4. Gustav Diederichsen. No. B5. Shun Chih.

36.-Dah Loh

No.

·Talephones: Passenger 20752,

Freight 20042.

CACANPAC: Passonger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

N

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

10th 'Adg.

Wednesday, 15th Aug. at 19a, Wednesday, 5th Sept. at 10a.m.

..(Starts from Kohe) Monday, 30th July

Starts from Kobe Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARD

KAMO MABU

KITANO MAKU

-

13th Aug.

+

Saturday. Friday, Saturday, 18th Aug

21st July 3rd. Ang

+

Saterday, 28th July Saturd 25th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang, and Colombo.

+ MAYEBASHI MÄRT

GINYO MARU

Sunday, 99th July Saturday, 11th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Anxeles, Mexico" and Panama.

BOKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama,

TAKETOYO MABU

+ ASUKA MARU

Monday,

38th Joly

Tuesday, Sunday,

. 17th July 19th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Bayrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangson.

PENANG MARU

NAGATO MARU

***

Bunday

... Wednesday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

*

20th July

8th Aag.

Sunday,

Saturday,

30th July $2nd July

4th Aug.

KITANO MABU (Nagaraki direct) Friday, AUWA MARU

PUSHIMI MARU

Cargo only.

TIL. 30291.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg. MARITIMES

Tel: 26651.

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

KONG KONG

-- NAGASAKI-

даля

NAGASAKI as follows:

STEAMERS

Leave

Arrive

NAGABAT TONG KONG

#

D'Artag

Athon T

Arami

André Labon

Bopt

Flix Housi

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI-

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

85850

$30 886

Blogle

Round Trip (Availabio B mrom $la)

ஆடு $130

廠藥

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interskängeable with the Canadian Présid: Riway Doy? 2013 For particulatý apply to the Company's ágador: E. Quisend Building.

No

No. B9.-Pronto.

No. 310-Havdrot.

No. B14-Hunan

No. B16-Kalgan.

No. B17.-G.. G. Paul Doumer.

No. B18.ram.

"No. 320.-Sunning.

No. B22-Mau Sang,

No. B25.--Shun Kong.

No. 826-Tensan Maru.

No. C1-Kronviken. No. C7.-Himeji Maru.

CLEARANCES

JULY 15TH.

Yoo Yang, for Canton, Shun Chih. for Swatow. Kilgan, for Swatow, Burdwan, for Shanghal Ewal Sang, for Swatow. Rowena, for Whampoa. Luchow, for Shanghai. Sul Yang, for Canton. Chenonceaux. for Bhanghai. Canton Maru, (or Swatow. Gange, for Singapore.

JULY 14TH. Kidderpore, for Singapore, Canton, for Haiphong. Rajputana, for Singapore, Pres. Coolidge," for Shanghai. Adrastus, for Manila,

General Sherman, for Shanghai. Chong Lee, for Canton. Norviken, for Canton

Sunning, for Swatow. Durban, for Saigon.. Sidajoe, for Bérube. Hop Sang, for Canton. King Yuan, for Amoy.

ARRIVALS

JULY 15TH.

Ships In Harbour, etc.

Walfred. Norwegian atr., 3.044 tons, Captain H. Taft, from C. w. To, buoy No. B-Dodwell & Co. Chenonceaux, French str. 8,380 tons. Captain Antonini, from Salgon, Kowloon Whart.MM. { & Co.

Sui Yang. British str., 1,594 tons, Captain Byrne, from 'Swatow, buoy No B10-Butterfeld & Swire.

Tergestea, Italian str., 3,708 tons, Captain Abberti, "from_Singa- pore, buoy No: A12-Dodwell & Co. Luchow.

British str., 1,221 tons, Captain J. Grossett from Ganton, buoy No, B3-Buiter- feld & Swire.

Gange. Italian str., 6,752

tons.

Captain L. Cega, from Shang. hal, Kowloon Wharf.-Dodwell & Co. Havdrot, Norwegian str. 713 tons. Captain T. Lovik, from Saigon. bich Na Bia Hai Tai Long.

JULÉ 14TH.

Hydrangea, British str. 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu Oa Wharf.-- Chiu" On" & C Anhui, British str. 2,080 tons. Captain J. D. Whyte, from Amoy. buoy No. AB-Butter- feld & Bwire.

Hop Sang, Bitish str. 1.359 tons. Captain D. S. Pethick, from Tsingtao, buoy No. B-J. M. & Co.

Com, Henri Riviere. French str. 1,355 tons, Captain J. F. Nicolai, from Fakhol, buoy No. A5-Sing Kee.

Tal Poo Sek: French str., 1,219 tons. Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, C. M. 9, N. Wharf Tal Fung & Co.

Paul Doumér, French str., 734 tons, Captain P. Lalgi. from K. C. Wan, buoy No. B17.-M. M. & Co.

SHIPPING MOVEMENTS

The Canadian Pacine Steam- ships, Limited,) RMS, Empress of Japan left Yokohama on the 14th July (Saturday) at 6 p.m., is due at Hong Kong on the 20th Julý (Friday) at 8 am, leaves Honz Kong for Manila on the same day at & p.m

The (Gibb, Livingston & Co., Ltd, Agents,) Ben Line 3,6 Benvorlich from Middleabro", "Ant- werp, Londoni and Straits, "left July, 1934, and is due to arrive Singapore for this port on 13th here on 18th July, 1934.

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

63

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MALL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GELY, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLES GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CosìKACH WITH H. M. Govory.)

J

oumehip

Tan

"

Hongko

6,700 21st July

"BANCHI -

CARTHAGE”

BURDWAN"

17,000 15,0

6,000

Newchwang. buoy No. 26.- +*" SOUDAN" D. K. K Durban Mari, Japanese str., 4,382 tons, Captain 8. Kusano, from Dairen, buoy No, All-N, Y. K Rowena, Norwegian str., 2,347 tons "Captain O. Bohne, from Chin- wangtao, buoy No. B-Dod- well & Co...

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are the people who can

ferd to buy his kwocia. Most of these people by and read the

Hong Kong Daily Press.

* BANPURA * *CORFU

28th July 11th Aug. 18th Aug.

12,000 | 2513 Aug. 13,00

8th Sept... 7,000

15th Sept

SOMALI"

**MANTUA " "HAWALPINDI {** BANGALORE"

11,000

17,400

find Sept uch Oct.

0,000

13th Oct

"COMORIN"

." BAJPUTANA

* BRUTAN"

"CHITRAL"

• Cargo only.

15,000 20th Oct. 17,0 3rd Nov. 4,000 10th Nov.

17th Nov.

↑ Vinila Casablanca

Ustination

Bombay, Man, Havre, L'daj.,

H'bg.. B'im. A'warp, & Half Bombay, Marseilles & London.

do

Bombay, Mar, Hayre, L'don,

Hbg., k'dm, &“wory, & Hat Humbay, Marseille London Bombay,

Marseilles, & Landam. Bombay, Mars, Havre, J.onion. bg, hd, Awerp. Hull Marallies and Londen Bombay, Mareliva and Londos.. B'bay, Mare, Havre, London

H'bg. R dam, A

Awerp, & Hal Bombay, Murime and den. Hoday Maril and London Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg., Ram, Awerp, & H all Marseilles and London.

14

Frequent ednbeckióna Trójz"Pott Baid for Panchgers and lane

Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khodirial Mail Steamship Co.

***TAKADA"! "TILAWA" "SANTHIA 14

ייי

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

+ Calls RangooE.

8,000 10,000

20th July, 3 p.m.

Singapore, Penang & Caloutta

5th Aug..

8,000

19th Aug.

do do.

• Calls Fort Swatienham,-

*1.****Apcar Line steamers nave excellent accommodation for 1st and Zer

class passenetes.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE”

"NANKIN"

Hunan, British str., 1,621" tons. SERVICE TO READERS "TANDA"

Captain J. Beck, from Bwatow,

buoy No. B14.-Butterfield & Swire.

Kalluna, British str. 1.208 tons,

Whampoa, Yaumati-Wiliam-

str.. 1,778

Captain T. B. Robertson, from THE HONG KONG, DAILY PRESS, LTD, and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET STREET, E.C. 4, "Tel. 3137, are prepared to give Subscribers and Visitors

son & Co. Norviken Norwegian

tona, Captain F. Jensen, from Swatow, West Point Whart J.M. & Co. Hiram, Norwegian str., 1,109 tons, Captain E. B. Rannevig. from

Swatow, buoy No. B18.--Thore- sen & Co.

་་

Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons, advice regarding accommoda-

Captain M. Tanida, from Swation available, motoring faci tow, buoy No. 18 Tee Tai Hong.

lities, suitable centres, etc.

7,000. 7,000

7.000

3rd. Aug. lat Sept. 29th Sept.

Manila, Rabaul Brinbar a,

Bydney, Mabourne & Bobat

Boguler Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and "Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 daya

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is wonh 20% more),

No Additional Charge for Beck Usbina, Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewarties. T

E. & A Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent conneétions" from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..."

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. O. Branch Service of Stokmats té. Dontlon via Sues. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal...

SALLINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Voo Yang, Chinese str., 1,917 tons, Captain K. W. Nyguist, from Swatow, C. M. §. N. Whart C.MEN, & Co.

shopping

"RANPURA"- 'SANTHIA' "TANDA

17,000

#esh July

500

7,000

If, when at home, they will

BOLLI” "CORFT* TARMA

£718 July “dih Aut

JULY 13TH.

"MANTUA"

BIRDHAHA "BANKIN

7,000 15,000 10,000 || 101 11,000 | kant

8,000 2

7 ANE. Stk Abg.

the

from

& Co.

Tensan Maru, Japanese str., 1.588

tons, Captain H. Yano. from

Singapore, Naval No. 2-latest available information on all. subjects of enquiry will be placed at their disposal.

14

call or

telephone to the above address, they will receive the Burdwan. British str. 2,878 tons, utmost assistance" and

Captain T. E. Daniel,

BANK LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5. * CITY OF ROUBAIX” Havre, London, Botterdam & Hamburg ... 8.8. "UITY OF NORWICH". Havre, London, Bottartam à Hacibaig

ELLERMAN LIEB

8th Aug. 8th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... ANUNGAN AND MARKHURIAT LIBE

--ALSO AGENTIA PORT

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES, "TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.TINHOW"

PLANKKICAN & ORIENTAL WIN JURINITAL AFRICAN LINE

...Blat July

Loading for Marlins Bennion, Tamastare Delacos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Klingbric),

Mossel Bay at Capetow

́LIMITED · PASSENGER "ACCOMMODATION AVAILABLE.

KA ALSO AGUNES FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIO SERVICES S

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V." CORNEVILLE?

28th July.

Issuing through Belading to Gets a Susanno Coser with transhipment at Los Angmas by first opportunity

BERANDALL BALLING FUMEDE TO AIZKRATIDE WITHOUT. Norica,

For Freight of Passeze or an of the above The ADY

Telephone: 37791,

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

BANGALORE" TANADA BAWALPINDI 17,000 SE ENDL COMORIN"

18,000 2011 Boph 10,000 at 3054

TUGA WA "BHUTAN".

"NELLORE"

"RAJPUTANA“ 17,000 "BANTHIATM

8,000

• Cargo only

4th Det uth Out.

B'bai, Kobe & Yokohama. amar, Bhai, Moji, Kobek Osaks BTALALÖS, Bei e„Osaka& Y'hama **

Amby, Bhai, Moji, Kobe & Cuba.

Y'hama

Mail, Kobed Omin. B’halal di Kobe Osaka, kY'bama bals Mop, Kobe & Yokoham hai, Kobe & Yokohama

9 bal koji, Kobe & Danka. Makha), Nobel & Yokohama

A Moj, Kobed Oaks Pallok Kobe & Yorshams, Kübe, Pinked Y’haru Kabid Yokohama.

*MB,Kobe à Osaka

All dalas are approximate_and"yabjanje "alteration without notice All Cabins are fitted with Rieskie Talk or Puška Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linen &Hitted with Laundries Faroel's messuring not more than 50. ft. will be received at the Com... pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Farther Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, sis.

apply.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bo#3 Central, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE," OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good penger sommODAY.

HOME WARDS 20

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS OU LAWA VIL MANILA AND #TRAITS SEITLEMENTS.

Pres? Baillag about

M.V. "PEIPING".

M.V. "FORMOSA “

OUTWARDS

To SFANGHAL, AND JAPAN PORTS-

M.V." FORMOSA” MV DELHI.

M.V. “CANTON",

KATIE

Hong Kong to Mediterranean

Hong Korg to Hot

GILMAN & CONS?

Bong Kong

2nd August 2nd Septe

Page 15Page 16