1934-07-14 — Page 15

#

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific'

ملتين

FRIDAY, July 20th

for

MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about.

'Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also "Around the World

Summer Excursion" Fares, to

11

JAPAN-HONOLULU—CANADA—ITSA.

MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 14, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

!!

bour

RETURNS

IMPORTS 1,000 TONS: THROUGH CARGO

8,100 TONS

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

P

Ships In Harbour, 850.

JULY 13TH. General Sherman. American str. 2,732 tons," Captain AG. Ford, from Manda, Kowloon Wharf. States * Co.

The returns, shown at the Har-President Coolidge, Americ in str.

Office of vessels carrying carge to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:

Cargo for Through

H.K. Porta

British Rhexenor,

3.673

· Hollo

504

Marion Moller, Hong Kong Luchow

Amoy - 129

35

300

| New Mathilde,

Canton

لو

VESSELS DUE

Agapenor, B. & 8 July 31. Ajar, B. & S., August & Alster, Melchers', July... Atapor, B. & S., July 23, Calchas, B. & §., August 5. Calcutia Marn, N.Y.E., July 29. Chanoncemar, Massageries', July 18. Chichibu Maru, N.Y.E., July šk. 13,029 tons, Captain K A

City of Bath, Bank Line, July 18. Ahlin, "from Manila. Kowloon City of Roubaix, Hank Line, Angot 8. Wharf.-Dollar Line,

Conte Verde, Dodwell's, August 1 Golden Star, American, str. 4,012 Corfu, P. & Q., August. 8.

tons, Captain H. H. Hansen, Cornvilla, Bank Line, July 23. from Osaka, Stoneruar Danmark, Manners", July 30.

Deucalion, "B. & 8., July 18. States "& Co.

Emp. of Asie, C.P.B., August 1. Hupeh, British str., 1,628 tons, Emp. of Canada, C.P.B., August 17. Captain J. Taylor, from Can Emp. of Japan, C.F.S., July 0. ton, buoy No. B12-Butterfield Felix Rousal, Mangarica"" July 17,"

Formoss, Gilman's, July-20. Friderun, Melchors, August 4 Fushimi Mara, N.YK, August 4. Geson Marg, NY.K., July 19. Hai Hing, Thoresen's, July 2 Hector, B. & S., August 17. Helenus, B. & S., July 18: Hilda, Dodwell's, July 25. Javanese Prince, Furness', July 5. Kamo Maru, N.Y.K., July 91. Kabina Maru, N.Y.K., July 20 Eitano Mara, N.Y.E., July 18. Kum Sang, Jardines, July 18. Laomedon, B. &8, August 6. Gustas Diederichsen, Danish aur. Lippa, Melchers', July 8.

1,359 tons. Captain J. Jacob-Lycaon, B. & S., August 28.

Lyons Marn, N.Y.E.. July 16. sen, from Holho,w, buoy Na. Malacca. Karo. N.Y.X., August 3. B4-Chiu Seng Hong.

Mantus, P. & O., August 93. - 8.108 Ho Hsing. Chinese str., 1,303 tans, Maron, B. & 8., August 14.

Captain Marimoto, from Con-Mayebashi Maru, N.Y.K., July 38. »*** ton, buoy No.. Bio-Yee Tai Hong. Bunning, British str.. 1,570 tons, Green, from Captain P. J. Canton, buoy No. B30-Butter- feld & 8wire.

.624 - 4,008

3,307 338---1,307

Лашего

Empr. of Japan Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Impr. of Canada... Ang, 14. Aug. 26 Hape, of Ramia ... Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

Hong Kong Shanghal Nagsak) – Kobe Yozobias Monohsiu

Arrivo; Lousti Elev cà, beste ...July 27 Jair 19

Aug, 1 Aug. 3 Ang. 9 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Anz. 15 Aug. 31 Aur. 19 Aug. 31 Sept. 7 Sept.12 Sept. 18, Bept. 15

Sept. H

Volver

Antve

American.. Potter.

Manila

338

Dutch Cremer,

J

Swatow

1,791

1.791

C.P.R. Special Summer Bound Trip Tickets to Japan are also interchangeable with NYX. (Pacific Service) P. and 0, and M. M. Co.

Chinese Stanley,

'፡

Bwabue

38

" TO MANILA * EMPRESS OF JAPAN. EMPRESS OF ASIA

Total

58.

1:020

July 20. Aug." 2

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20755. Freight 20042.

CACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.”

CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday,

. TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU:

10th Aug. Wednesday, 16th Aug. at 10 am. Wednesday, 5th Sept at 10a.m.

(Starta from Kobe) Monday, 30th July (8tarts from Kobe) Monday.. 13th. Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HELAN MABU

KASHIMA MABU

YASUKUNI MABU

HAKONE MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

+ MAYEBASHI MĂRU

GINYO MARU

***

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Sunday, Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MÁRU

NEW YORK viz Panamá,

+ TAKETOYO MABU

✦ ASUKA MARU

Saturday,

21st July. Friday,

3rd Aug Saturday, 18th Aug.

Saturday, Saturday,

28th July 25th Ang

29th July

·

11th Ang.

... Monday,

30th July,

Tuesday,

17th July Sunday, 19th Aug,

Saturday. 14th July

Saturday,

14th July

Bunday

29th July

Wednesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA vin Singapore," Penang and Rangoon.

+ DURBAN MARU

+ MORIOKA MARU

+ PENANG MARU

NAGATO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU" (Nagaraki direct). Friday.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

+ Cargo only.

·TIL 30291.

M

MESSAGERIES

Banday. Baturday,

8th Aug.

20th July 22nd July

4th Aug.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS.

Sailings from Hora Koru:

MARSEILLES Tin Salgon, Singapore," |

“Owlombo, Dilbouti (Aden),

Sues, Port-Said.

FELIX BOUSSEL

CHKNONCEAUX

D'ARTAGNAN ATEFOS II

AFAMIS ANDRE LEBON

To SHANGHAI - KOHE

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

17th July

atst July

14th Aug.

ATHOS H

18th Aug.

ARAMIS

... 11th Sept.

ANDRE LEBON

18th July -29th July?

... 17th Aug

24th Aug. 5th Sept

25th Sept. FELIX BOUSSEL... 21st Sept.

Through Tickets to Eatre, BYNIAN PORTH, RAN

SKAGERIES EXARITIMES,

ASTATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the. Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday: New Mathilde (Br.), Canton Cremer (Dut), Swałow Stanley (Ch), Swabue

Total

133

1,581

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review wete:-

Arr." Dep.

British

4

4

American

1

◊

Dutch

1

Norwegian

វា

1

Danish

German

Portuguese

Japanese

Chinese

2.

Total

7

SHIPS IN FARBOUR

Wharvos

Kowloon:-Empress of Russia, Rajputana, Pres Coolidge, Car- thago.

Holt's-Tai Ping.

China Merchants:-Yuen On. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

Douglas Lapraik:-Had Ching. Quarry Bay:---Tjikembang. Saikong:-Au 'Chao,

Chiu On:-Hydrangea,

Docks.

Kowloon:-Ho Sang, Clara Job- sen, Col Di Lana, Foo Ehing. Silveryew.

Taikoo:-EMS. Proteus, Ning- hai, Kwangtung, Anshun, Anking, Adrastus, Haldia,

Buoys.

A5.-Kidderpore.

No, A3-Barge. No.

BANK

& Swire. Kwei Yang, Britlab 1,580 tons, Captain Graybrook; from Swa- tow, buoy No. Al-Butterfield

Swire. Rajputana, British atr.. 8,455 tons. Captain P. C. Headlam, from Kobe, Kowloon Wharf-M, M: & Co. Kidderpore, British str., 3,263 tons, Captain M. E. Draper, from Maji, puoy No. 5.-M. M. &

Co:

JULY 12TH.

Mentor, B. & B., July 31.

Morioka Maru, N.YK., July 14 Niel Marşk, Jebsen's, August 1. Nordmark," Jebsen's, July 18. Oder, Melchers', July 17. Paroolt,

S., Jay 31 Penang Maru, N.Y.K., July 28, Peter Karak, Jelson's, "July 23. Philoccates, B. &B, Augnat... 19, - Luchow. British str., 1,221 tons, Prs. Cleveland, AM. Läna, July 18. Captain J. Grossett, from Pres. Jackson, A. M. Line, July 18. Amoy, buoy No, B14-Butter-Pres. Jeffaraon, M: Line, July feld & Swire.

Pres. Van Buren, Dollar's, July 90. Dan Loh, Chinese str., 1,389 tons, Ranchi, P. & O., July 26.

Captain W. Puhert, from Saigon, buoy No. B6.-Tuen On & Co. Tonjer, Norwegian str., 1,940 tons, Captain H. Rasmussen, from Canton, Yaumati.-K. Larsen & Co..

anpura, P. & D., July 25. Sanibia, B.1. (Apear), July 28. Sirdhana, B.1. (Apear), August 2 Somali, P. & D., Angust 8. Soudan, P. & 0., July 19. Saws Maru, N.Y.K., July 20 Tai Yin, Thoresen's, July 20 Tai Yuan, B. & S., July 10. Borneo Maru, Japanese str., 4,262 Takada, B.I. (Apcar), July, 20.

tons, Captain E. Sanada, from Taketoyo Maru, N.T.K., July 20. Singapore, buoy No. A12-Talthybias, B. & 8., Angasi 15. Taima, B.I. (Apcar), August 8. 0. §. K

Tanda, E. & A. 5.8. Coy., August 4. Tahchee, British str. 4.506 tons, Tantalus, B. & 8., August 2. Captain H Raley, Trom Tara Tergestes, Dodwell's, July 17. tan, Lai Chi Kok-Standard Tilawa, B.L. (Apear), August 3. »

Tin How, Bask Line, July 31. Oli & Co.

Tjisalak, J.C.J. Line, July 17.

WARSHIPS IN PORT

Basin Tamar..

East Wall-Osiris, Pandora, South Wall-Parthlan North Wall-Veteran. North Arm Whitshed, Witch. North Arm (east)Wren... Cosmopolitan Dock-Oswald..

No. A12-Borneo Maru. Na A15Cremer. No. B-Kwai Bang, No. 3. King Xuán.

“

No. B-Gustav Diederichsen, No. B5.-Shun Chih.

No. B-Fronto.

No. Bil--Canton.

No. B14-Luchow.

No. B15-Kalgan. - No. 32-Man Sung." No. B25:-Shun Kong. No. C1-Kronviken. No. C-Himeji Maru.

CLEARANCES

JULY

13TH.

Emp. of Canada, for Shanghai. Tjikembang, for Dairen.

New Mathilde, for Haihow. Apexenor, for Shanghai Cremer, for Singapore. Luchow, for" Canton,

Ho Hang. for Newchwang. Borneo Maru, for Moll Superyew, for Manila. Hai Ning, for Swatow. Hupeh, for Hoihow. Ninghai, for Shanghai. Tahchee, for hangbal Golden Star, for Saigon.

SHIPPING MOVEMENT

The (Butterfield & wire) 8.5 Troilus will arrive from Singapore: on 18th instant:

LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO.LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT-

8.8. "CITY OF ROUBAIX * 8.8. ""CITY OF NORWICH"

Havre, London, Botterdam & Hamburg Havre, London, Botterdam & Hamburg 2.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LAB

8th Aug. 8th Sept,

METZIGAN, AND MAROHURIAN KER

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "

"TINHOW

„AMERICAN & ORIENTAL US SORESTAL ‘AFRICAN KINZ

*, Slut, July

Loading for Marritius Reunion, Tamatave Delaros Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth),'

Monal: Bay and Capetoniz.

MITED PASSENGER ACCOMMODATION "AVAILABLE.

LIMIT

ALSO AGENTE" FOR

KLAVENESS

LINE

""PACIFIC COAST-ASIÁTIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, FORTLAND AND PUGET SOUND.

45th - July..

K.V. "CORNEYILLB“ --- Torning through Ending to Gora à Atlantic Coast with trusshipment at Los Axaxes by first opportunity,

Matt Art Pazzino Rusinor" TO AUTERITER "WITHOUT NOTICE. For Fright or Passego on any of the above linen suppl

Telephone : 17791;'

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

» (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).` MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA. "GYPT. CONSTANTINOPLE,

GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT,)

From Boogkabe (About)

Steamabip

“RAJPUTÄNAS **** SOUDAN**

**RANCHI "

"CARTHAGE: +*" BURDWAN"

* BANPURA.”

CORNU

*** SOMALI “

Tona

17,000 14th July, at Noon

6,700 1st July

17,000 28th July 15,000 || 11th Aug, 8,000 18th Aug.

17,000 36th Aug. # 15,00 8th Sept. 7,000 15th Sept

2nd Sept 6th Oct. 18th Oct.

18,000 10th Oct. 17,000

3rd Nar. 4,000 10th Nov.

"MANTUA "

11,000 "RAWALPINDI "" 17, 00 ** BANGALORE". 6,000'

* COMORIN "

* RAJPUTANA "

"**" BHUTAN

"' CHITRAL "

• Cargo only.

17th Nov.

+ Calle Onesblanca.

Dautination

Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'do

do.

H'bg, 'A'werp. & Hall Bombay, Harseilles à London. Bombay, Mara, Havre, L'don,

Htg. Rdm Awon & Hun Bombay, Marcilles London Bombay, Harseilles, & London Bombay,

Mars, Havre, Londun Hbg, 'd, Awerp. & Hull... Hilir i London. Bombay, Marseilles and I undon B'bay, Mars, Rayre, Londen,

Bbg., R dam Awerp, & Ball Bombay Marsilie así i podom. Bombay Marel and London Bombay, Hare, Havre, D'das.,

H'bg, R'dm Awerp, & Hal. Marseiller and London.

Frequent permacuong trees Pers Haid for Passengers and Carge to Constantinople, Pimans, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khadirist Mail (toumabip Co.

BRITISH INDIA...-APCAR SAILINGS

“TILAWA“

" SANTHIA "

+ Calla Bangposi.

10,000 6th Aug.

Bitigapore, Fasang &-

8,000 -20% Puły, Sp.

* 8,000 || 19h. Ang.

Calls Port Ewettenham,

3.1.---Aptar dina steamers have sreellent accommodadás

class passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" "TANDA"

"NANKIN'

7,000.

7008:

and. Aug. Jebuleyst

Manila,

7.000

20th Sept

Brisbar #. Bydney, Mo bourne & Bo bait.

Beguine Monthly Bailings from Hang Long to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia:-

Hong Kong to Sydney-is dare:

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND fina Cheap Moliday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Labins. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Langdry Surgeon-Stewardana,

E. & A. Cuisine and Service anO TALAT TELEDIČÍ,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etor

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. O. Branch Bervice of Steamers to London vía Suez. · The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama.. Chanak.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

***BURDWAN "

'EANPURA "SANTHIA

"TANDA

TAIMA *MANTUA

BIRDHANA“ NANKIN

4,490 18th July, $4 19:006 ash July BAD Esh Juj Towth Ang 2,000 7mang. 75,600 th Aug. 10,000. 10th Aug 11,000. 2ārilARS. 8,000" 24th ANG.

**BANGALORE 8,000

BAWALEINDI' 17,000, "TAKADA"

COMORIN" «TILAWA” "BHUTAN

"NEELORE**

*RAJPUTANA".

* SANTHIA

• Cargo

29th Sept.

LES

$8,000

4th Sapt 16,000 20th Bepk 10,000 Stud Book €6,000 "Ard Oot.

7,000 17,000 8,000

3rd Get

4th Oct. 5th Oct.

Moji, Kobe & Yokohama Kobe & Yokohama.

1 Kiai Moji, Kóbok Osaka. #'bad. An qui Fille, Osknä Yhams

B'baris, Mori, Marked Yokoham2J6 Shangal Sobe "DADS

Jbai, Mail, Kobo & Osaka Men, Kobe à Y'hama

Men, Kobe Osaka. - Robedaks & Yhaw js Kobe & Tokobama.

Bhanghai, Hobe & Yokohama Away Bop, Kobo Osaka.

Kobe Yokohama Bi

Moji, Kobed Osaka

i Koji Kobek Yokahazon. Mai, Mon. Kobe Daskad Y'hum anghai, Hobe Yokobama. Amoy, B'bai, Majj,Kobe & Osaka.

All dates are approximate and rabjeés so "alteration withờng molice All Cabins are fitted with Electric Fans or Fuka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian. Lines are fitted with Laundries.-: Parcels measuring not more than c. ft. will be received at the Com:- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Fares. Freights, Handbooks, sid.

apply s

MACKINNON MACKENZE & CO. P.&O. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sosommodation.

MERE HOMEWARDS

1.TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OKAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBERG AND OFRER SCANTIFATIAN PORTS

MAN vis MANILA AND BERAITH SETTLEMENT

Baling about?

·M.V. "PEIPING”.

2nd August

M.V. "FORKOBA"

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS

Balling stort

| M.V." FORMOSA "

MV "DELHI:* M.V. CANTON”.

Passnzoxx, Razme

OUTWARDS

(Hong Korg to Med

Ag-GILMAN & CO. LI

rend Abrask

HUYGEN

Page 15Page 16